[перевод] Фанфик Случайно - 25-28 (финал)

[Curriosite]

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17, 18-19, 20-21, 22, 23-24

Я ужасно долго не радовала вас новыми фанфиками. Но во всём виновата сессия, которая поглотила меня с головой. Что ж...вот я и закончила перевод весьма масштабного произведения. Спасибо всем, кто читал и комментировал, спасибо, что так терпеливо ждали обновления.
Теперь я планирую заняться дневниками. Там не так много глав и большая их часть у меня уже переведена в черновом варианте. Но опять-таки...сессия, поэтому не знаю, когда смогу сделать очередное обновление. Пожелайте мне удачи...она мне явно понадобится.

Глава 25

Глава 25

Зайдя в офис, Казуя увидел Коки, который сосредоточенно просматривал какие-то бумаги. Он заметил, что не один, только спустя пару секунд.
- Тебе, наверное, захочется присесть прежде, чем услышать это, - произнёс Танака, указывая на стул.
- Хорошо, - кивнул Каме, присаживаясь.
- Ну…- Коки откашлялся. – Не знаю, как ещё можно сказать об этом, но у нас не хватает денег, чтобы заплатить каждому, выплатить часть кредита да ещё и оплатить завтрашнею покраску.
- Т..т…ты это серьёзно? Я…я думал, у нас был хороший месяц.
- На самом деле пришло куда меньше клиентов, - ответил он. – Процент даже ниже, чем в прошлом месяце.
- И что мы будем делать?
- Ну, нам будет достаточно помощи компании Накамару-сана, чтобы продержаться ещё месяц.
- Хорошо, что папа Юичи помогает нам, - согласился Каме.
- И, возможно, нам надо поменять меню.
- Поменять меню? Это может занять…много времени.
- Мало помалу, - добавил Танака. – Может три блюда на следующей неделе. И конечно мы должны помочь.
- Думаю, это возможно.
- Эй, всё будет в порядке. Я посмотрю, какие блюда не заказывают не заказывают и мы постепенно будем заменять их.
- Ладно, - слабо улыбнулся Каме. – Помощники?
- Я сказал Уэде и Рине, чтобы они пришли пораньше сегодня, так что мы сможем это обсудить. – 2 тебе хватит?
- Да, спасибо, Коки. Я вернусь чуть пораньше.
- Куда ты собрался? – недовольно спросил Танака.
- На обед, - краска прилила к лицу Казуи.
- У тебя свидание, Каме-чан? – тут же поддразнил его друг.
- Заткнись, - привычно закатил глаза Каменаши.
- Свидание! Свидание! – расхохотался Коки.

***

В кафе Каме сразу же заметил Джина за одним из угловых столиков.
- Привет, - сказал он, усевшись рядом.
- О, привет. Не заметил, как ты вошёл, - парень улыбнулся.
Каме как раз собирался что-то сказать, когда к ним подошла официантка.
- Вы готовы сделать заказ?
- Думаю, да, - произнёс Джин, взглянув на Казую, который просто пожал плечами. – Я буду чизкейк и капучино, - добавил он, внимательно изучив стойку с десертами.
- А вы, сэр? – девушка повернулась к Каме, записав всё, что заказал Джин.
- Пусть это будет латте, - ответил он.
- Хорошо. Я скоро вернусь с вашим заказом, - кивнула она и ушла.
- Просто латте? Разве ты не голоден? – нахмурился Аканиши.
- Почему я должен быть голоден? Не хочу я есть.
- Эми-чан сказала мне, что ты не позавтракал.
- И с какой стати она тебе это сообщила? Что ты у неё спросил?
- Просто сказала. Она беспокоиться о тебе.
- Ей не о чем беспокоиться. Я в полном порядке.
- Ты слишком тощий, - возразил Джин. – Быть настолько худым…плохо.
- Я не такой уж и худой, - со вздохом ответил Каме.
- И это хорошо, потому что мы с Эми хотим, чтобы ты был здоров!
Когда официантка принесла их заказ, у Каменаши зазвонил телефон.
- Это моя мама, - удивлённо произнёс он, взглянув на номер.
- Ответь, - кивнул Джин. – Я не против.
Кивнув и извинившись, Казуя вышел на улицу.
- Мама?
- О, Казуя.
- Что случилось?
- Дорогой, прости, но я не смогу сегодня забрать Эми.
- Почему?
- Я совершенно забыла, что записана на приём ко врачу. Извини.
- Ничего страшного, - вздохнул он. – Но ты в порядке?
- Да, да, это просто обязательная проверка.
- О, ладно.
- Я увижу вас обоих завтра.
- Да, завтра, - ответил Каме. – Пока.
- Пока, дорогой.
Повесив трубку, он вернулся в кафе.
- Что-то случилось? – спросил Джин.
- Ничего, - покачал головой Каменаши. – Мама не сможет забрать Эми, а я должен быть на работе.
- Может, тогда я отведу её домой? – предложил Джин.
- Но разве это не будет выглядеть странным? Учитель ведёт домой свою ученицу.
- Ты думаешь, меня это беспокоит? Мне всё равно. Я просто останусь с ней до твоего возвращения.
- Правда?
- Конечно. Почему нет?
- Ты просто мой спаситель, - вздохнул Каме.
Рассмеявшись, Джин взял ложку и отломил кусочек чизкейка.
- А теперь открой рот и скажи ааааа, - улыбнулся он.
- Джин! – Казуя моментально покраснел.
- Давай! Я должен запихнуть в тебя хоть немного калорий.
Покраснев ещё сильнее, Каме всё-таки открыл рот. Продолжая улыбаться, Джин начал его кормить.
- Вкусно, - кивнул парень, прожевав.
- Ага! – согласился Аканиши отправив себе в рот полную ложку.
- Не болтай с набитым ртом!
- Прости. Но правда я выбираю замечательные места?
- Да, но Рина всё же делает лучшие чизкейки.
- Эй!!! – обиженно заявил Джин, но Каме только рассмеялся.

