[перевод] Potato 2011.04 - Рё

[Curriosite]

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Кояма и Шиге будут попозже, а Пи уже перевела замечательная  [TamOruku] и перевод можно почитать вот тут.

Рё - Я совсем не люблю вторники

Рё - вторник.

Я совсем не люблю вторники (смеётся). Хотя я и не очень обращаю внимание на дни недели, четверги, пятницы и субботы я люблю больше остальных. Они мне нравятся, потому что в эти дни мне проще встречаться со своими друзьями, которые работают в компаниях. Четверг обычный день, но ты всё время думаешь: «Вот пережить бы ещё завтрашний день (пятницу) и будут выходные!» и все гуляют допоздна. Обычно я чувствую себя одиноким, поэтому я всегда предпочитаю есть с кем-то. Пятница и суббота всегда особенно весёлые дни! Воскресенья я ненавижу, потому что мне приходится садиться за руль и вокруг полно народу, ведь все тоже куда-то едут (смеётся). Недавно в первый день выходных я отправился покататься на сноуборде, и пробки были просто кошмарными!

Что ж, если мне нужно найти что-то хорошее во вторнике, то это пустой пляж. Но пляж ведь пустует в любой из рабочих дней (смеётся). С утра я могу пойти позаниматься сёрфингом, после обеда отправиться на работу, а вечером встретиться с друзьями. Это был бы идеальный вторник.
Если я выбираюсь посёрфить, то всегда еду на машине. На пляже я переодеваюсь в свой гидрокостюм, поэтому обычно я ношу самые простые вещи. Что-нибудь спортивное, футболки, парки. И кстати если я еду позаниматься сноубордом, то тоже нет необходимости усложнять наряд. Чтобы не было холодно, я одеваю под костюм тёплые леггинсы. Так приятно снимать их после возвращения домой. Почувствовать себя снова свободно это здорово.

В принципе я всегда стараюсь подбирать подходящую одежду. Сегодня на мне вельветовые брюки, футболка, джинсовая куртка, парка, шляпа и солнечные очки. Примерно так же я одет и когда выхожу куда-нибудь с друзьями. Я не покупаю много одежды, потому что я просто ношу не так много вещей и мои вкусы практически не меняются. Эта куртка у меня, например с того времени, как мне было 17. А ещё я не пользуюсь сумками. Всегда всё таскаю в карманах. Так, например, я поехал в Корею, а на Гавайях просто купил бумажный пакет (смеётся). Так что я не интересуюсь одеждой или сумками.

Последний вторник…
У меня был выходной, поэтому я играл в гольф. Я съел спагетти, а вечером мы с Пи пошли поужинать.
На выходных…
Я занимаюсь сёрфингом или катаюсь на сноуборде, или я иду куда-нибудь с друзьями… Вот так всё просто. Иногда, если у меня больше чем 2-3 выходных дня, то мы с друзьями организовываем быструю поездку за границу.