[перевод] Драбблы - Ты вернулся и Бумажные жизни

[Curriosite]

Название: Ты вернулся
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: флафф
Рейтинг: PG
Саммари: Джин возвращается.

Ты вернулся

Временами ему казалось, что всё это шутка и все просто сговорились против него. Ничем другим ведь нельзя было объяснить эти слухи? Возможно, если бы он крепко зажмурился на пару минут, то, открыв глаза, обнаружил бы себя лежащим в постели, и всё бы обернулось просто сном, но никак не реальностью.
Но это было правдой. Джин возвращался.
Каме не мог поверить. Наконец-то, после долгих 6 месяцев Джин возвращается, Кат-тун снова будут вшестером, Джин снова будет на сцене, будет в студии. Акаме снова будут сводить фанаток с ума…Каме чувствовал, как сердце замирает при одной только мысли об этом.
Он надеялся, что ему не придётся ждать конференции, чтобы увидеть Джина. Он и так слишком долго скучал по нему, хотя и делал вид, что это совсем не так.
Внезапно раздался звонок в дверь.
Каме уже почти что носившийся по квартире, опаздывая на встречу с Коки и Мару, в этот момент резко обернулся на дверь. Он ведь никого не ждал сегодня. Так кто же это может быть? Наверное, Джунно снова сломал свой телевизор, и ему нужна помощь. Или, может быть, это очередная безумная фанатка, которая начнет кричать и нападать на него, как только он откроет.
Но он даже не взглянул в глазок, перед тем как распахнуть дверь. Если это фанатка, он сможет защитить себя.
Но это была не фанатка. И даже не Джунно.
Это был Джин.
Каме уставился на него. Спустя пару секунд он вдруг подумал, что, наверное, выглядит очень смешно, вот так вот пялясь на того, кто когда-то был его любовником. Он тряхнул головой, чтобы заставить себя сказать что-нибудь. Но что он мог вообще сказать в такой ситуации?
- Ты вернулся.
И это было единственным, что он успел тихо произнести, прежде чем Джин стремительно рванулся вперёд и прижал его к себе в страстном поцелуе.
Можно даже не уточнять, что Каме опоздал на обед с Коки и Мару.

Название: Бумажные жизни New
Автор: littlealex
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Саммари: всего 204 слова.

Бумажные жизни

Каме записывает свою жизнь в ежедневник.
Джин на салфетки в барах.

Каме всегда носит ежедневник в кармане, чтобы иметь возможность заглянуть в него в любой момент.
Джин проливает на салфетки ром с колой и смеётся.

Если планы Каме меняются, он стирает первоначальную запись и делает новую.
Если планы меняются, Джин крадёт салфетку из-под бокала друга и начинает снова.

Каме никогда не опаздывает, потому что он изучает своё расписание каждое утром за завтраком.
Джин всегда опаздывает, потому что его салфетка упала под стол и он не потрудился её поднять.

Если бы у Каме не было ежедневника, он даже не знает, кем бы он был.
Если бы у Джина не было салфетки, у него всё было бы в порядке.

Каме покупает Джину ежедневник, записывает рабочие планы Кат-тун и говорит ему периодически обновлять их.
Джин приклеивает салфетку на лоб Каме, усмехается и говорит ему расслабиться.

Каждодневное обновление записей в ежедневнике дело правильное и надёжное, но трудное и ограничивающее.
Салфетка надуманна и постоянно меняется, но зато это полно спонтанностей и свободы.

Каме удостоверятся, что Джин не забудет, где он должен быть.
Джин удостоверяется, что Каме не забудет, куда бы он мог пойти.