***

- Зачем мы здесь? – спросил Уэда.
- Мы с Коки решили, что пора внести некоторые изменения в меню, - сказал Каменаши. – Да, Коки?
- Точно!
- Я же кондитер, - вмешалась Рина. – Всё что я знаю...это, как делать пирожные.
- Да, - кивнул Коки, - но твой шоколадный торт как раз попал в список самых редко заказываемых блюд.
- Что?!
- Рина, шоколадный торт есть в каждом ресторане, - мягко заметил Каме. – Может, тебе стоит попробовать сделать что-нибудь другое? Нечто более привлекательное.
- Хорошо, я сделаю.
Она встала и быстро вышла из офиса. Каме, Коки и Уэда обменялись взволнованными взглядами.
- Она будет в порядке? – наконец прервал тишину Уэда.
- Надеюсь, Тат-чан, надеюсь, - ответил ему Казуя.
- Рина, мы сегодня просто хотим поговорить, - попытался вернуть её Танака.
- Ну, меня это не волнует! – прокричала она в ответ. – Вы можете побеседовать и втроём!
- Ну и ладно, - буркнул Уэда.
- О, совсем забыл, - Коки улыбнулся. – Мне звонил Юичи, он сказал, что на следующей неделе собирается вернуться в Корею.
- Так скоро? – нахмурился Каме. – Нам стоит сходить куда-нибудь вместе до его отъезда.
- Но когда? И куда?
- Завтра, - предложил Уэда, - всё равно ресторан будет закрыт.
- И тем не менее, куда мы пойдём? Ко мне нельзя, слишком мало места.
- То же самое здесь, - согласился Уэда.
- Можем встретиться у меня, - сказал Каме. – Эми ночует у моих родителей.
- Отлично!
- Только пусть будет не слишком много народу, - добавил Уэда. – Только близкие друзья.
- Конечно.
Они как раз вернулись к обсуждению изменений, которые следует внести в меню, когда в комнату зашла Рина с чашкой шоколада и тремя ложками. Поставив результат своего труда на столик, она улыбнулась..
- Попробуйте. Я настаиваю.
Все послушно схватились за ложки и отведали новое угощение.
- Это шоколад?! – удивлённо воскликнул Казуя.
- Что это? – спросил Уэда.
- Не нравится?
- Это отличается…ну, в хорошем смысле.
- Так что это?
- Это чашка шоколада, - пожала плечами девушка.
- А что входит в эту чашку шоколада? – уточнил Коки.
- Ну, основные ингредиенты для шоколадного торта и ещё кое-что.
- Что именно? – вмешался Уэда.
- Немного рома, чуть-чуть корицы, щепотку перца чили, гвоздика и ещё чуть-чуть простого чёрного перца. – Здорово, да?
- У тебя весьма изобретательный ум, Рина, - сказал Танака.
- Я знаю, - заулыбалась она.

