Перевод на английский: himawari / boys_menkui
Перевод на русский: Curiosity-san
Глава 23 - SukiГлава 23 - Suki
«Мне нравится работать, но это потому, что есть выходные». Человек, который по-особенному полон энтузиазма и страсти, когда дело доходит до вещей, которые ему нравятся. Но ещё он умеет ценить то, что совершенно противоположно ему. Ямапи, который находит много радости в своей повседневной жизни, говорит о «нравится».
Суши, мясо якинику, юкке (как правило включает в себя говядину, соевый соус, кунжут и яичный желток), море, проводить время с друзьями, драмы, Гавайи, душистое мыло, салаты, миниатюрные таксы, кровати, горячие источники, варёные яйца, снег, белые розы, сёрфинг, золото, Southern All-Stars (японская рок группа)… есть так много вещей, которые мне нравятся. Слово «suki» (нравится) передаёт так много оптимизма и позитивности. Это слово, которое действительно ведёт меня по жизни.
Сейчас то, что мне нравится больше всего, это якинику. Я ем его, по крайней мере, дважды в неделю. Независимо от того, насколько я занят, я всегда нахожу время для мяса. Если я жажду мяса каждые два дня, я приглашаю друзей поесть его. Я заказываю юкке, язык коровы, филе и харами. Иногда я даже беру коровий желудок. Если мне нравится еда, я не устаю от нее, и не имеет значения, как часто я её ем. Например, сегодня во время интервью я очень хотел съесть юкке бибимбоб из небольшого ресторанчика, поэтому я попытался заказать на вынос. Но ресторан был закрыт! (плачет) Почему они были закрыты, когда мой желудок так сильно жаждал жареного мяса? Так много страданий, нэ… Недавно мы с другом собирались пойти поесть якинику. Но он вдруг изменил своё мнение и сказал: «На самом деле, думаю, я хочу макароны!». Для меня этот переход оказался очень трудным! Если бы он сказал, что хочет, например, суши, мне было бы проще, потому что суши ведь содержит рис. Но макароны… это слишком большая разница! Хотя в итоге я и заказал макароны с томатным соусом, я не смог унять мою жажду мяса (смеётся). С самого детства я люблю мясо с белым рисом. Гарниры тоже очень важны, но рис имеет для меня первостепенное значение. Рис это та причина, по которой я терплю ненавистный мне дождь. В конце концов, он ведь поливает рисовые поля, поэтому он очень важен для риса, который я люблю.
Ещё мне очень нравится сёрфинг. Поначалу я считал его видом спорта, который существует лишь для того, чтобы люди выглядели круто, поэтому он меня не интересовал. Но когда мой друг пригласил меня посёрфить, я решил, что тоже мог бы попробовать. Сюрреалистическое чувство первого покорения волны было настолько невероятным, что я помню его до сих пор. Я понял, что люди сёрфят не для того, чтобы выглядеть круто, а потому что это весело. Хотя я и не могу сравниться с теми, кто любит сёрфинг, в те моменты, когда мне удаётся оседлать волну, я думаю: «Это ведь всё-таки весело!».
Мои симпатии и антипатии всегда предельно ясны для меня. Если мне кто-то нравится, то мои чувства достаточно очевидны. Мне часто говорят: «Тебе ведь нравится этот человек, не так ли?». И в ответ на такие заявления я всегда честно признаюсь: «Да, она мне нравится!». Я никогда не смущаюсь и не скрываю своих чувств, никогда не говорю: «Нет». Почему я должен лгать? Тот, кто врёт о своих чувствах к девушке, которая ему нравится, сам лишает себя шанса быть с ней. Конечно, человек, который спрашивает меня об этом и сам может интересоваться той же девушкой. И если я скажу правду, тогда есть шанс, что он отступится и одним соперником станет меньше. Не стоит отказываться от чего-то только потому, что кто-то думает не так как вы. Для меня не будет иметь значения, если моему другу не понравится девушка, которая нравится мне. На самом деле я бы, наверное, даже ещё сильнее начал бы пытаться завоевать её. В конце концов, ведь каждый человек сам решает, как ему поступать в той или иной ситуации, поэтому я никогда не переживаю, если мнения моих друзей не совпадают с моим.
Не думаю, что слова «Я люблю тебя» можно использовать с лёгкостью. «Я люблю тебя» звучит как ложь до тех пор, пока ваши чувства действительно больше не могут быть выражены через слово «suki». В дораме «Proporsal Daisakusen» Кензо упустил так много шансов признаться в своих чувствах Рей. Я бы так не смог. Я считаю, что пока вы наедине, вы должны открыть свои чувства. Использовать этот шанс намного важнее, чем такие тривиальные вопросы как наличие или отсутствие крыши, фейерверка или юката. Конечно, всё это становится важным, если речь идёт о предложении. Я хочу сделать предложение в прекрасном месте! Прямо сейчас я понятия не имею, где бы хотел его сделать, но романтическая обстановка и красивый пейзаж были бы идеальным вариантом. Я хочу, чтобы она помнила не только мои слова, но и красоту вокруг нас.
Я не тот, кто может легко поладить абсолютно со всеми. Но это меня не особо волнует. Мне не нужно, чтобы меня любили все. Иметь много друзей это, конечно, мило, но мне хватит и одного друга, который будет стоить 100 человек. Мой лучший друг может казаться всем остальным совсем не клёвым, но для меня он просто великолепен. Те читатели Seventeen, которые переживают, что у них недостаточно друзей… надеюсь, вы понимаете, что иметь хотя бы одного человека, которому вы нравитесь это уже потрясающе. Для меня очень важно узнать внутренний мир этого одного человека и проводить с ним много времени.
Что касается девушек, то мне никогда никто не нравился исключительно из-за внешнего вида. Отношения получаются глубже, когда ты понимаешь, что она тебе нравится только после того как узнаешь её получше. Думаю, это потому что ты концентрируешься не на поверхностных вещах, например, на её внешнем виде, а на настоящей личности. Мне лично нравятся девушки, которые умеют наслаждаться едой. Это заставляет меня думать: «Я хочу угостить её чем-нибудь вкусным!». Правда в том, что даже просто онигири будет здорово. Но я хочу видеть, как её лицо светлеет, когда она произносит: «Вкусно!». Ради этого зрелища я хотел бы постараться изо всех сил и найти для неё хороший ресторан. Вот что значит мужчина.
Независимо от того, насколько я буду близок с ней, у неё определённо будут мнения, отличающиеся от моих. Большинство людей просто смягчаются и находят компромисс: «Понимаю, что ты имеешь ввиду, но не могу согласиться с тобой». Как бы то ни было, я думаю, что нужно стараться понимать другого человека. Очень просто пропустить чужое мнение мимо. Но если это мнение того, с кем вы действительно хотите быть, вы хотите понять его, даже если это и означает спор. Вот как вы всё больше и больше начинаете любить этого человека.
Фото Пи
Шорты
Сейчас лето, так что я в шортах, которые уже давно не носил. В следующем выпуске будет то, что стало правдой из-за того, что я сказал. Пожалуйста, ждите его!