Поднимает настроение)))

@темы: Akanishi Jin

---

[перевод] Seventeen Vol.81 - Ложь

Перевод на английский: Amapi
Перевод на русский: Curiosity-san

Меня не волнует, врут ли мне окружающие люди.

«Мне не нравится ложь, но, с другой стороны, обычно я её не замечаю. Постоянно подозревать друга или девушку во лжи было бы довольно утомительно». Ямапи говорит об этом с улыбкой, но объясняет, что начал так думать совсем недавно. А ещё мы задали ему несколько вопросов о любви и отношениях.

У нас ведь уже была такая тема, да?.. Просто шучу! Я постоянно говорю такую глупую ложь (смеётся). Однажды в начальной школе я проснулся и решил, что не хочу идти в школу, тогда я притворился больным и сказал: «У меня болит живот!», чтобы определить, могу ли я получить таким образом выходной. В тот момент дома была только бабушка, и она позволила мне остаться. Я думал, что мне очень повезло. Но, оставшись дома в одиночестве, заскучал, к тому же, мне нужно было всё время лежать в постели, даже не смотря на то, что я прекрасно себя чувствовал, так что в итоге я всё равно пошел в школу, просто немного попозже. Но появиться в школе в середине занятий требовало определённой смелости. Мне это не понравилось, поэтому я больше никогда не притворялся больным (смеётся).

Во втором или третьем классе после школы я обычно ходил на карате и к репетитору. Они были в один день, и занятия с репетитором по времени шли перед карате, но поскольку мне не хотелось туда идти, я просто стоял около школы карате и ждал начала урока. Я был ребёнком, поэтому не понимал, что репетиторская школа просто свяжется с моей мамой. В тот день, когда я вернулся домой, мама отвесила мне пощёчину и накричала за то, что я пропустил занятия. Больше я не врал своим родителям. Но даже если бы я сделал это, правда всё равно бы быстро обнаружилась, и я бы сразу же извинился.

Меня не волнует, врут ли мне окружающие люди. Мне не нравится, когда меня обманывают, но обычно я не замечаю, что человек врёт, так что, это не имеет значения. Например, разве это не утомительно, постоянно подозревать свою девушку или друга во лжи? Правда не изменится, независимо от того беспокоит тебя это или нет. Постоянно переживать и воображать себе худшие варианты – лишь пустая трата времени. Это только испортит вам настроение. Но я начал думать так совсем недавно. Будучи подростком, я постоянно волновался о своей девушке, но это не приносило радости ни мне, ни ей.

Девушки часто проверяют сотовые своих парней. Когда я услышал об этом, то подумал: «О, какая глупость… Лучше не смотреть». Я готов поспорить, что у каждого парня были такие ситуации. Со мной тоже такое случалось, но я сам никогда бы так не поступил! У каждого есть право на свои секреты. Мне интересно, что девушки хотят найти, когда лезут в телефоны своих парней? Ничего хорошего из этого не выходит (смеётся). Если вы не можете доверять другому человеку, то в следующий раз стоит лучше подумать, заслуживает ли человек доверия, прежде чем начинать встречаться с ним.

Что я ищу в девушке, так это последовательность в делах и словах. Это потому, что сам я – полная противоположность (смеётся). Я имею в виду, моё настроение меняется в зависимости от дня. На работе я должен быть прилежным и последовательным, но в своей личной жизни я хочу быть более свободным. Я сплю, когда я устал и выхожу на улицу, когда хочу. Я уверен, для того, чтобы стать хорошим актёром, необходимо много самых разных впечатлений. Например, я поступил в университет, поэтому я знаю, на что похожа университетская жизнь. Но те, кто никогда не учился там, могут только воображать это. Разумеется, чтобы играть врача или кого-то другого с не менее серьёзной профессией, нужно включать воображение, так что я просто ищу настоящих людей, занимающихся этой работой, чтобы лучше понять роль. Но чаще всего намного лучше получить этот опыт самостоятельно. Именно поэтому я не хочу делать что-либо плохо, я хочу быть свободным и испытать много всего!

В прошлом, когда у меня были сцены, в которых я должен был плакать, я притворялся, что кто-то умер, так что слёзы текли сами собой. Но повзрослев, я, наверное, стал чувствительнее, потому что мне теперь легче почувствовать эмоции персонажа. Со времён съёмок в «Куросаги» слёзы стали более естественными. Но если оглянуться назад, то прошло только чуть более пяти лет. А мне кажется, что намного больше. Такое ощущение, что всё это было уже очень давно. У меня постоянно очень загруженный график, наверное, поэтому мне кажется, что время идёт быстрее, чем есть на самом деле. Возможно, мои внутренние часы тоже постоянно спешат? Последние несколько лет у меня была возможность сниматься как минимум в одной дораме каждый год. И так было до «Code Blue 2 season» в январе 2010 года. А потом, спустя полтора года, многие говорили мне: «Ты уже так давно не снимался в дораме!». В то время я как раз занимался «Ashita no Joe», так что нельзя сказать, что у меня было полно свободного времени. Но так как очень многие спрашивали меня, когда же я снова появлюсь в дораме, я заметил, как увеличивается расстояние между мной и людьми, которые видят меня по телевизору. Я начал думать, что, возможно, это плохо, что я так долго не появляюсь на телеэкране. Плюс, людям, вероятно, легче ощутить свою близость к тому, кого они видят по телевизору, а не в кино, потому что его они смотрят дома.

Я уверен, из вчерашнего заявления всё уже знают, что я ушел из News. Мы живём лишь один раз, и в этой жизни я хочу попробовать как можно больше всего. Мне было очень комфортно с пятью остальными участниками, однако я не чувствовал, что нахожусь в нужном месте. Когда я донёс эти мысли до группы, думаю, поначалу они были озадачены. Но потом я смог убедить их, и они приняли моё решение. За день до мероприятия, посвящённого нашему восьмилетию, я отправил всем участникам сообщение, в котором было сказано: «Благодаря News я тот, кто я есть сегодня». Они ответили мне: «Мы будем с нетерпением ожидать нового Ямапи». И хотя мы продолжим двигаться в разных направлениях, то, что мы построили вместе, никогда не изменится. Я бы хотел извиниться перед всеми поклонниками News. Чтобы как-то исправить это, я хочу дать вам превосходные музыку и выступления. Это всё, что занимает мои мысли прямо сейчас.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		30	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		30

@темы: Seventeen, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - Hangdogs - Часть 7