***

Домой Каме вернулся действительно поздно. Зайдя в квартиру, он услышал голоса, который доносились с кухни. Нахмурившись, он осторожно заглянула туда и обнаружил саму кухню в полнейшем беспорядке, а в центре этого беспорядка находились Джин и Эми с ног до головы вымазанные в муке.
- Что здесь произошло??? – в ужасе воскликнул он. – А ты вообще должна уже спать!
- Прости, папа.
Джин попытался что-то сказать, но Казуя только покачал головой и схватил Эми за руку.
- Я поговорю с тобой после того как уложу дочку спать.
- Ладно.
Оставшись в одиночестве, Аканиши принялся за уборку, но когда спустя 20 минут в кухню вернулся Каме, он не так уж и продвинулся.
- Что, чёрт возьми, тут произошло?
- Мы с Эми пытались испечь печенье и случайно уронили мешок муки, - объяснил он. – Мне очень жаль, я совершенно забыл про время.
- Всё нормально, но в следующий раз не трогай мою кухню, - закрыв глаза, Казуя вздохнул.
- Правда? Так будет следующий раз?
- Эми сказала, что ей было весело.
- Это хорошо, - улыбнулся парень.
- Давай я помогу тебе, - предложил Каме.
- Нет, ты не должен. Это ведь я всё натворил.
- А ты разве знаешь, где здесь и что лежит? – поинтересовался Каменаши.
Вместо ответа Джин покачал головой.
- Вот и я о том же.
Джин начал составлять всю грязную посуду в раковину, а Каме приступил к отмыванию этого безобразия. Закончив с посудой, Аканиши схватился за метлу и ринулся подметать пол.
- Ещё раз спасибо, Джин, - сказал Казуя, повернувшись к нему.
- Это было весело.
- А печенье то вы приготовили?
- Нет. Они взорвались в духовке.
- ЧТО?! – закричал Каме и кинулся к духовке, но когда он её распахнул, она была безупречно чистой.
- Шутка, - улыбнулся Джин.
- Это было не смешно, - обиженно заявил Казуя, скрестив руки на груди.
Продолжая улыбаться, Аканиши подошел ближе и поцеловал Казую, который моментально покраснел.
- Так лучше? – спросил он, прервав поцелуй.
- Может быть… - проворчал Каме, становясь ещё краснее. – Да…я прощаю тебя.
Рассмеявшись, Джин снова потянулся за поцелуем, но Казуя оттолкнул его.
- Уборка сейчас. Поцелуи потом, - серьёзно добавил он.
- Как скажешь!

Глава 26

Глава 26

- Джин-сенсей, доброе утро! – кинулась к любимому учителю Эми, когда Каме привёл её в школу.
- Доброе утро.
- Джин-сенсей…
- Что такое?
- А я сегодня останусь у бабушки с дедушкой на ночь! – радостно объявила она.
- Ух ты! Это здорово!
- Ага! Не могу дождаться.
- Я тебя заберу после занятий, а потом отправимся, - Казуя нежно погладил её по голове.
- Ладно. Пока пока, папа!
- Увидимся, милая.
- Она останется у них ночевать? – переспросил Джин, когда Эми скрылась в здании.
- Им хочется проводить больше времени с внучкой, - кивнул Каменаши. – Так что они забирают её на выходные раз в месяц.
- О…а у тебя есть планы на вечер?
- На самом деле да. У меня будет небольшая дружеская встреча дома. Ты можешь придти, если хочешь.
- Договорились, - улыбнулся Джин.
- И ты можешь пригласить Нишикидо и второго друга тоже, если конечно хочешь, - предложил Казуя. – Так тебе не будет скучно…
- Хорошо, тогда я возьму с собой Рё, - рассмеялся он.
- Конечно. Просто, чтобы не было слишком много народу.
- Ладно.

***

- Не могу дождаться вечера! – сказала Рина, беря с полки пару банок пива.
- И я тоже. Но тебе вовсе не обязательно было идти со мной.
- Конечно обязательно! Я обожаю ходить по магазинам, - улыбнулась девушка, добавляя в тележку ещё несколько банок пива.
- Рина, заканчивай с пивом, - закатил глаза Каме. – У нас намечается небольшая вечеринка и будет совсем немного народу.
- Ладно, ладно. Пошли за чипсами!
- А кто будет всё это оплачивать? – недовольно поинтересовался он, пока они искали чипсы.
- Я заплачу половину? – предложила Рина.
- Идёт, - согласился Казуя. – Итак, как всё продвигается?
- О чём это ты?
- Личная жизнь.
- А разве я спрашиваю тебя о твоей личной жизни? – задала она встречный вопрос, закидывая в тележку несколько пачек чипсов.
- Ты задавала…достаточно много вопросов.
- Но я прекратила! – обиженно заметила девушка.
- Да ладно тебе. Я видел Аканиши-куна вчера вечером. Он ходил за тобой как привязанный.
- А что случилось с запретом на романтику в кухне? – спросила Рина.
- Ничего, - пробормотал Каменаши.
- И вдобавок ты пытаешься свести меня со стажером?
- Но он больше не стажер…
- Казуя…
- Я не пытаюсь заставить тебя что-то сделать, я просто говорю тебе попробовать.
- Прекрасно, я подумаю.
- Это отличная новость, потому что он как раз приглашен сегодня.
- ЧТО?! КАЗУЯ!!!
- Это не моя вина. Его пригласил Джин.
- А кто пригласил твоего парня?
- Прости? – почти что рассмеялся Каме.
- Не достаточно убедительно…- буркнула Рина.

