[перевод] Драббл - Облако

[Curriosite]

Название: Облако
Автор: amairo_parasol
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Жанр: немного флаффа, немного юмора
Саммари: «Джин, если бы ты смог на один день стать кем угодно, что бы ты выбрал?» «Облако…»

click

Каме чувствует прохладную и упругую траву под собой. Она приятно щекотит ладони, она торчит сквозь пальцы, широко расставленные пальцы левой руки, которая лежит рядом с рукой Джина.
Он улыбается летнему небу над ним. Ясное небо с плывущими по нему облаками, которые совершенно не портят его синеву.
- Нэ, Джин?
- Мммм? – лениво отвечает Аканиши. Этот гортанный звук вызывает у Каме мурашки. Этот гортанный звук Каме слышит каждое утро, когда Джин просыпается рядом с ним.
- Джин, если бы ты смог на один день стать кем угодно, что бы ты выбрал?
Какое-то время они молчат. Но это уютная тишина.
- Облако.
Каме поворачивает голову, и трава шелестит от его движения. Джин по-прежнему лежит с закрытыми глазами.
- Почему?
- Потому что облака беззаботны. Они просто плавают по небу вместе с ветром. Им не нужно знать, куда они движутся. И если бы Каме был ветром, я бы доверял тебе себя, куда бы ты меня ни нёс.
Его ресницы вздрагивают, и Джин открывает глаза. Яркий свет заставляет его моргнуть. Каме ждёт, пока его глаза привыкнут к свету.
- Но что если бы я был солнцем?
- Тогда я бы укрывал тебя, если бы ты плохо себя чувствовал. И было бы облачно.
Каме улыбается. Логика Баканиши. Как будто у солнца могут быть плохие дни.
- А если бы кто-нибудь вздумал издеваться над солнцем, я бы поразил его громом.
Каме громко смеётся. Это звучит таким крошечным под открытым небом и при таком минимальном расстоянии между ними.
- Бака! Гром не может поразить людей. Это ведь просто звук. Ты имел в виду молнии.
Каме смотрит, как губы Джина растягиваются в улыбке.
- Наверно. А потом, когда бы мы занимались любовью… - Джин ложится на спину и у Каме перехватывает дыхание. Свет игриво танцует в его глазах, трава переплелась с его тёмными волосами и мягко касается его щёк. Джин близко. Слишком близко. Настолько близко, что они делят вдохи на двоих и Каме борется с желанием закрыть глаза и наклониться вперёд.
- Потом, когда бы мы занимались любовью?.. – шепчет он.
-…было бы много грома, - усмехается Джин.
Фыркнув, Каме садится. Он вырывает пучок травы и бросает его Джину в лицо. Джин улыбается и Каме понимает, что и на его лице улыбка.
- Бака! Прекрати портить такой момент!
- Или ты бы предпочёл снег?
- ДЖИН!!!
Каме срывает ещё несколько травинок и опять бросает их на Джина. Джин ловит его за запястье, а потом начинает медленно и осторожно разжимать пальцы. Он соединяет их руки и переплетает их пальцы вместе.
- Если бы я был облаком, а Каме дождём, я бы старался удержать дождь так долго, как только смог бы. Но когда я бы, наконец, выпустил его, я бы сделал это охотно, зная, что он всё равно вернётся ко мне.
- Глупый… - произносит Каме, но отворачивается, чтобы скрыть своё смущение.
- И именно поэтому ты меня любишь, - отшучивается Джин.