Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosite
Сканы: тут
РёРё:
3:00 Разве это не ужасно рано? Но однажды я действительно проснулся в 3 ночи. Это был выходной, я хотел позаниматься сёрфингом, поэтому лёг сразу после работы, часов в 11, а в 3 уже проснулся. Ради чего-то интересного я могу встать очень рано (смеётся). Итак, я проснулся, умылся, почистил зубы и с 3 друзьями уселся в машину. Думаю, с момента пробуждения и до момента отъезда прошло минут 5. Во время поездки мы остановились, чтобы позавтракать. Мы приготовили якисобу с яйцами и онигири. Якисоба получилась очень вкусной!
4:00 Прибыли на пляж. Там мы встретили еще двух друзей. Погода в тот день была хорошая, а волны просто потрясающими. Мы отлично повеселились. Больше всего я люблю именно самый первый взгляд на море в «день прибытия». Когда видишь море и небо, сливающееся на горизонте, сверкающее солнце… Когда я оказываюсь на пляже, мой взгляд всегда прикован к солнцу, к тому как оно понемногу поднимается всё выше и выше. А когда оно наконец освещает волны…это так красиво! Уже одно это зрелище заставляет меня думать «Я рад, что проснулся сегодня пораньше!». Эммм…правда я классно это сказал?
8:00 Мы вылезли из воды. После 4 часов в море наши тела опухли (Т_Т). [прим. переводчика – можно конечно еще попробовать подставить вместо «опухли» такие слова как «раздулись» или даже «вздулись», но тут, думаю, стоит погрешить на ошибку переводчицы с японского.] Я принял душ, привёл вещи в порядок, а затем мы бездельничали около часа.
9:00 Покинули пляж. Отправились в Ginza, чтобы поесть. Или я должен был сказать, позавтракать? Было решено пойти в раменную, где работал друг. Поели вкуснейший Tonkotsu Ramen. Магазин открывался в 11, но были кое-какие дела…
11:00 Мы прибыли ровно ко времени открытия! Ну разве моё предсказание не удивительно? (смеётся)
13:00 Вернулся домой и решил подремать. Если бы у меня были дела во второй половине дня, то я конечно же не улёгся бы отдыхать. Но, поскольку, это был мой выходной, я мог себе это позволить.
17:00 Проснулся, потому что ко мне пришли друзья. Мы играли в футбол, и я был так увлечён, что даже не заметил, как подошли ещё люди. В итоге нас было уже 5 парней (смеётся).
20:00 Мы пошли все вместе поесть в один модный ресторан, я заказал только белую еду (прим. переводчика – сколько ни искала, нашла только вот такую ссылку и насколько я поняла, это просто еда белого цвета...) с яйцами, карааге, салат и мисо суп. Мы болтали и хорошо проводили время. Затем мои друзья захотели пойти куда-нибудь ещё, но мне на следующий надо было проснуться в 7 утра для съёмок в дораме, поэтому я отправился домой. В последнее время я настолько занят, что недостаточно сплю… Мне нравится работать, но недосып мешает мне сконцентрироваться, а это не хорошо.
25:00 Я вернулся домой и мгновенно уснул (смеётся).
ЯмапиЯмапи:
10:00 Если мне не нужно просыпаться по будильнику в строго определённо время, я всегда встаю около этого 10. Не слишком поздно, да? Когда я был студентом, мне приходилось вставать намного раньше, кажется, часов в 7… Я так тяжело трудился (смеётся). Я умываюсь и иду куда-нибудь позавтракать. Так как в это время обычно уже не завтракают, я покупаю бенто. Я всегда очень голоден. Если я просыпаюсь позже 10, то заказываю что-нибудь на дом. Чаще всего я выбираю удон или собу. Ещё бывают дни карри. Если я пойду есть в кафе? Никогда! Когда бы я ни пошел есть, я никогда не выберу модное место, но частенько бывают в продуктовых магазинах.
13:00 Выбираю, что бы мне одеть и иду на улицу. Никогда не провожу целый день дома. Часто я брожу по музыкальным магазинам или по магазинам одежды просто для того, чтобы убить время.