***

- Бабушка!!!
- Эми-чан, как ты, милая?
- Отлично!
- Привет, мам, - сказал Каменаши, доставая сумки дочки из машины.
- О, Казуя. Как ты?
- Нормально, ничего нового.
- Эми-чан, я специально для тебя приготовила парочку пирожных, - повернулась женщина к внучке.
- Правда? – обрадовано переспросила она.
- Они на кухне.
Этого было достаточно, чтобы девочка сорвалась с места и кинулась за сладостями. Казуя только покачал головой, наблюдая с какой скоростью Эми исчезает из его поля зрения.
- А что надо ска…
- Спасибо, бабуль! – прокричала она.
Рассмеявшись, они последовали за ней внутрь. Каме сразу же прошел в гостиную и уселся на диван. Его мама заглянула на кухню и прихватила для них парочку пирожных.
- Эми, не ешь все пирожные сразу! – прокричал Казуя.
- Не буду!
- Не волнуйся, большую их часть я спрятала.
- Как обычно, - пробормотал Каме. – А где отец?
- На работе. Он извиняется, что не смог придти пораньше.
- Ничего страшного. Повидаюсь с ним завтра, когда приеду за Эми.
- Как на работе?
- Прекрасно…никаких проблем, - солгал он.
- Это хорошо. Ты ведь не слишком себя изматываешь, да?
- Не волнуйся, - покачал головой Казуя.
- Я знаю, как много это для тебя значит, - улыбнулась она. – Если есть какие-то проблемы…
- Мам, тебе не из-за чего волноваться, - заверил он её. – Так что, пожалуйся, не надо этого делать.
- Знаю. Я люблю тебя, дорогой.
- Я тоже тебя люблю, мам, - пробормотал Каме, бросая взгляд на часы. – Мне пора.
- Хорошо. Увидимся завтра.
- Эми, я ухожу, - крикнул Каме вставая.
Малышка тут же вбежала в комнату. Улыбнувшись, Каме присел перед ней и отряхнул все крошки с лица.
- Больше никаких пирожных, иначе живот заболит.
- Хорошо. Пока пока.
- Развлекайся, милая.

***

Скрестив руки на груди, Каме смотрел на толпу народа в своей квартире. Он уже собрался отправиться на поиски виновника этого бедлам, когда кто-то положил руку ему на плечо.
- Бууу!
Подскочив от неожиданности, он обернулся и увидел улыбающегося Джина.
- Я напугал тебя?
- Не самое удачное время выбрал!
- Что случилось? – улыбка исчезла с лица Аканиши.
- Это! – Каме окинул взглядом комнату. – Это должна была быть МАЛЕНЬКАЯ встреча друзей, а НЕ безумная вечеринка!
- Расслабься, - Джин начал массировать ему плечи. – Всё под контролем. Не стоит портить себе настроение просто потому, что здесь больше народу, чем ты ожидал.
- Когда я найду того, ко пригласил всех этих людей, я его убью!
- Р...расслабься, - как-то нервно повторил Джин.
- Ладно…ведь беспокоиться не о чем? – вздохнул Казуя.
- Именно! Просто возьми пива и расслабься. Я сейчас принесу нам пару банок.
Сказав это, он отправился на кухню за обещанным пивом. В это время Каме как раз увидел Уэду, Юичи и Рейо.
- Привет, - поздоровался он, подойдя к ним.
- Привет, - ответили Юичи и Рейо.
- Привет. А что случилось с маленькой дружеской встречей? – недовольно спросил Уэда.
- Я понятия не имею, кто пригласил всех этих людей.
- Да всё в порядке. Я не против, - заметил Юичи.
- Всё нормально пока нам всем весело, не так ли? – присоединился к разговору Рейо.
Все согласно кивнули.
- О, а тот твой друг адвокат здесь? – спросил вдруг Уэда.
- Джин сказал, что пригласит его.
- Кого? – переспросил Аканиши, подходя к Каме и протягивая ему банку пива. – Рё? Да, он здесь.
- А я не знал, что Рё будет здесь. Думал, придёт только Ямапи, - сказал Рейо.
- Нет, нет, он здесь.
- Спасибо, - пробормотал Казуя, открывая пиво.
- Ясно, ясно.
- А что? – улыбаясь спросил Юичи.
- Да ничего…просто интересно, - помотал головой Тат-чан.
- Ну да…как же.
- Что происходит? – Каме показалось, что он упустил нечто важное.
- Сдаётся мне, наш маленький друг влюбился.
- Правда?! – он удивлённо повернулся к Уэде.
- Мне нужно в ванную, - буркнул красный как помидор Уэда.
- Если ты его ищешь, то он на кухне, - рассмеялся Джин.
Перед тем как раствориться в толпе, Уэда попытался испепелить Аканиши взглядом, но это вызвало только новый приступ хохота со стороны парней.
- Не стоит настраивать его против себя, Джин, - произнёс Каме.
- Я просто прикроюсь Рё-чаном, - пожал он плечами.
- И, вероятно, это сработает, - рассмеялся Юичи.
- О, бедняга Тат-чан, - вздохнул Казуя.
- А вы видели Коки и Тагучи?
- В последний раз я видел их около балкона, - кивнул Каменаши. – А что?
- Мне нужно кое-что обсудить с Коки, а Тагучи я вообще ещё не видел. Пойду поздороваюсь.
Прежде чем уйти, Юичи положил Казуе руку на плечо.
- Не переживай, мы обязательно ещё увидимся перед моим отъездом.
- Конечно.
- Мне пора, - пробормотал Рейо.
- Почему? – Каме взглянул на него с недоумением.
- Ну…ты скоро увидишь, - ответил парень. – Пока!
После этого он поспешно скрылся в кухне. Каме повернулся к Джину, который спокойно пил пиво. Он как раз собирался потребовать у него разъяснений, как кто-то врезался в него. Обернувшись, он увидел Рину.
- Рина?
- Казуя-чааааан! – девушка расплылась в глупой улыбке.
- Да ты же пьяна!
- Прости.
- Не стоит так напиваться, - произнёс Джин. – Тебе нужно сделать то, на что ты решилась.
- В магазине! – воскликнула она.
- Как бы то ни было, я пойду посмотрю, что там с Уэдой, - покачал головой Казуя.
Кивнув, Аканиши заметил, что Рина направилась к двери, и последовал за ней.
- Ты разве не слышала, что я сказал? – спросил он, догнав её уже в подъезде.
- П…почему ты преследуешь меня?
- Ты ведь не собираешься больше пить, да?
- Ннннеееет. Я хочу шоколадку. Да! Сладкую, сладкую шоколадку, - захихикала она.
- Ты что за дурака меня держишь? – разозлился он. – Пошли!
Джин схватил её за руку и попытался втащить обратно в квартиру. Единственное, что он не заметил, так это порог, об который и споткнулась Рина. Почувствовав, что что-то не так, Джин обернулся как раз в тот момент, когда она врезалась в него. Ощутив её губы на своих, Джин удивлённо моргнул несколько раз.
*За пару минут до этого*
Найдя Уэду, болтающим с Рё, Каме решил не мешать им и отправился на поиски Джина. Не обнаружив его в комнате, он начал расспрашивать окружающих, но никто его не видел. Зато Казуя заметил, что открыта входная дверь. Подумав, что Джин может быть там, он осторожно приблизился и услышал голоса, а когда выглянул, то не поверил своим глазам. Джин держал Рину за руку, и они целовались. Из глаз покатились слёзы.
- Полагаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой…
И произнеся это, он вернулся в квартиру.

