[перевод] Фанфик - Слухи

[Curriosite]

Название: Слухи
Автор: jin_no_shitsuji
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: скорее ангст
Саммари: Джин получает сообщение и отвечает. Затем ещё раз. Но последнее оставляет его в лёгком замешательстве. Как он поступит?..

click

Услышав тихий сигнал сообщения, Джин открывает свой телефон. Он застывает на несколько мгновений, прочитав единственный вопрос.

Это правда, что ты потерял голос?

Джин не знает, что делать. Его первое желание - ответить только уверенное и чёткое «нет». Но… Джин должен признать, что ежевечернее пение последние пару недель немного сказалось на его голосе. Но он определённо не потерял его. А даже если бы и потерял…какое до этого дело другому человеку? Он никогда не звонил и не посылал сообщений, в которых бы Джин смог заметить немного беспокойства. Так что же с этим сообщением?

Почему ты так думаешь?

Джин хмурится. Судя по всему, вопрос всё же его затронул и вскоре он начинает нервничать, ожидая ответа.

Я слышал… слухи.

Раздраженный Джин быстро начинает набирать текст. Кажется, у него поднялось давление, и сердце бьётся быстрее.

Что, фанатки? Таблоиды? Тебе следует хорошо подумать, прежде чем слушать такие…источники.

Но, отправив сообщение, он чувствует себя виноватым из-за тона, в котором оно было написано. Он уже собирается отправить извинения, когда приходит ответ.

Хех, я знаю, что я должен… но, похоже, ты не желаешь контактировать со мной. Так во что я должен верить?

Прочитав текст, Джин понимает, что он тоже виноват, ведь он не говорил с ним. Он мог хотя бы отправить сообщение, которое даст ему знать, что он в порядке. Но Джин также упрям, если не больше.
- Изаки-сан, я сегодня отправлюсь домой пораньше.
- Gokurousama, Аканиши-кун. Иди домой и отдыхай, мы продолжим завтра.
- Спасибо. Пока.
По пути к месту назначения Джин думает, что это правильный выбор. Затем он обнаруживает себя, стоящим перед зданием и думает, что мог бы последовать зову своего сердца до конца. Он смотрит на те самые окна на третьем этаже, желая увидеть, есть ли кто-нибудь в квартире. Он видит тусклый свет и тень, движущуюся по комнате.

Что бы ты сказал или сделал, если бы это было правдой?

Он остановился и посмотрел на свой телефон. Джин ждал в абсолютной тишине, не замечая даже, что затаил дыхание. А затем пришел ответ.

Я бы тебя стукнул за то, что ты не заботишься о себе. И…

И?