16:00 Проверяю афиши кинотеатров. И если у меня есть время, иду смотреть фильм. Во время просмотра предпочитаю какой-нибудь напиток и попкорн, солёный попкорн! Но обычно я не могу устоять перед сладким, поэтому беру и тот, и другой (смеётся). Я очень люблю фильмы, поэтому стараюсь почаще выбираться посмотреть что-нибудь. Недавно я просил одного знатока порекомендовать мне парочку добрых фильмов. Думаю, что такие фильмы очень хороши и всегда заряжают тебя энергией. Он написал мне записку, сейчас не помню названия, но он посоветовал мне 5 фильмов.
18:00 После кино я звоню друзьям, чтобы сходить поесть вместе. Конечно я предпочту обедать с кем-то, а не в одиночестве, ведь так веселее. Недавно я пригласил перекусить своего друга из старшей школы, мы пошли в известный свиной ресторан. Всё было очень вкусно! Всякий раз, когда мы встречаемся, то заканчиваем тем, что начинаем вспоминать старые времена. Это начинается с фразы «Ты был таким парнем тогда!» и заканчивается «Мы и правда совсем не изменились с тех пор!» (смеётся).
24:00 Я возвращаюсь домой в прекрасном настроении. Всякий раз, когда я ужинаю вне дома, то прихожу обратно в это же время. Переодеваюсь в своей комнате и смотрю что-нибудь по телевизору. Сейчас я подумываю о том, чтобы поменять телевизор. Хочу, чтобы был большой 62-дюймовый экран, тогда можно будет играть в стрелялки и гонки! Это мечта ребёнка… Но даже если я уже взрослый, я ведь всё ещё могу играть в игры, которые мне нравятся, верно? (смеётся)
25:00 Принимаю душ и готовлюсь ложиться спать. Бывают дни, когда я предпочитаю полежать в горячей ванне, но обычно ограничиваюсь душем. Мыться я начинаю с головы. Сплю обычно в футболке или свитере. Если слишком жарко, то без футболки.
26:00 Я выключаю весь свет и засыпаю.
ТегошиТегоши:
11:00 Так как обычно я не сплю всю ночь, потому что смотрю футбол, просыпаюсь я поздно. Всё ещё сонный плетусь в ванную. Умываюсь и пью кофе. У меня есть машина для эспрессо, но делать его утром слишком раздражает, поэтому я выбираю кофе с молоком (смеётся). Затем я сажусь перед телевизором и играю в футбол. Мой завтрак прост – йогурт и банан.
13:00 Я звоню другу из своей футбольной команды, который живёт рядом, говорю ему «Хочешь чаю?» и затем мы встречаемся в кафе поблизости. Я заказываю кофе со льдом. Конечно же мы говорим о футболе. Во время чемпионата мира мы постоянно были в приподнятом настроении.
15:00 Иду играть в футбол. Тренируюсь около 2х часов и много потею во время этой тренировки.
17:00 Ничего себе…с самого утра я съел только йогурт! Естественно, я голоден и выбираю простое кафе, чтобы пообедать. Я пытаюсь следить за количеством калорий, поэтому отдаю предпочтение куриному меню. Я не интересуюсь едой, так что я абсолютно всеядный. Если я голоден и хочу мяса, я заказываю мясо, если хочу суши, то иду и ем суши. Меня не волнует, если у меня 3 блюда с карри (смеётся). Но я знаю, что еда очень важна для тела, поэтому стараюсь сохранять баланс.
18:00 Встречаюсь с друзьями в кафе. Друг, с которым мы ранее пили чай и другие молодые парни. Мы проводим часа 2 в разговорах о футболе, о любви или ещё о чём-нибудь.
21:00 Снова футбольная тренировка! На сей раз с соседской командой. Частенько мы делимся на 2 команды и проводим дружеские матчи. Я не могу жить без футбола, танцев и пения. Для меня всё это необходимо, чтобы снять стресс и быть в хорошем настроении.