Глава 27

Глава 27

Снова оказавшись в комнате, Каме прошел в свою спальню и прикрыл за собой дверь. С громким вздохом он опустился на кровать. Спустя пару минут, в дверь постучали, но он не ответил. Однако кто-то всё равно осторожно заглянул в комнату.
- Каме?
Казуе не нужно было смотреть на говорившего, он и так по голосу узнал Джина.
- Что-то не так? – спросил Аканиши, присаживаясь рядом.
Но ответа не последовало.
- Каме? Ты в порядке?
- Нет, я не в порядке.
- Ты плохо себя чувствуешь? Может, тебе следует прилечь…
- Знаешь, чего я хочу? – резко спросил Каме.
- Чего?
- Я хочу, чтобы и ты, и все остальные ушли. Можешь ты уже, наконец, сделать это?
- Д..да, - пробормотал Джин. – Я сделаю это прямо сейчас…
Он вышел из комнаты, а Каме закрыл глаза и лёг. 10 минут спустя он услышал, как гости начинают расходиться. Когда никого не осталось, Аканиши вернулся в спальню.
- Всё. Я сделал, - сказал он, садясь обратно на кровать.
- Уходи, - произнёс Каме, не открывая глаз.
- Но…
- Уходи!
- Да что с тобой? Послушай, мне надо с тобой поговорить…
- Я не желаю слушать то, что ты хочешь сказать. Просто уходи.
- Каме!
- Просто уходи! – Казуя, наконец, открыл глаза. Он еле сдерживал слёзы. – Я не желаю больше тебя видеть. Оставь меня в покое!
- Каме?.. – нахмурился Джин, не понимая, что происходит.
- Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! – поднявшись, Казуя столкнул его с кровати.
- Я вернусь завтра, ладно?
- Нет! Не стоит… - с трудом выговорил Казуя, уставившись в пол. – Это плохая идея.
- Что ты хочешь сказать?
- У нас…не получилось.
- Каме, - Джин подошел к нему и схватил за руку. – Позволь мне...
- Уходи, - выдернув руку, упрямо повторил он. – Пожалуйста, просто уходи. Я хочу побыть один.
- Ладно, - кивнул Аканиши. – Я вернусь…
- Не надо. Не возвращайся больше…никогда.
Вздохнув, Джин ещё несколько секунд смотрел на Каме, а потом, не произнеся ни слова, покинул квартиру.