Название: Hangdogs
Автор: Hilaryscribbles
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Хаято/Рю (Гокусен 2)
Рейтинг: R
Примечание: название основано на поговорке «Give а dog а bad name and hang him» (Прим. переводчика – в русском языке есть несколько аналогов. Оклеветать кого-то – значит повесить его. Дурная молва накрепко пристает. Злые языки – острый меч)
Саммари: про Рю и Хаято
Примечание переводчика: посвящается самой замечательной девочке, которая скрывается на дайри под ником  shiki_24. Тысяча поцелуев тебе, родная. Надеюсь, тебе понравится. И ты же знаешь, что я очень старалась. Прости, что не выложила раньше.
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4 | Часть 5 | Часть 6

- Нет, - со стоном отвечает Рю. – Клянусь, - продолжает он, стараясь быть терпеливым, - я на дух его не переношу.
- Почему нет? Он сексуальный, и классный. А ты знал, что он богат? Он очень богат.
Рю даже не удостаивает это ответом.
- Ты должен дать ему шанс, - настаивает Хаято. – Я хочу сказать, так как ты… ну, так как ты гей и…
- И украсть его у тебя? – спокойно интересуется Рю.

На часть денег оставшихся ещё со времен работы во «Frentzen» Рю снимает маленькую мансарду в доме у реки. Когда его родители узнают, где он собирается жить, то приходят в ужас и морщат носы от отвращения. Его отец просит, по крайней мере, не бросать учёбу. От их нового дома одна автобусная остановка до раменной Кумы и 6 миль до колледжа с двухгодичным обучением, который выбирает Рю. Это маленькое помещение на самом верху дома, туалет там крошечный, а кухня это просто угол с раковиной, духовкой родом из семидесятых и холодильником размером с ящик для упаковки вещей. Деревянные полы просто ледяные по утрам и к тому же кошмарно скрипят. Вместо нормального входа есть люк на восточной стене, добраться до которого можно по пожарной лестнице, он примерно на метр приподнят над полом и напоминает кроличью нору. Душем, который находится на пару этажей пониже, можно пользоваться с 7 утра и до 9 вечера, потому что в это время остальные арендаторы на работе. Его гамак и то, что станет кроватью Хаято разделены серыми пластиковыми ширмами, которые Рю купил в каком-то унылом магазинчике, так что Таке и Тсучи могут разрисовать их граффити. Домовладелец предлагает Рю обогреватель, который он с благодарностью принимает. Он устанавливает его в центре комнаты, так что теперь ночью не будет холодно. В течение дня солнечный свет проникает в комнату через окно на крыше и маленькие окошки, которые больше напоминают разрезы и расположены через каждые несколько футов. Он отражается от тёмных панелей, которыми обиты стены, и безумно нагревает комнату. Потолок такой низкий, что Тсучи не может стоять прямо. Достаточно странно, но у них есть некоторые проблемы с существами вроде мокриц.
Когда Рю впервые приводит Хаято в их новую квартиру, Хаято поднимается через кроличью нору, окидывает комнатку быстрым взглядом и хмурится.
- И это она? – скептически спрашивает он, с плеча у него свисает рюкзак, заполненный всякой снедью и глупыми фильмами.
- Ужасно, да? – мягко произносит Рю, улыбаясь тому, как солнечный свет падает на волосы Хаято.
- Это место просто кошмарнейшая свалка, - жалуется он.
Хаято оставляет свою первую сумку с вещами на полу и замирает, уставившись на гамак Рю. Потом переводит взгляд на крохотную кухню и дверь, которая блокирует доступ в туалет.
- У нас нет душа, - говорит Хаято.
- Он внизу.
Рю пересекает комнату, слушая, как скрипит каждая половица, включает вентилятор и моет руки в холодной воде, особенно тщательно вытирая мизинец. И лишь потом он снова надевает на него кольцо.
- Мы можем себе это позволить, - говорит Рю, имея ввиду «ты можешь себе это позволить», потому что – учитывая, что его родители всё ещё не знают, что он собирается жить с Хаято – он мог бы снимать любую квартиру в городе, если бы не был так ограничен тем, что Хаято должен оставаться поближе к брату, тем, что раменная Кумы тоже должна быть не далеко и тем, что Хаято так настойчиво требовал полного разделения арендной платы.
Хаято примерно секунду размышляет об этом, а потом обнаруживает в углу компьютер Рю, его игровую приставку и просто до смешного шикарный плазменный телевизор.
- Что ж, - вздыхает он, - по крайней мере, нам никогда не будет скучно.
- Добро пожаловать домой, - говорит Рю.
Хмурый вид Хаято смягчается, но лишь самую малость.

-

У Рю начинается уже вторая неделя занятий, а Хаято так толком и не заканчивает переезд. Он подрабатывает сверхурочно у Кумы, пытаясь тем временем найти вторую работу. Это трудно, учитывая его небольшой опыт и полнейшее отсутствие (за исключением восторженного и потому ужасно неловкого письма от Янкуми) рекомендаций. И хотя с этим у него явные проблемы, Рю знает, что большую часть времени Хаято проводит, проверяя, действительно ли Таку может справиться без него. Хаято оставляет его в трудное время.
Первая ночь, которую они проводят вместе, заполнена миллионами коробок Хаято, его одеждой, которая уже валяется повсюду (даже на полу), тремя мешками для мусора в которых хранятся ДВД и видеоигры (украденные) и его сокровище – его коллекция комиксов, загромождающая пространство вокруг кровати.
Рю смеётся над ним. Он ничего не может с этим поделать, да и не очень-то его это волнует. Хлам Хаято, валяющийся повсюду, создаёт ощущение, что они снова у него в комнате, даже воздух постепенно пропитывается его запахом, немного грубоватым, но таким знакомым и уютным.
В огромной коробке, пока что поставленной в угол (и которую было практически невозможно втащить через их кроличью нору), обогревательная часть котацу, за которым они так часто сидели с мамой Хаято. Рю удивлён тем, что он забрал его у отца и брата, но он не спрашивает, как ему это удалось. Он только мысленно делает пометку сходить и поискать стол, чтобы потом установить его.
Они даже не удосуживаются разложить вещи по местам. Просто плюхаются на пол с коробкой онигири, сделанных Хаято, включают телек и высмеивают плохое и нелепое порно восьмидесятых.
- Будет трудновато привести домой девчонок, - замечает Хаято в один из более или менее приличных моментов, хитро улыбаясь и наклоняясь в сторону Рю.
- Тогда не делай этого, идиот, - Рю притворяется, что этот комментарий совершенно не беспокоит его.