Поняв, что не получит ответа, он вышел из машины с такой скоростью, которая сделала бы честь и марафонцу. Он зашел в здание, не обратив внимания на охранника, который всё равно бы его пропустил, и побежал вверх по лестнице, не дожидаясь лифта.
Перед тем как постучать в дверь, он отдышался. А спустя минуту после стука, его приходу удивились.
- И?
- Аканиши, что ты здесь делаешь? – Джин уставился на него с удивлением.
- Ответь на мой вопрос, Каменаши, - отодвинув его, Джин прошел внутрь.
- Какой вопрос?
- Ты сказал, что стукнул бы меня и… Я хочу знать, что значило это «и», и что ты хотел сказать после этого?
- Не понимаю, о чём ты, - закрыв дверь, Каменаши вернулся в гостиную. Джин последовал за ним, отчаянно пытаясь понять, что же он хотел сказать.
- Но зачем же ты сказал это, если не знаешь?
- Не говори со мной таким тоном, Аканиши, - Казуя нахмурился, указывая на него пальцем.
- Не тыкай в меня пальцами, Каменаши!
- Убирайся, - буркнул он и повернулся спиной к бывшему одногрупнику.
- Я не уйду, пока ты не скажешь мне, - Джин уселся на диван. Он не собирался уходить и точка.
- Мне нечего тебе сказать, - произнёс Казуя и, подойдя к телевизору, перевернул одну фотографию изображением вниз. Это заинтриговало Джина. Он поднялся и приблизился к нему.
- Аканиши, нет! Убирайся из моего дома! – Казуя повысил голос в попытке оставить его и не подпустить к фотографии.
- Нет, - ответил Джин и потянулся за снимком. Казуя схватил его за руку и попытался оттолкнуть. Несколько минут они боролись, пока Джину не удалось достать фотографию. Увидев, что на ней запечатлено, он замер.
Видя, что Джин не реагирует, Казуя отпустил его и отошел к дивану, позволив себе упасть на него и будучи не в состоянии взглянуть на Джина.
- Почему…почему ты хранишь…её? – Джин медленно повернулся, не сводя глаз с Казуи.
- Потому что…- каким-то образом ему удалось поднять взгляд на него. – Потому что…те моменты ценны для меня.
- Те моменты? – Джин совершенно не понимал, о чём Казуя говорит.
- Да, Аканиши, - он встал и направился к Джину, делая по шагу с каждым предложением. – Те моменты, когда ты всё ещё был в группе, те моменты, когда мы всё ещё были лучшими друзьями, те моменты, когда ты ещё не бросил нас ради своего мечты! – он остановился примерно в метре от него, стараясь сдержать слёзы. – Ты действительно думаешь, что покоришь Америку? У тебя и правда большие мечты, Аканиши!
- Казуя…- тихо произнёс Джин, совершенно потрясённый увиденным.
- Нет, для тебя я больше не Казуя…даже не Каме. А теперь, пожалуйста, уходи, - отвернувшись, он указал на дверь.
Джин осторожно приблизился к нему. Но Казуя не смотрел на него, создавалось впечатление, что он старается избежать этого взгляда.
- Уходи, Аканиши! Или я…- он не закончил предложение, почувствовав, как крепко его сжали в объятиях. Его первым побуждением было вырваться, но Джин не отпустил его. – Отпусти!
- Нет, - прошептал Джин и нежно поцеловал его в макушку. И, по-видимому, это его успокоило.
- Отпусти меня…Джин…- но, не смотря на то, что он произнёс эти слова, его руки уже гладили руки Джина, крепко обнимающие его. – Ненавижу тебя
Всё это время Джин молчал. Его шокировало происходящее. Особенно его собственная реакция.
- Скажи уже что-нибудь, идиот, - выдохнул Казуя.
- Saki no koto dore hodoni kangaeteitemo
Hontou no koto nante daremo nimo mienai…
Услышав эти строки, Казуя удивлённо взглянул на Джина. Но затем устремил свой взгляд куда-то вдаль, не смея посмотреть в глаза бывшего, который продолжал петь.
- Этот голос, - пробормотал Казуя себе под нос, и слёзы потекли из его прекрасных карих глаз. Вскоре голос Джина задрожал, Казуя заметил это. – Джин, хватит, - эта нежность заставила Джина постараться спеть как можно лучше для самого любимого человека, но голос не желал его слушаться. – Пожалуйста, остановись, - и снова Джин не послушал. Казуя начал думать, что бы смогло остановить пение, потому что его сердце разрывалось от боли, когда он слышал это. Чуть отодвинувшись, он взглянул на Джина. А спустя пару секунд, Казуя потянулся вперёд и быстро поцеловал его.
Это был уже второй раз за вечер, когда Казуя шокировал его. Джин замер, чувствуя мягкие губы на своих, чувствуя медленный и робкий поцелуй. Когда он снова отстранился, Джин посмотрел на него без всякого выражения. Видя, что не получает ответа, Казуя запаниковал.
- Дж…Джин? – он попытался освободиться, но Джин только сильнее прижал его к себе, а потом он почувствовал, как губы Джина столкнулись с его собственными в таком необходимом им поцелуе. Это удивило Казую. Вскоре это превратилось в битву языков пока они, наконец, не приземлились на диван и Казуя не оказался сидящим верхом на Джине. Когда поцелуй прервался, они посмотрели друг на друга, тяжело дыша. Джин первым нарушил молчание.
- Я…
- Даже не пытайся извиниться, - он положил голову ему на грудь, одной рукой обнимая за шею. – Я не желаю слышать никаких извинений. Что сделано, то сделано.
- Казуя…
- Я рад, что твой тур прошел успешно, - нежно прошептал Казуя. Всё это время он поддерживал Джина. Тайно. Он же был Каменаши Казуя, конечно он не мог позволить всему миру узнать, что он один из фанатов Джина. Тайный фанат.
- Почему ты не звонил мне? – сказав эти слова, Джин испугался, что они прозвучат слишком обвиняюще, а ему хотелось, чтобы они прозвучали…ну…по-другому.
- Потому что…я такой же упрямый, как и ты, - он слегка улыбнулся, когда Джин мягко поцеловал его в лоб.
- Точно. Если даже не упрямее меня, - усмехнулся Джин, заработав лёгкий шлепок по плечу. – Знаешь…ты ведь до сих пор не объяснил мне, что ты хотел сказать в том сообщении, - он начал перебирать волосы Казуи, пытаясь таким образом успокоить его.
- Каком сообщении?
- Не строй из себя дурака, Каменаши Казуя, - хмыкнул Джин и взъерошил его причёску.
- А, в этом сообщении. Ну…если что-то случится с твоим голосом или с тобой, я буду рядом, я буду заботиться о тебе и…любить тебя, - Казуя не мог посмотреть на него, чувствуя как кровь приливает к щекам, поэтому он начал теребить край рубашки Джина.
- Не волнуйся, я не собираюсь терять голос в ближайшее время, - самодовольно сообщил Джин и заметил лёгкое разочарование, промелькнувшее на лице Казуи. – Но ты в любом случае можешь быть рядом со мной, - закончил он, улыбаясь и вызывая у Казуи ответную улыбку.
- Останешься на ночь? – прошептал Казуя, оставляя нежный поцелуй на мочке уха Джина.
- Если ты настаиваешь, - улыбнулся Джин и потянулся вперёд, требуя ещё один.
Джин был счастлив, зная, что есть кто-то, кто на самом деле беспокоится о нём и будет рядом, что бы ни случилось. И его не беспокоило то, что их жизни теперь изменятся. И он был счастлив, что этим человеком был именно Казуя, его любимая черепаха.
- Спой мне что-нибудь, Джин.
- С удовольствием, - он прижался к Казуе и начал напевать одну из своих любимых песен.


Если вдруг, есть ещё те, кто не проголосовал, пожалуйста, не поленитесь и отдайте свой голос за интересующие фанфики вот здесь.
PS кстати, разница между количеством голосов и тех, кто обычно оставляет комментарии, впечатляет. Я и не думала, что у меня такая широкая читательская аудитория ^__^
PPS не смотря на голосование, ваши комментарии всё равно приветствуются. И они делают меня очень счастливой. И дают стимул переводить дальше.