***

- Где он? – спросил Ямапи.
- В своей комнате, - ответил Рейо. – Он за весь день ни разу оттуда не вышел.
- А что случилось? – поинтересовался Рё.
- Не знаю, - пожал плечами парень. – Он вернулся от Каменаши-сана вчера ночью и с тех пор всё вот так.
- Думаешь, между ними что-то произошло? – задумался Ямашита.
- Пошли проверим, - сказал Рё.
Подойдя к двери, они постучали, но ответа так и не дождались.
- Он же ведь не умер? – пробормотал Рейо.
Рё хмыкнул и открыл дверь. Аканиши лежал на кровати.
- Джин? – окликнул его Нишикидо.
Ответа опять не последовало. Ямапи подошел к нему вплотную и заглянул в глаза, но Джин даже не моргнул.
- Джиииин! – позвал он его, надеясь добиться хоть какой-то реакции.
- Так, - Рё закатил глаза. – Давай, выметаемся из кровати или...
- Или что? – едва слышно переспросил Джин.
- Он живой! – улыбнулся Ямашита.
- Или я позвоню твоей маме.
- Я уже сделал это, - вмешался Рейо. – Она велела оставить его в покое.
- Что-то случилось? – спросил Ямапи.
Аканиши медленно кивнул.
- Мы так 3 года будем разговаривать, - недовольно произнёс Рё.
- А что случилось? – терпеливо повторил Пи.
- Каме порвал со мной, - прошептал Джин.
- Невероятно! Ты говоришь как девочка подросток, - пробормотал Нишикидо, уставившись на него.
- О Боже! – воскликнул Рейо. – Это значит, что я остался без работы?!
- Почему бы вам обоим не заткнуться? – рявкнул Ямашита.
- Прости, - хором произнесли оба парня.
- Почему Каменаши-сан порвал с тобой? – повернулся Пи к своему другу.
- Я не знаю.
- Ты сделал что-нибудь, что могло его разозлить?
- Я не знаю. А я мог?
- Так. А что точно случилось?
- Он просто сказал мне уходить и больше не возвращаться… - Джин закусил губу.
- И это всё? – покачал головой Рё. – А что ты в этот момент делал?
- Я хотел сказать ему кое-что.
- Что?
- Та девушка… Рина. Кажется, так её зовут. Мы поцеловались.
- Ты поцеловал Рину?! – закричал его брат. – КАК?!
- Она упала…и наши губы встретились, - произнеся это, Джин покраснел.
Пи и Рё обменялись понимающими взглядами.
- Он видел это.
- Вот поэтому и порвал с тобой, - грустно улыбнулся Ямашита.
- Но как? – спросил Джин, наконец-то принимая сидячее положение. – Он же пошел искать своего друга.
- Ну, - пожал плечами Нишикидо, - вероятность того, что он всё же видел вас, по-прежнему очень велика.
- Тебе стоит привести себя в порядок и отправиться к нему, - предложил Рейо.
- Да, согласен, - кивнул Ямапи. – Объясни ему, что всё это была случайность.
- Я попробую…

***

- Казу! – воскликнула Рина, обнимая его.
- Рина?
- Казу! Прости меня! Мне так жаль! Я не хотела целовать твоего парня!
Похлопав её по спине, он разорвал объятия.
- Я знаю.
- Это была случайность, - начала объяснять она, заходя в квартиру. – Я жутко напилась, споткнулась и…
- Звучит так, как будто ты пытаешься снова сделать из нас пару… Это не сработает.
- Снова? – нахмурилась девушка.
- Мы расстались, - ответил Казуя. – Я порвал с ним…
- Что?! Почему?!
- Мы слишком разные, - прошептал он. – Мы просто не можем.
- О чём ты только, чёрт возьми, думал?! – сердито пробормотала Рина. – Да вы просто созданы друг для друга!
- Нет, не созданы. Мы боролись и…
- Почему ты так боишься обязательств? – вздохнула она.
- И что это значит?
- Да так каждый раз происходит. Ты рвёшь отношения из-за любой мелочи, прежде чем они станут серьёзными, а потом отдаляешься ото всех ещё больше.
- Это не правда.
- Это правда!
- Прекрати! Ты не знаешь Джина так, как знаю его я! – выкрикнул Казуя, а из глаз у него покатились слёзы. – Ты даже представить не можешь, через что я прошел из-за него!
- О чём ты?
- Именно из-за него надо мной издевались в старшей школе, - прошептал он. – Откуда ты знаешь, что он действительно изменился? Откуда ты знаешь, что он не попытается снова меня разыграть?
- Ты серьёзно?
Каменаши молча кивнул.
- Почему ты никому ничего не рассказал?
- Сейчас я хочу просто побыть один…
- Нет, я не оставлю тебя. Даже не смотря на то, что у меня кошмарнейшее похмелье. Я позабочусь о тебе. Ты иди полежи. А я приготовлю чего-нибудь поесть.
- Я думал, ты готовишь только сладости, - пробормотал Каме.
- Ну, я могу приготовить ещё пару блюд, - обиженно произнесла она. - А теперь иди ложись.
- Спасибо, Рина…
- Иди, иди.