-

Колледж совершенно не похож на старшую школу. Здесь никого не волнует, если ты не работаешь, никто не заставляет тебя ходить и отвечать, если ты не хочешь, а преподаватели так заботятся о своих предметах, что забывают о необходимости исправлять твои работы или делать выговоры при недостаточном рвении. Рю сталкивается с парочкой своих бывших одноклассников из «А» класса и даже с несколькими парнями из Ара, которых он запомнил по дракам после школы… очень странно, но здесь это совершенно не имеет значения. Они говорят: «О, это же Одагири!», а потом интересуются, что он забыл в этом дрянном колледже с двухгодичной системой обучения вместо обычного модного и крутого университета.
Один эпизод, случившийся во время введения в китайскую литературу, особенно интересен. Это вторник, а значит Таке, Хьюга и Хаято зайдут за Рю после утренних занятий, чтобы пообедать вместе. Рю всегда немного отвлечён в такие дни, потому что он ждёт встречи со своими друзьями. Он даже не замечает, что рядом с ним садится высокий парень, как раз в этот момент он спешно набирает сообщение Хаято, сомневаясь, не забыл ли он утром выключить духовку… опять.
- Эй, Одагири, - произносит этот парень. Голос у него мягкий, с явно выраженным акцентом. У него очень большие зубы и завивка каштанового цвета.
Брови Рю сами собой ползут вверх, когда он поворачивается. Это бывший ученик Ара. Один из тех парней, которые отвели Рю к Хидэ в тот день, когда он решил сдаться.
Рю сразу же встаёт, но парень говорит ему успокоиться и стереть с лица это испуганное выражение.
- Я просто хочу сказать, - начинает он, и слова его звучат легко и свободно. Лицо совершенно бесстрастное, он уже не тот взволнованный мальчишка, который вёл Рю к своему лидеру, - то, что ты сделал для тех парней из Курогина… это было чертовски храбро.
Рю смотрит на него в немом изумлении, замечая только небольшой кусочек недавней татуировки, продолжение которой скрывается под воротником. Парень просто сидит, он даже не чувствует себя неловко под таким пристальным взглядом Рю. Брови у него сведены вместе. Его взгляд всё такой же жуткий, совершенно спокойный и напоминает глубокую воду.
- Глупо, - продолжает он, - но смело, - он качает головой, окидывая Рю быстрым взглядом. – Я был бы горд, если бы ты вступил в мою банду, но ты уже с Курогином, - добавляет он, усмехаясь с явным сожалением. – А та ваша училка? Сумасшедшая сука. Она была довольно симпатичной и задиристой училкой, хех.
Он жуёт пластиковую зубочистку, напоминая чем-то старого владельца магазина. У него совершенно детское лицо, Рю замечает, что все линии сглажены, а губы пухлые и розовые. Если бы не его смешные волосы, он был бы невероятно красив.
- Она была лучшей учительницей из всех, которых я когда-либо знал, - осторожно произносит Рю.
- Ты всё ещё с Ябуки? – спрашивает парень совершенно обычным тоном, чуть опуская глаза и останавливая свой взгляд на кольце Рю (он так внимательно смотрит, как будто знает что-то). Рю раздумывает, как ему следует ответить на это. С какой стати этот парень делает такие выводы?
- Что ты имеешь ввиду, говоря «с»? – ответ звучит менее равнодушно, чем он планировал.
Парень смеётся и хлопает Рю по плечу.
- О, хорошо, чувак, хорошо. Я не лезу в твои дела, - он кладёт на стол перед Рю визитную карточку. Это реклама клуба. Название, адрес и красный номер телефона на жемчужно-белой бумаге. Нечто, называемое «Riverbed».
- Это заведение моего брата, - говорит он. – Четыре остановки отсюда. Тебе стоит зайти туда с друзьями. Никакого подвоха... Мы теперь одногруппники, правильно? Меня зовут Каваи. Можешь называть меня Томо.
Рю медленно кивает.
- Одагири, - произносит он. – Рад встрече.
- По четвергам весело. Приходи в четверг, - предлагает Томо и ещё раз хлопает его по спине, перед тем как встать и уйти, присоединяясь к группе своих друзей, которые стоят в другом конце комнаты. За стол он садиться чуточку неуклюже, ударяясь правой лодыжкой.
Рю стирает его вопросы по поводу духовки и начинает печатать новое сообщение.
«какой-то парень из Ара пригласил нас в свой клуб + хочет, чтобы мы проводили время вместе», - пишет он.
Ответ Хаято приходит почти мгновенно.
«хочет драки»
«нет», - отвечает Рю. – «они хотят потусить вместе»
«грёбаные неудачники» – пишет Хаято.
Рю улыбается, прочитав это сообщение.
А потом Хаято присылает ещё одно сообщение.
«МЫ ДОЛЖНЫ ПОЙТИ».