23:30 Возвращаюсь домой. Если день был активным, то я долго принимаю ванну. Затем я включаю футбольные матчи, которые записал.
27:00 Я смотрю матчи иностранных команд в реальном времени (смеётся).
29:00 Поскольку я сильно увлечён просмотром, то часто не замечаю, что уже рассвет… Я устанавливаю будильник и ложусь спать. Поэтому я и просыпаюсь вовремя.
ШигеШиге:
8:00 Я просыпаюсь в отеле и принимаю душ… Недавно я 8 дней и 6 ночей провёл в Испании с другом. Я расскажу о дне перед самым возвращением в Японию.
9:00 Выхожу из отеля. Уже привыкнув к испанскому воздуху, я встречаюсь глазами с людьми и свободно говорю «Hola!».
10:00 Иду в музей Пикассо. Мне нравились работы гениального художника Пикассо ещё с того времени, когда я был ребёнком, поэтому я действительно с интересом рассматриваю их сейчас.
12:00 Захожу в ресторан, который называется «Val» и заказываю тапас. Тефтели были очень вкусными.
13:30 Иду по аллее на Площадь Каталонии, чтобы купить подарки. В продовольственном магазине покупаю основу для паэльи. Сначала я думал купить что-нибудь для моих друзей, но потом я решил, что приготовить самому для них испанское блюдо намного лучше, чем привезти просто сувениры. Разве это была не хорошая идея? Я не был уверен насчёт покупки специальной утвари для паэльи, это было бы слишком объёмно (смеётся).
15:00 Захватил сумки и отправился в музей современного искусства. Я сделал очень много фотографий испанский улиц. Многие люди спрашивали меня, не фотограф ли я, видя, что я брожу вокруг с фотоаппаратом висящим на шее. Поскольку они не говорили на японском, я был счастлив, что немного знаю язык.
17:00 В музей Миро я приехал на такси. На испанском я не смог объяснить водителю, куда мне нужно, а на английском он говорил очень плохо. Поэтому мне пришлось показывать ему карту и всё время повторять «Сюда! Сюда!» (смеётся). Я счастлив, что смог посмотреть работы Миро. После посещения музея, я купил книгу с иллюстрациями в местном магазине. Это стоило всего половину от того, что бы мне пришлось заплатить в Японии!
19:00 С потяжелевшими сумками вернулся в отель. Учитывая, сколько всего я накупил для друзей, я всерьёз опасался, что нужно будет покупать ещё один чемодан. Но каким-то образом мне удалось уместить всё в одном! Я был потрясён своим умением! Но, тем не менее, мой багаж весил больше 30 кг…
20:00 В свой последний вечер в Испании я пошёл в одиночестве побродить по улицам с фотоаппаратом. Снова заглянул в ресторан.
24:00 Закончил все приготовления перед отъездом и заснул. Это была моя история! А подарок для журнала – моё лицо, всё ещё глупое из-за разницы во времени… (смеётся).
МассуМассу:
10:00 Я усаживаюсь перед телевизором и смотрю мировые новости. В последнее время на завтрак выбираю сладкий хлеб с кленовым сиропом. Правда с шоколадом тоже хорошо. Пью холодное молоко, иногда соевое. И никогда не пью ничего горячего. Бывают дни, когда я ем бекон с яйцами. Мне нравится меню в отелях.
11:00 Завтракаю. Что? Слишком рано? Обычно я завтракаю, потом немного отдыхаю и думаю «Может, мне ещё и пообедать?», потому что утром я сильнее всего хочу есть. Итак, у меня есть рисовый омлет.
12:00 Я по-прежнему у телевизора, смотрю всякие шоу с самого утра. Обычно я это делаю сидя на диване в гостиной, а не в своей комнате. Размер моего телевизора…ну, друзья говорили, что он похож на домашний кинотеатр. Да, да, я вас разыгрываю! Я бы не отказался иметь такой! (смеётся) Я действительно люблю телевидение. Начинаю с информационных программ утром и постепенно перехожу к развлекательным шоу. Во время тура я лишён возможности проводить много времени перед телевизором, поэтому я люблю смотреть вещи, которые записываю в свои выходные.