Глава 28

Глава 28

Джину пришлось позвонить раз 5, прежде чем дверь, наконец, открылась. К его удивлению, это была Рина..
- П…привет, - нервно улыбнувшись, сказала она.
- Что ты здесь делаешь? – нахмурился он.
- Казу хочет, чтобы я пожила тут пару дней, - ответила она, избегая смотреть ему в глаза.
- Ты сказала…
- Да.
- И всё в порядке?
- Ну, мы с ним дружим с тех пор, как нам было по три года…а ты, с другой стороны….
- Могу я, наконец, увидеть его?
- Я спрошу, хочет ли он тебя видеть, - произнесла Рина, закрыв дверь у него перед носом.
Вздохнув, Аканиши облокотился на стену. Пару минут спустя Рина выглянула наружу. Её мрачный вид не улучшил его настроения.
- Он не хочет тебя видеть.
- Пожалуйста, Дай мне просто поговорить с ним.
- Я не могу…
- Я…
- Я не могу позволить тебе увидеть его прямо сейчас, но…
- Но?
- Нам скоро на работу. Думаю, я смогу заставить его пройти через заднюю дверь. Или…
- Ты сможешь? – быстро спросил Джин.
- Просто жди в переулке у задней двери, - кивнула она.
- Спасибо!!!
- Тсссс, - зашипела девушка. – Но дай ему немного времени. Приходи к 4:30. Не позже и не раньше.
- Хорошо. И прости.
- А теперь уходи.
Закрыв за ним дверь, Рина пошла проведать Каменаши.
- Ты сказала ему?
- Да.
- Спасибо, Рина.
- Тебе нужно поговорить с ним.
- Я не могу…не сейчас…- покачал головой Казуя.
- Ладно, - вздохнула она. – Тебе лучше быть готовым к работе. Нам скоро уходить.
- Да.

***

Время пролетело достаточно быстро, и они уже собирались отправиться в ресторан, когда раздался звонок в дверь. Каме посмотрел на Рину, но она только пожала плечами и встала.
- Всё нормально, - остановил он её. – Я сам открою.
Рина ещё раз пожала плечами и уселась обратно. Каменаши подошел к двери и распахнув её, оказался лицом к лицу с Джином, который всё ещё был там.
- Ч..ч…ч…что ты здесь…
- Я знаю, что ты не хочешь меня видеть. Но ты можешь хотя бы выслушать? – быстро спросил он.
- Уходи, Аканиши, - прошептал Каме.
- Каме, пожалуйста…
Почувствовав, что что-то не так, Рина поднялась и направилась к двери. Увидев, что Джин стоит перед Каме, она замерла, не зная, что делать.
- Ну почему ты не можешь понять? – наконец, спросила она, подходя ближе. – Казу нужно время.
- Послушай, - Джин проигнорировал её слова, он смотрел только на Каме. – Я понимаю тебя. Но я прошу всего о пяти минутах. Пожалуйста, Каме…
- Мне нужно на работу, - вздохнул Каменаши.
Отодвинув его в сторону, он начал спускаться вниз по лестнице. Джин и Рина побежали за ним.
- Каме!!! – закричал Аканиши.
- Оставь меня в покое!!! Просто оставь меня в покое!
- Позволь мне объяснить…
- Пошли, Рина!
- Д…да, - пробормотала девушка, следуя за ним.
- Каме! Пожалуйста!
Джин следовал за ними до самой машины. Рина юркнула на сидение, но прежде чем Каме успел сесть за руль, Аканиши остановил его.
- Казу…пожалуйста, позволь мне объяснить…- начал Джин.
- Не могу. Я просто не могу…
Воспользовавшись его минутным замешательством, Каме проскочил к машине, быстро сел за руль и уехал.
- Я понимаю, что ты расстроен, но неужели ты не можешь просто поговорить с ним? – повернулась к нему девушка.
- Я не могу, Рина…по крайней мере сейчас…
- Почему?
- Не думаю, что смогу теперь ему доверять.
- Ты должен поговорить с ним, Казу. Действительно должен.
Будучи на редкость упрямым человеком, Джин вернулся к своей машине и поехал к ресторану. Но вместо того, чтобы заехать на территорию ресторана, он припарковался на другой стороне улицы и стал ждать.
Он ни разу не вылез из машины за всё время своего ожидания. День подходил к концу, а Джин всё ещё выжидал подходящий момент. Становилось всё темнее и за полчаса до закрытия, он выбрался, наконец, из машины и пошел через переулок к задней двери. Потом он опять остановился. Он начинал нервничать всё больше и больше. А потом Джин увидел Каме, который вышел из ресторана. Заметив его, Казуя нахмурился и направился в противоположную сторону.
- Подожди, - Джин побежал за ним. – Пожалуйста, Каме…всего одну минуту…
- Ну почему ты никогда не понимаешь?
- Каме, прости меня! Ты же знаешь, что это произошло случайно.
- Дело не только в эт…
- Прости меня за всё, что я сделал, за всю боль, которую причинил. Я действительно сожалею. Пожалуйста, Казу, прости меня. Я люблю тебя.
- Мне жаль…-
- Ч…что?
- Я больше не могу быть с тобой, - быстро произнёс Каменаши. – Я не могу простить тебя…
- П…п…почему?
- Я…я…я…- Каме не смог сдержать слёз. – Я больше не могу тебе доверять…
- То есть ты просто сдаёшься? – спросил Джин. – Сдаёшься? После всего, что произошло за последний месяц???
- Просто оставь меня в покое. Это всё, о чём я прошу тебя. А ты не можешь сделать даже этого…
- Потому что я не хочу сдаваться, Каме! Я не могу отпустить тебя!
- Пожалуйста, оставь меня, - пробормотал Казуя. – Пожалуйста…
- Если это то, чего ты действительно хочешь, тогда ладно… - вздохнул он.
Каме сжал губы и быстрым шагом пошел прочь.
- Я уезжаю! – крикнул ему в спину Джин.
Казуя замер.
- Да, я решил всё-таки поехать по обмену. Я просто хотел, чтобы ты первый узнал об этом.
Не оборачиваясь, Казуя медленно кивнул и поспешил дальше.

