[перевод] Фанфик - Шаги

[Curriosite]

Название: Шаги
Автор: goldfreckled
Перевод на русский: Curiosity-san
Рейтинг: PG-13
Саммари: 5 раз, когда Джин видит Каме спящим

click

Лето 2000: Окинава в моих руках

Волны набегают на берег. Должно быть, песок сейчас влажный, а их следы на пляже, где они дурачились, уже смыло водой.
Прохладный ветерок шелестит краями их палатки. Джин воображает, что это голос, шепчущий секреты в темноту.
День был настолько волнителен, что он до сих пор не может уснуть. Это весело, быть здесь с Каме, с его sukibito. Это неловко (ну, или, по крайней мере, так ему всегда твердит Рё), но это подходит Каме. И каждый раз, когда Джин называет его так, на его лице появляется странное выражение, как будто он никак не может решить, хмуриться ему или улыбаться.
Их разбудят через несколько часов.
Каме спит, свернувшись калачиком, лицом к Джину. Он посапывает. Иногда. Джин думает, что это странно. Но потом это опять Каме с его густыми бровями и волосатыми ногами. Джину нравится этот вид.
Море шумит и Каме выдыхает. Джин поворачивается к нему лицом, чувствуя мягкое дыхание, которое щекотит щёку.
Завтра они оставят новые следы на песке.
Он закрывает глаза и засыпает.

Весна 2006: шанс показать.

Девять часов, Джин думает. Девять часов до конференции, на которой они официально объявят о дебюте КАТ-ТУН.
Где-то слева от Джина храпит Тагучи.
Они все спят у Уэды. Его родители настояли, сказали, что это отличная возможность укрепить их связь. И хотя ему нет большого дела до этого, он не может не признать, это хорошо, что они все вместе в их последнюю ночь джуниоров.
На полу в комнате Уэды мягкий ковёр и они расстилают свои футоны прямо там. Коки и Накамару легли рядом друг с другом где-то справа, шёпот и битбокс постепенно затихли, поскольку было уже поздно. Уэда рядом с Накамару, его мягкие чёрные волосы разметались вокруг кукольного личика.
Джину нравится мысль о том, что они с Каме в середине, но чтобы разделить их всех нужен дефис.
Тагучи снова начинает храпеть. Джин не глядя пинает его, и храп сменяется кашлем.
Во время сна лоб у Каме без единой морщинки, никакие волнения не тревожат его красивое лицо. Он опять начал набирать вес. Джин надеется, что теперь все они опять в хороших отношениях. Ну, или хотя бы в таких, в которых должна быть группа КАТ-ТУН.
- Каме, - шепчет Джин.
Каме морщит нос, но не просыпается. Джин тянется к его рукам, бережно накрывая их своими. Они холодные.
Или это просто оправдание, которое Джин повторяет себе, чтобы и дальше держать его маленькие руки в своих, когда они спят.

Осень 2006: занавес.

Ответственная половина мозга говорит Джину снова укрыть плечи Каме одеялом и удостовериться, что ему тепло и удобно, но есть ещё и другая половина, которая твердит, что было бы очень весело сорвать с Каме одежду и соединить их тела, чтобы вместе согреть холодный воздух в спальне. И эта половина совершенно не понимает, почему он должен скрывать такую мягкую кожу под какой бы то ни было одеждой.
Каме ворочается во сне, как будто он просто не может оставаться в одном положении. Его движения заставляют одеяло скользить по всему телу. В лунном свете он прекрасен. Не то что бы он был менее прекрасен при свете лампы Джина пару часов назад, когда они в первый раз стали единым целым.
Он снова поворачивается, оказываясь лицом к Джину. Его крошечные соски затвердели от холода. Это отвлекает.
- Разве ты не можешь не ворочаться? – бормочет Джин.
Ведь это так просто обхватить его руками и притянуть это маленькое тело к груди. Легко прижаться носом к его затылку и почувствовать, как Каме расслабляется в его руках.
Джин вдыхает мускусный запах Каме и пытается запомнить это чувство. Прямо сейчас.
Через неделю он уедет в Лос-Анджелес.
Каме ещё не знает.

Зима 2008: губы, окрашенные красным.

Это всего лишь короткий перерыв, но Каме засыпает, как только его голова касается мягкой подушки на диване. Его федора отброшена на стол, на нём только белая майка.
Джин садится на стул и позволяет девочке-стилисту поправить причёску. Накамару загораживает Джину диван, и он может видеть только длинные ноги в тесных штанах в отражении зеркала. Однако ему не нужно видеть. Ему нужно только закрыть глаза, чтобы представить чёрные волосы Каме, обрамляющие его лицо, тёмные тени на глазах и озорную улыбку на его губах.
Джину не хватает поцелуев с этими губами, ему не хватает объятий с Каме, ему не хватает вида счастливого Каме. Если только преувеличенно сексуальное лицо Каме приближается к тому, каким оно было незадолго до этого, он сразу же уходит.
- Мы готовы продолжать, - говорит ему кто-то.
Джин открывает глаза. Должно быть, Накамару куда-то ушёл, потому что он отчётливо видит Каме, потягивающегося и принимающего сидячее положение. Их глаза встречаются в зеркале.
Джин пытается не допустить, чтобы на его лицо просочились его последние мысли о голом Каме в постели. Улыбка появляется на пухлых красных губах Каме.
У Джина никогда не получалось что-то скрывать от него.

Весна 2009: пусть будут твои правила

Джин должен быть истощён, восемь дней подряд в Токио Доме, танцевать и бегать по сцене, пытаясь не забыть слова. Тысячи фанатов кричат их песни.
Проснувшись, он чувствует себя странно.
Каме развалился на его груди. Он стал тяжелее, но Джину это нравится. Это напоминает ему о том, что они снова вместе, что он снова может прикоснуться к нему и поцеловать, что он снова может любить и быть любимым. Это пьянящее чувство, когда он даёт себе ещё немного времени, чтобы просто подумать об этом.
- Каме, - шепчет Джин. Он пропускает мягкие волосы Каме сквозь свои пальцы. Снова и снова. – Каме.
- М? – бормочет Каме в ключицы Джина. Это щекотно и Джин должен сдерживаться, чтобы не дёрнуться и не сбросить Каме с себя. Он осторожно отворачивает его голову от чувствительного места.
- Каме, - опять повторяет он.
Каме опирается на локти, чтобы скосить глаза на Джина.
- Ну что? – ноет он. Три часа ночи и он капризен.
- Каме, - шепчет Джин и тянет его вниз, чтобы поцеловать. Это всего лишь мимолётное прикосновение, но этого достаточно, чтобы веки Каме взволнованно затрепетали.
- Я люблю тебя, - шепчет Джин в поцелуй и переплетает их пальцы.
На лице Каме появляется странное выражение, как будто он никак не может решить, хмуриться ему или улыбаться. Это всё ещё странно, это всё ещё прекрасно.
- Не может быть, заснул. Ты соня, - говорит Каме.
Он кладёт голову прямо над сердцем Джина.
Где-то на Окинаве волны набегают на берег.


Пожалуйста, помогите мне выбрать следующий фанфик для перевода. Голосование в конце этого поста.