16:00 Когда наступает это время, я думаю «Ок, а теперь пора в спортзал!». И я так волнуюсь, как будто только что решил отправиться в Киото или ещё куда-нибудь (смеётся).
17:00 Когда я решаю пойти в спортзал, то начинаю готовиться. Потому что если в это время по ТВ будет какая-нибудь интересная драма, я могу и не пойти вовсе.
18:00 Я кладу свои плавки в сумку.
19:00 И только спустя 3 часа после принятия решения я наконец-то прихожу в спортзал (смеётся). У меня есть еще 30 минут и когда я готов, я захожу в бассейн. Обычно я проплываю 1000 м, если я не сделаю этого, то у меня ощущение, будто я вообще не плавал. Плаваю я в своём собственном темпе. Ещё иногда я хожу прогуляться. Во время тренировок я часто делаю приседания, готовясь к следующему концерту.
21:30 Возвращаюсь домой. Поскольку я голоден после плавания, то ем свои любимые Гёдза. Если никто меня не остановит, то я могу съесть даже 50 штук. Обожаю их!
23:00 И я снова перед телевизором! Смотрю ночные шоу или дорамы, которые я записал. Если у меня выходной, то я могу весь день просидеть перед телевизором!
24:00 В это время я начинаю засыпать. Принимаю душ, одеваю футболку и шорты и опять усаживаюсь перед телевизором (смеётся). Потом выключаю его и иду в свою комнату спать.
КоямаКояма:
11:00 Время пробуждения. Я открываю окно, так я могу изменить воздух. Включаю стиральную машину и просматриваю новости в течение 1 часа. Газеты – моё домашнее задание. Ведь я работаю в «News every». Поэтому я и начал читать их. Это не только для того, чтобы знать, что именно произошло в мире. Ещё я пытаюсь обдумать всё происходящее на случай, если меня попросят прокомментировать.
12:00 Вешаю выстиранную одежду на веранде и иду в душ… А, перед этим я включаю рисоварку. На завтрак у меня – свинина и простой салат. Недавно я получил много Sudachi из места, где побывал. Суп с некоторым количеством соевого соуса становится хорошим дополнением к салату!
14:00 Выхожу из дома и сажусь в машину. Когда я за рулём, уровень моей концентрации растёт. Я всё время делаю это в своё свободное время. Так я могу думать о текстах для песен или тренироваться в языке жестов.
16:00 Урок вокала. После целого часа занятий хорошо спеть любимую песню. Недавно я пел «Kimi ga iru dake de» Kome kome CLUB вместе с моим учителем, играющим на пианино. Исполнять такую известную песню было замечательно!
19:00 В спортзал. Иметь хорошие мускулы очень здорово! Глядя на игроков во время чемпионата мира, я думаю, что они действительно сексуальны. Я хочу выглядеть так же и тренирую своё тело. Разве вы не думаете, что в последнее время я лучше выгляжу? А ещё я набрал немного веса. Если во время концерта у меня будет возможность снять одежду, я поражу всех своим новым телом мачо!
22:00 Урок языка жестов. Первые часы мы с учителем шутим. Полчаса спустя начинаем готовиться к следующему экзамену. Уроки у нас всегда проходят в местах, в которых мы также можем поесть. Это всегда один и тот же ресторан, так что я уже перепробовал всё меню. В последнее время у меня появилась привычка спрашивать «Есть что-нибудь новенькое?» (смеётся). Я уже целый год изучаю язык жестов. Если я оглядываюсь на тот день, то думаю «Кояма, разве твой график не переполнен теперь?», но пока я занят делом, которое люблю, это для меня не проблема. Я просто хочу заниматься этим и дальше и хорошо проводить время.
25:00 Возвращаюсь домой и провожу время с Нянтой. Ещё это время принятия ванны. Я всегда стараюсь принимать ванну ночью. Недавно я купил новый парфюм с запахом роз, он действительно мне нравится.
27:00 Оглядываюсь на прошедший день и засыпаю. Давайте сделаем и следующий день таким же хорошим!