-

Рю знает, что, скорее всего, идти в этот бар действительно очень плохая идея. Это далеко не центр города и слишком близко к «Frentzen» и тому месту, где работал Хьюга, но зайдя внутрь, они сразу же понимают, что это вообще не похоже на бар. Практически весь интерьер выполнен в красных тонах, бармены представляют собой странную смесь из молодых симпатичных девушек и весёлых стариков. Есть бильярдные столы и автоматы пачинко, за некоторыми столиками сидят молодые парни, за некоторыми мужчины в возрасте. И тех, и других развлекают привлекательные хостесс. Девочки в обтягивающих платьях и одежде в стиле хип-хоп как раз весело смеются вместе с парнем, которого Рю бы назвал своим ровесником. Он никогда раньше не бывал в таких местах.
- Это место якудза, - говорит Хаято.
Рю мягко отстраняет его в сторону, чтобы позволить другой паре зайти в помещение. Взрослые люди окидывают их подозрительными взглядами, прежде чем проследовать дальше.
Парень чуть постарше их с весёлой улыбкой, полной золотых коронок, приветствует их у входа и спрашивает ID. Потом смотрит на их имена и кивает.
- О, - говорит он, - Каваи предупредил, что сегодня могут заглянуть пара его школьных друзей. Это должны быть вы, парни, да?
Хаято насмешливо фыркает, а Рю очень отчётливо понимает, что они не совсем друзья и вообще всё это как-то странно. И если бы не оживлённость Хаято, который, скорее всего, просто надеется на хорошую драку в стиле прошлых сражений, они бы сейчас здесь не стояли.
- Заходите, - произносит парень, записывая их имена в толстой бухгалтерской книге и открывая дверь.
Рю поворачивается к Хаято, не уверенный, следует ли им заходить, но Хаято слишком занят изучением обстановки своим суровым взглядом, чтобы заметить его заминку. Рю не знает, о чём именно думает Хаято. Он всё ещё достаточно умён, чтобы бояться этих людей, даже учитывая их долгое общение с Янкуми, но, в тоже время, он не уходит.
- Где же этот Каваи Томо, о котором все постоянно говорят? – спрашивает он, внимательно оглядывая толпу.
Томо замечает их первым, он одет в обтягивающую фиолетовую футболку, которую Рю сразу же узнаёт. Рубашки именно такого типа босс Мориока призывал его носить, когда Рю работал во «Frentzen»,на шее у него болтается католический крест. Он направляется в их сторону, оставив своё место у бильярдного стола.
Хаято оглядывается на Рю и кивком головы указывает ему на бар.
Небольшая банда Томо не так уж сильно отличается от их собственной. У него есть полноватая девушка, выглядящая очень сурово. На голове у неё яркие дреды. И если бы её взгляд был отличительным признаком, то она была бы похожа на Тсучи. В некоторых из них Рю узнает учеников Ара, и они тоже узнают Рю и Хаято, моментально нахмурившись при этом, но остальных Рю никогда прежде не видел.
- Парни, вы всё-таки пришли, - говорит Томо и Рю не может понять, почему он выглядит таким довольным. – Я удивлён. Особенно меня удивил ты, - он кивает Хаято. Ябуки смотрит на него, сузив глаза. Это тот же самый взгляд, которым их самих сверлят друзья Томо. Это заставляет Рю нервничать, заставляет его желать пнуть что-нибудь.
На Томо это, кажется, не производит никакого впечатления. Он поворачивается к столу, приглашая Рю и Хаято подойти ближе, а потом кладёт руку Рю на плечи и тот старается не отстраняться. Хаято может и не против драки, но Рю понимает, что в таком месте его желание попинать этих парней не имеет никакого значения.
- Эти парни мои старые школьные соперники, - говорит Томо, как будто апрель был давным-давно, а не пару месяцев назад. – Ябуки Хаято и Одагири Рю из Курогина.
Все приветствуют их с явной долей неловкости. Всё, кроме девушки. Она усмехается, глядя на них почти что дико. В губах у неё зажата ментоловая сигарета.
- Ябуки, Одагири, - Томо, указывает им на двух парней из Ара, - это Кенджи и Шун. Кенджи исключили из Ара, а Шун – мой кузен, - парни кивают им. Почти вежливо. Рю и Хаято кивают в ответ. - Они хорошие ребята. Я общаюсь только с хорошими парнями, - расхваливая свою компанию, Томо становится немного похож на продавца машин. Хаято ухмыляется и эта ухмылка говорит Рю о том, что его друг не впечатлён. – Это Нобору, - Томо указывает на лысого парня, - мы зовём его Бу, - Бу улыбается, возвращаясь к игре в бильярд. – Это Джон, - Джон оказывается иностранцем с копной рыжих волос, - а это Ган, - разумеется, Ган - та самая пугающая девушка.
- Так что мы делаем здесь сегодня вечером? – спрашивает Хаято, закатывая рукава. Томо делает пару шагов вперёд и спокойно опускает их обратно. Хаято отталкивает его руки и удивлённо смотрит на него.
Дерьмо, думает Рю, поскольку все сразу замолкают и поворачиваются к ним.
- Тише, тише. Я пригласил вас сюда не затем, чтобы начинать всякую дурь, - смеётся Томо, поднимая руки в воздух. – Серьёзно, парни. Всё, чего я хочу, это хорошо провести время. Я уже объяснял это Одагири. Все знают, что случилось с вашим классом перед церемонией окончания. Вы довольно хорошая группа парней. Если бы вы не были неудачниками из Курогина, то я бы даже хотел быть в вашей банде.
- В Курогине нет неудачников, - отрезает Хаято, а Рю предостерегающе кладёт ему руку на плечо.
- А в Ара нет подонков, - просто говорит Томо, - да?
Хаято шокирует Рю тем, что после этих слов немного расслабляется и отступает назад.
- Так, давайте говорить прямо, - медленно произносит Хаято. – Ты пригласил нас сюда без всякого умысла, просто потому, что до тебя дошли слухи о нас, и ты решил, что можешь быть частью нашей банды.
- Вы можете стать частью моей банды, - поправляет Томо, а Ган громко смеётся. Очевидно, банда Томо думает, что он также нелеп, как и Рю... вот только им он нравится больше.
- Если мы позволим им, - добавляет Кенджи. Он усмехается и Рю видит, что зубы у него такие же золотые как у старых зазывал, что вечно торчат на улице. Он не кажется опасным. Определённо, тип Хьюги.
Томо лениво хмыкает и пожимает плечами. Рю понятия не имеет, как Хидэ умудрялся быть единственным лидером, если у него в группе был этот парень. Он как пятидесятилетний бизнесмен, пойманный в ловушку в девятнадцатилетнем теле. Рю знает, о чём он думает. Он хочет нанять их. Он ребёнок якудза и он пытается создать свою банду, состоящую из сильнейших, совсем как Кудо, кроме того, Рю вдруг понимает, что не может даже упрекнуть его этим, потому что, почему бы и нет? Томо амбициозен и он не экс-уголовник (пока что). И это совсем не плохая вещь. Он не хочет драться, он был достаточно честен с ними и очень дружелюбен.
Он не нравится Рю. Ни капельки. Совершенно.
- Это круто, - говорит Томо, он поднимает свой кий и начищает мелом наконечник. – Я просто, ну знаете, подумал, что мы могли бы тусоваться вместе. Одагири теперь мой одноклассник и я думаю, что мы все очень похожи. Хотя вам не обязательно оставаться. Это чуточку жутковатое место, да? – он делает удар, остальные возвращаются к своим делам.
- Это вызов? – спрашивает Хаято, сверкая глазами.
Томо оборачивается, игнорируя номер шесть, который он только что загнал в левую угловую лузу. Улыбка исчезает с его губ, пока он вглядывается в Хаято, идеальное лицо становится всё серьёзнее и серьёзнее. Такое ощущение, что вокруг больше никого нет, что все просто исчезли.
Очень странно, но Рю чувствует себя лишним.
- Да, - спокойно говорит он, передавая Хаято кий. – Обыграй меня.

Хаято делает это.