***

- Казуя! – воскликнула его мама. – Что ты здесь делаешь?!
- Прости, что не позвонил, - пробормотал он. – Я знаю, что уже очень поздно…
- Почему ты здесь?
- Можно я останусь на ночь? – спросил он, проигнорировав её вопросы.
- Конечно, дорогой.
- Спасибо.
- В твоей кровати спит Эми, но я думаю, вы прекрасно там уместитесь, - улыбнулась она.
- Хорошо.
- Тебе не нужно что-то говорить сейчас. Просто иди ложись, ты выглядишь очень уставшим, милый.
- Спасибо, мам.
- Я люблю тебя, Казуя.
- Я тоже тебя люблю, мам.
- Спокойной ночи.
Кивнув, Каме начал подниматься по лестнице в свою старую комнату. Осторожно открыв дверь, он прошел внутрь, стараясь производить как можно меньше шума. И, тем не менее, каким-то образом разбудил Эми. Она села на кровати и потёрла глаза.
- П…папа?
- Я тебя разбудил?
- Что ты здесь делаешь?
- Я соскучился по тебе, - Казуя присел на кровать.
- Я тоже скучала,- сказала девочка, обнимая его.
Каме нежно поцеловал её в лоб и прижал к себе. В комнате было темно.
- Что-то случилось? – спросила малышка.
- Нет…не волнуйся, ладно?
- Но…
- Я не хочу, чтобы ты грустила, - произнёс он. – Ничего не случилось, всё хорошо. Эми?
- Да, папа?
- Ты знаешь, Джин…
- Джин-сенсей?
- Да, - кивнул Каме. – Он…он уезжает…
- А куда он едет?
- Не знаю, - честно ответил Казуя. – Но его больше не будет рядом.
- О…- пробормотала девочка. – Папа.
- Что?
- Тебе грустно?
- Нет, - солгал он. – Знаешь почему?
- Почему?
- Потому что всё будет хорошо… - грустно улыбнулся Каме.
- Обещаешь? - она протянула ему мизинец.
- Обещаю, Эми, - он соединил свой мизинец с её, скрепляя этим простым жестом данное слово. – Я люблю тебя, Эми.
- Я тоже тебя люблю, папа.
- А теперь засыпай.
- Да, - она послушно легла.
Каме лёг рядом и молча наблюдал, как его дочка засыпает. Когда она, наконец, крепко заснула, он поправил ей одеяло.
- Мы справимся с этим, Эми. Я обещаю, - прошептал он. – Я…справлюсь с этим. Обещаю…


*вздохнула* Я так долго думала, что нужно здесь написать...так и не придумала ничего. У этого фанфика есть ещё сиквел, который сейчас как раз находится в процессе активного написания. Уже готово около 10 глав вроде. Сколько ещё будет и чем там всё в итоге закончится, я понятия не имею. Да, я и его буду переводить, но запаситесь терпением, потому что, во-первых, у меня началась сессия, а, во-вторых, я не знаю, сколько свободного времени у автора. Так что процесс может несколько затянуться.
Я очень надеюсь, что вы не сильно разочаровались...