-

Когда они покидают клуб, ни один удар так и не был нанесён, а номер Томо появился в телефоне у Хаято.
- Он нормальный, - замечает Хаято, когда они на автобусе едут домой.
Рю ничего не спрашивает.

-

На занятиях Томо периодически пытается проводить время с Рю, он оставляет своих друзей и проскальзывает на место рядом с Рю, задавая ему какие-нибудь вопросы, например, какую еду он любит или каково это жить с Хаято.
Рю никогда не отвечает на них, это немного раздражает, что какой-то парень вдруг решает, что они могут просто болтать и прекрасно ладить друг с другом, хотя Рю прекрасно понимает, что он опасен. Но ничто не раздражает его так же сильно, как вопросы о Хаято, уточняющие вопросы, которые касаются того, что рассказывает Хаято, как будто это какой-то бизнес, как будто у Хаято есть право рассказывать о них этому парню, которого они едва знают.
В один из дней Томо просто подходит и решительно спрашивает, почему Рю не отвечает ему на сообщения, как это делает Хаято. И говорит, что если у Рю какие-то проблемы с ним, то у Хаято их нет. Спрашивает, связано ли это с семьей или с прошлым Томо или это из-за его дружбы с Хаято.
Для Рю это последняя капля. Эти слова заставляют его погрузиться в себя и не открываться никому следующие два дня. Это личное. Только Таке позволено задавать такие вопросы, и то только потому, что Рю уверен, Таке никогда не воспользуется этим знанием против него.
- Я не понимаю, о чём ты, - врёт Рю. Вежливо и немного угрюмо. – С тобой всё в порядке.

-

И дело не в том, что Рю волнуется и ужасно ревнует, нет. Просто он волнуется и ужасно ревнует.
Ему никогда прежде не приходилось делить Хаято ни с кем кроме членов банды и пяти хорошеньких девиц из «Playground». Ему никогда прежде не приходилось делить Хаято с кем-то, кого тот уважал, с кем-то, о ком Хаято не думал как о будущем прихвостне. Его Хаято воспринимает как равного. Даже несмотря на то, что Хаято всегда упрям, даже несмотря на то, что он не слушал Рю в самые важные и ответственные моменты, даже несмотря на то, что Рю не всегда мог его успокоить, Хаято всегда доверял его мнению о людях. Прежде он никогда так резко не сближался с кем-то, кто совсем не нравится Рю.
Томо другой. Хаято настаивает на том, что Томо абсолютно такой же как они. Он не Кудо или Хидэ или Кавамура. Он скорее как Хьюга, только такой же серьёзный как Рю и мозги у него такие же, как у Таке.
- Но он чуточку скучнее, - признаётся Хаято, пожимая плечами.
- Если он скучный, почему ты тратишь на него время? – бормочет Рю, глядя в учебник по физике.
- Он классный, Рю. Перестань.
- Он - якудза, - напоминает Рю.
- Не, он как Янкуми-якудза, - Хаято делает большой глоток кофе и кладёт чашку в раковину, чтобы Рю помыл её. – Он ненастоящий якудза.
Хаято собирается на работу. Повязывает передник вокруг талии и проверяет тот беспорядок, что творится у него на голове, смотрясь в крошечное зеркало, которое они повесили перед кроличьей норой.
- В любом случае, перестань жаловаться. Ты уже задолбал, - говорит он. Он тянется и лохматит волосы Рю, а потом хлопает его по спине. Сильно.
Рю игнорирует его, уставившись в уравнение, которое требует от него найти решение.
Так и не дождавшись ответа, Хаято хмурится и молча выбирается через кроличью нору, закрыв за собой дверь. Рю ждёт, когда до него дойдет, что он забыл надеть обувь.
- Так ты идёшь сегодня вечером с нами или нет? – спрашивает раздраженный Хаято, вваливаясь обратно.
Хаято приводит Томо в кафе. Он волнуется, потому что ему предстоит представить его Тсучи, Хьюге и Таке. У Рю занятия, он не может пропустить, но он обещал Таке, что обязательно встретиться с ними, поскольку это единственный свободный вечер у Тсучи.
- Я немного занят, - буркает он.
- Прекрасно! Ну и наплевать, - бросает Хаято и так сильно хлопает дверью, что чашки, стоящие в ящике у плиты, возмущённо звякают.

Продолжение в комментариях!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		53	(98.15%)
2. Нет		1	(1.85%)
Всего:		54

@темы: мои переводы: фанфики, ХаяРю, фанфик "Hangdogs"

---

^^

Приближается Новый Год. И хотя я не жалую зиму, к этому празднику отношусь с долей теплоты. А всё благодаря письмам и открыткам, которые я рассылаю своим друзьям в разные уголки страны. И, разумеется, благодаря письмам и открыткам, которые они присылают мне.

К чему я всё это? Да просто подумала, что здесь на дайри теперь тоже много близких и дорогих мне людей. И если кто-нибудь хочет получить от меня к новому году небольшое поздравление, то я буду только рада. Точно так же я буду рада, если кто-нибудь и сам захочет черкнуть мне пару строк.
Если есть желание, пишите в u-mail адрес...)

@темы: 日記

---

Флешмоб "30 дней о важном" - дни 29-30

День 29: Самое яркое событие этого года
Весь список лежит вот тут.

Мммм... пожалуй, это самый простой вопрос. Самое яркое событие этого года - моя влюблённость. Которая, кстати, потихоньку перерастает во вполне серьёзные отношения.


День 30: До нового года нужно успеть
Весь список лежит вот тут.

Как обычно, целую кучу всего)))) Декабрь в этом году будет для меня на редкость напряженным месяцем. Только теперь, оказавшись в шкуре препода, начинаю понимать, насколько им тяжелее приходится в сессию, чем студентам. Т_____Т
А ещё помимо рабочих моментов, нужно заняться диссертацией, если я хочу, чтобы следующей осенью всё получилось. А ещё нужно обязательно дойти до парикмахерской и сотворить что-нибудь с волосами, нужно разобраться, с кем и где я проведу новогодние каникулы, нужно закончить парочку переводов... много всего нужно)))

@темы: Флешмоб

---

Флешмоб "30 дней о важном" - день 28

День 28: Книга которую могу перечитывать снова и снова
Весь список лежит вот тут.

Первым делом на ум приходит "Волхв" Фаулза, потом "Унесённые ветром", потом книги Диккенса и Лондона. М, что ещё? "Ярмарку тщеславия" тоже могу перечитывать. А ещё "Грозовой перевал" и "Гордость и предубеждение". Толкиена, но об этом я уже упоминала. Ремарка тоже могу читать снова и снова. Маркеса тоже можно читать бесконечно)))
Да, наверное, много таких книг.

upd вспомнила ещё про Достоевского и Булгакова. А ещё про "Анну Каренину"))

@темы: Флешмоб

---

Флешмоб "30 дней о важном" - дни 26-27

День 26: Я в техникуме/Университете/Куда хочу поступать
Весь список лежит вот тут.

Мне кажется, я уже в каком-то из дней рассказывала про свои университетские годы... Скажу тут, что курсе на третьем подруга подсадила меня на аниме, а потом как-то очень быстро всё перешло на дорамы. Первой просмотренной был Гокусен 2. Я тогда знать ничего не знала об Акаме, но меня покорил Джин. А потом была Драгонзакура. И вот после этого я окончательно погрязла в Японии, потому как появился сам Ямапи. Всё. На этом моменте жизнь обычной девочки заканчивается и начинается жизнь девочки-поклонницы)))

А если до этого момента... могу сказать, что первые два года я с удовольствием училась. И тогда даже планировала на красный диплом идти. Вот только после третьего курса мне надоело. Преподы пошли совсем дурацкие, предметы тоже как-то поскучнели и я забила))

День 27: Я всегда с собой беру
Весь список лежит вот тут.

Тут мне сразу вспоминается интервью Шиге про сумки... вот я совершенно такая же. И тоже всегда повторяю "никогда не знаешь, что может случиться". Поэтому сумки у меня всегда очень тяжелые... и чего в них только нет.
Но, пожалуй, есть две вещи, без которых я никогда и никуда не выхожу. Это телефон и плеер. Даже если я прусь выкинуть мусор, всё равно на автомате беру их с собой))) А ещё у меня в айфоне более 500 книг, потому как "никогда не знаешь, что именно захочется почитать"...)

@темы: Флешмоб

---

*____*

Мне кажется, я становлюсь поклонником артов этой девушки.
ps смотреть снизу вверх...)

Ещё Акаме

(с) hamaocha

@темы: Акаме

---

*____*

Не смогла удержаться... это так мило)))

Акаме

(с) hamaocha

@темы: Акаме

---

[перевод] Duet 2011.12 - Тёплые места News - ч2

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Первая часть

Вторая часть интервью

Сообщение для вас… от News

Тегоши

Прежде всего, я хочу извиниться перед всеми поклонниками. Когда мы обо всём этом узнали, я уже был предупреждён, так что не испытал большого шока. Но я всё равно чувствую, что в некоторой степени это было предательством по отношению ко всем фанатам News, которые ждали от нас активности. Мне очень жаль. Я очень позитивный человек и уже смотрю вперёд. Я не могу думать ни о чём кроме как о том, что мы можем сделать, чтобы представить новых News. У нас боевой настрой. Правда заключается в том, что сначала именно Ямашита-кун и Нишикидо-кун были теми, кто тянул News вперёд. Теперь, когда наши пути разошлись, у меня чувство: «Отпустите News ко мне!». И это сильнейший мой двигатель. Я хочу двигаться вперёд, хочу триумфа для News вместе с поклонниками, которые остались с нами. Мы будем стараться изо всех сил, чтобы люди смотрели на нас и думали: «И всё-таки News действительно хороши». Я хочу выпустить диск, дать концерт и вообще добавить активности, чтобы встретиться со всеми вами так скоро, как это только возможно. Но для начала нам нужно подготовиться. Мы должны полностью довериться желанию подарить вам улыбки, сделать вас счастливыми и только после этого я хочу, чтобы мы вышли!

Массу

Когда я первый раз услышал об этом, то был удивлён. После этого я испытал много разных чувств, грусть и что-то подобное ей тоже были. Потом мы вчетвером провели много времени вместе, мы говорили и думали и поняли, что должны уважать идеи и мнение Ямашиты-куна и Нишикидо-куна. Сейчас я чувствую удовлетворение. Потому что мы приняли решение после долгих и глубоких раздумий. Я думаю, наши отношения таковы, что мы можем уважать друг друга. Первое, о чём я подумал, это: «Я хочу максимально уменьшить шок, который испытают наши поклонники, переживающие за нас». Потом: «Мы должны защитить песни, которые исполняли до сих пор». Размышляя обо всём, что нам предстоит сделать, я почувствовал себя лучше.
Скорее всего, трудно сделать так, чтобы все, кто поддерживал нас до этого, продолжили любить нас так же сильно, как и раньше. Но я хочу, чтобы мы объединили усилия и постарались как следует. Мы встречались много раз, но только для того, чтобы сходить куда-нибудь поесть. Мы совсем не разговаривали о работе (смеётся). Но даже простое совместное пребывание за обедом уже делало нас сильнее. Моё сообщение двум ушедшим: «Я очень люблю песни, которые мы создали все вместе как группа News, так что у меня есть вера. Я буду защищать их, чтобы они всегда могли достигать сердец поклонников».
Всем поклонникам: «Теперь форма немного поменялась, но я буду счастлив, если вы сможете поддерживать всех шестерых участников».

Кояма

Прежде всего, я хочу донести свои чувства до всех поклонников, которые всё это время ждали от нас каких-нибудь действий. Мне очень жаль. И в то же время я не хотел, чтобы News для вас закончились. «Это не может быть концом!», вот какое чувство было особенно сильным во мне. Услышав это от Ямапи и Рё-чана, я поначалу был смущён, потом мне стало грустно и одиноко. Не то что бы я принял это, я просто ничего не мог, кроме как слушать. Но мы говорили много много раз и я должен был признать это. Чтобы всё уложить, я начал думать о том, что мы можем сделать для наших поклонников. И это было нашим окончательным решением. У нас было много вариантов, и мы пришли к такому вот выводу: «Мы продолжим вчетвером». Первой и самой главной причиной было то, что мы хотели защитить тех News, которых создали вместе с поклонниками. Мы знали, что это будет трудный путь, что будет много препятствий, но мы только крепче держались за наше решение остаться вместе. Я хочу, чтобы мы вложили свои души и приложили все возможные усилия. Сейчас очень важна та сила, которую нам дают поклонники, продолжающие нас поддерживать. Я хочу идти вперёд, держась с ними за руки. Мы четверо унаследуем News, которые мы построили вместе с Ямапи и Рё-чаном за эти 8 лет.

[Возможно, я просто впечатлительная дурочка, но то, как сказали Кояма и Массу... меня это действительно тронуло...]

Шиге

Прежде всего, я очень хочу извиниться перед поклонниками. Как сказал Кояма, я хотел сохранить News c шестью участниками… Так или иначе, но после того, как мы приняли это решение, мы уже не можем появиться перед вами и сказать: «Извините за ожидание!». Я хочу много работать ради всех поклонников, которые ждали News. Недавно мы собрались вчетвером и поговорили. Кояма взял на себя управление. Но мы не могли решить конкретные вопросы по отдельности друг от друга, так что мы обсудили, что бы нам хотелось делать. Я бы хотел сделать что-нибудь такое, что вас удивит. А ещё я хочу, чтобы Ямашита-кун и Нишикидо-кун тоже работали изо всех сил. Потому что им тоже пришлось принять тяжелое решение. Я хочу, чтобы мы стали хорошими соперниками, которые способны подталкивать друг друга. Сейчас мы должны посмотреть на News изнутри, а не снаружи. Первым делом я хочу показать нас поклонникам, которые столько ждали. В 2011 году у нас не было синглов, у нас не было никакого тура. Мы должны изменить наше отношение и как следует постараться! В этом году был тур у ТегоМасс, но мы с Коямой совсем не выходили на сцену. Думаю, нам надо это как-то изменить. Я считаю, что мы сможем продемонстрировать вам совершенно новые вступления. Я действительно очень хочу сделать всех счастливыми. Это то, что я сейчас чувствую.

«Горячие» типы девушек от News

Кояма: Девушка, которая может поприветствовать должным образом! Я серьёзно. Знаете, девушка, способная на такое, это весьма неожиданно, да? В последе время я стал обращать внимание на хорошие манеры. Возможно, я действительно повзрослел… Мне ведь 27 лет, да.

Шиге: Я схожу с ума от того как девушка, ждущая на свидании своего парня и слушающая музыку, вынимает наушники по одному, когда видит его. Что? Вы не понимаете этого?! (смеётся) Мне нравятся жесты, которые позволяют увидеть под волосами уши. Это то же самое. А когда девушка делает это, не задумываясь, то это очень сексуально!

Массу: Мне нравится видеть девушек в разные времена года! Мне нравится, когда они меняют стиль, надевая модные шарфы и шапки. Сейчас в моде узоры, да? На последней обложке ТегоМасс они тоже есть! Мне больше нравятся девушки, которые выбирают одежду, ориентируясь на то, что им идёт, а не те, кто просто следует моде…

Тегоши: Девушка с мечтательным видом, думающая о чём-то, что ей очень нравится… О, когда во время концертов я вижу фанаток, все они очень горячи! Я буквально таю от этого! (смеётся) Я могу почувствовать любовь каждой из них. А ещё мне нравится то пушистое ощущение, которое создаёт сезонная одежда!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		38	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		38

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

---

[перевод] Duet 2011.12 - Тёплые места News - ч1

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Вторая часть интервью

Это только часть интервью. Завтра будут ещё обращения к поклонникам от каждого из участников и самые "горячие" типы девушек...опять-таки, по мнению каждого из парней. А пока наслаждайтесь этим прекрасным разговором.

Саш, это спешл фо ю))))

Первая часть интервью или смешная, но поучительная история о том, почему не надо пускать ТегоМасс к себе домой. А, ну и ещё немного издевательств над бедным Шиге. *total in love*

К: Сегодняшняя тема «Жара». Из нас именно Массу лучше всех переносит жаркую погоду, да?

[Как всё невинно начинается]

Ш: Кстати об этом, однажды с тобой кое-что произошло в поезде, или я ошибаюсь?

М: Ты говоришь о той ситуации, когда мне стало жарко, и я начал снимать свитер, но по ошибке снял вместе с ним ещё и футболку и остался голым?

Т: Ахахахаха!

К: И кроме того, после этого ты надел всё обратно, да?

М: Да, а потом снял только свитер.

[0_____O]

Ш: Всё это, должно быть, заставило тебя попотеть!

М: Хотя я всё же хотел бы, чтобы люди, работающие на железной дороге, немного подумали. Зимой все ездят на поездах в очень тёплой одежде, поэтому они должны включать обогрев в умеренном режиме.

К: Единственный, кого беспокоит сильный обогрев, это Масуда-сан! (смеётся)

Ш: Ты не нуждаешься в обогревателе даже зимой, да?

М: У меня он есть! Но я его никогда не включаю.

Т: Я у себя в квартире тоже ещё не включал обогреватель. Она на солнечной стороне, так что в хорошую погода там тепло, иногда, даже слишком.

Ш: Ээээ… Так экологично!

К: О, давайте вернёмся к теме. Каковы наши «тёплые места»?

Т: Дом Шиге!

М: Вполне может быть ♪

Ш: Не решайте всё самостоятельно. Вам троим вход запрещён!

М: О, да ладно тебе! В тот раз было весело!

К: В последний раз, когда мы ходили поесть все вместе, Шиге заказывал ресторан. Это большая редкость.

Ш: Это было потому, что я тогда всё ещё снимался в «Hanawake» и был занят допоздна, в тот раз вы подстроили свои расписания под меня. У меня просто не было выбора после того, как вы сделали это. Но, в любом случае, мы пошли есть так поздно, что ресторан очень быстро закрылся. Мы были в приподнятом настроении, так что реши отправиться в другое место, но ничего не нашли. Тогда я предложил: «А может пойдем ко мне?». И все радостно согласились…

К: Я был бы доволен чем угодно. Как бы то ни было, но я бывал там много много раз.

Ш: Это не правда! Ты больше всех радовался!

К: Только потому, что это был первый раз, когда к тебе пришли ТегоМасс! (смеётся)

Ш: Вот с этого момента и начались проблемы. В гостиной было много подарков. Например, первоклассное шампанское. Предполагается, что такой напиток выпивается в особенный день, например, в день рождения. Это не то, что ты можешь выпить, когда тебе захочется. Но всё ещё…

М: Но это был особенный день ♪

Ш: Эй! Есть вещи, которые ты просто не можешь делать в чужом доме. Что-нибудь вроде «Захода в спальню» или «Открывания холодильника»!

Т: Я-не-знаааааааааааааал (смеётся).

[XDDDDD]

Ш: Тегоши и Масуда немедленно вломились в спальню. А Кояма открыл холодильник, как будто он у себя дома!

[Бедный Шиге.... он явно не был готов к такому нашествию.]

К-Т-М: Ахахахахаха!!!

[так и хочется добавить - (зловещий хохот)]

Ш: Потом, когда я просто вопил с кухни «Не садитесь на мою кровать!», я услышал такой звук, как «поооооон»…

[Ну сама наивность... как будто вопли могут их остановить]

К: Это был звук открываемых подарочных бутылок (смеётся).

Ш: Так что я переключил своё внимание на Кояму, пока Массу начал делать какие-то упражнения прямо в моей спальне. Полуголый!

[сколько возмущения то)))))]

М: Но у тебя так много гантель!

[Потрясающая логика!!!]

Ш: После этого они все накинулись на еду, которую нашли в холодильнике, даже не спросив моего разрешения. Я разозлился и сказал: «Если вы хотите есть, то, в конце концов, сходите в магазин и купите что-нибудь!». К тому времени как они вернулись из магазина, у меня кончились силы и я заснул.

Т: Ты спал! Как ребёнок!

[Если честно, вот с этого момента я начала ожидать жалобных воплей Шиге о том, что его перемазали зубной пастой и приклеили к подушку. Ну или как там детишки в лагерях развлекаются?]

Ш: На следующее утро мне нужно было в спортзал, так что я проснулся раньше всех.

К: Нэ, Шиге… Эта история становится чересчур длинной, не находишь? (заскучал)

Ш: Ты должен слушать! (смеётся) Все ещё спали, я вышел из комнаты и обнаружил на полу кремовое печенье. Оно было надкушено всего один раз.

К-Т-М: Ахахахахаах!

К: Оно не упало! Оно просто там лежало!

[Однозначно]

Ш: … за шлёпанцами?

М: Мы оставили его там для артистического чутья Шиге, правильно?

[Надо будет запомнить. И когда в следующий раз буду у кого-нибудь в гостях, тоже устрою такую красоту)))))]

Ш: Хотя я совершенно уверен, что видел, как Тегоши ел его перед сном. Или я не прав?

К-Т-М: Ахахахахаах!

[Все помнят про то, что я по-прежнему хочу подписать сюда (зловещий смех)?]

Т: Это называется современное искусство…

[Современное искусство в этот момент перевернулось в...кхм... ну где бы оно не было, оно перевернулось. И чихнуло пару раз.]

Ш: Как претенциозно! (смеётся)

Т: Печенье было очень вкусным ♪

М: Кстати говоря, мы ещё кое-что испачкали. В гостиной мы уронили еду.

Ш: Вот оно! Я заметил это только недавно! Пол был немного липким. Без сомнения это были вы!!!

[Я прям вижу, как он это говорит. Такой весь обвинительно-обличительный!!!]

М: «Без сомнения» говоришь… Вот, что Шиге сказал нам: «Не волнуйтесь, у меня есть запасной матрац» и мы даже похвалили его: «Ты такой добрый!».

Т: Но это не по-мужски, знаешь ли.

К: Совершенно не по-мужски.

Ш: Если вы так считаете, то тогда вам следовало отправиться по домам вместо того, чтобы приходить ко мне. Как настоящим мужчинам! Но вы трое по-прежнему не собирались уходить домой.

К: Мы сделали это для тебя, понятно? Ты выглядел таким одиноким.

[XDDDD какая левая отмазка]

Ш: А! Я ещё кое-что вспомнил… Лампа, которая у меня была дома, обклеенная дизайнерскими бумагами, очень модная. Когда я посмотрел на неё, я обнаружил на одном из листов надпись: «Тего»…

[*очень сочувствует Шиге*]

Т: Ахахахаахаах!

[не, тут одним зловещим смехом не обойдешься... тут уже (дьявольский смех)]

Ш: Это было написано тем парнем, у которого, как вы все знаете, совершенно своеобразное представление о «красоте»!!! Этот листок бумаги нельзя заменить…

К: Тего-сан, зачем ты написал это?

Т: Это была такая замечательная лампа, я подумал, что если добавлю туда своё имя, то почувствую себя настоящим мастером…

К: Ясно, ты написал это под влиянием тяги к искусству.

[*сползла под стол от хохота*]

Ш: Ты просто говоришь это, чтобы покрыть…

К-Т-М: Это не правда!

М: Ты говоришь, что нам вход воспрещён, но как насчёт того, что мы спали на диване в гостиной, а ты на полу? Хотя ты вполне мог отправиться спать в свою кровать. В конце концов, ты был счастлив, не так ли? Ты ведь хотел быть с нами, да?

Ш: Всё не так! Я просто боялся оставить вас одних!

[Странно, что он вообще спал, а не караулил их]

К: Да ладно тебе ♪

Ш: Хорошо, я понял. Я понял ваши чувства, так что в следующий раз давайте будем делать всё по очереди, договорились? Следующий ближайший день рождения у Тегоши, да? Давайте тогда пойдём к Тегоши домой!

К: К тому же у Тего-сана в квартире всегда тепло и даже обогреватель не нужен.

Т: Нет, нет (вспотел). Есть места и погорячее, чем моя квартире!

Ш: Тегоши, пожалуйста, дай мне ключи от своего дома. Я очень симпатично украшу его для тебя (смеётся).

К: Что ж, но идея собираться всем вместе в особенные дни всё равно хороша.

М: А, 8 ноября это дата моего вступления в агентство!

Ш: Серьёзно? Давайте все отметим это у Массу дома!

К-Т-М: …

Ш: Почему стало так тихо?

К-Т-М: Совершенно очевидно, что у Шиге намного лучше.

Ш: Почему?!

М: Потому что наше тёплое место это квартира Шиге.

К: Место, где мы можем отдохнуть.

Ш: Я совсем не чувствую себя отдохнувшим!!!

[Мне кажется, или тут уже начинается истерика?))))]

Т: Тише! Почему ты так говоришь? Ты ведь знаешь, что мы любим тебя, да?

Ш: Вы не любите меня, вам просто нравится бывать там, где вы можете делать всё, что угодно.

К: Ты никогда не изменишься… Шиге тот, кто всегда может исцелить нас!

Т: Это правда!

М: Ну разумеется!

К-Т-М: Мы правда сильно сильно любим Шиге, да? Так что давайте опять пойдём к нему в гости!

Ш: Ладно, я перееду.

Т: Что? В квартиру побольше?!

М: И это всё только ради нас…

К: В этом нет необходимости! Твоя квартира идеальна!

Ш: Я не это имел ввиду! (смеётся)

Вторая часть интервью

Вопрос: Понравилось?

1. Да		48	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		48

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

---

Флешмоб "30 дней о важном" - день 25

День 25: Школьная пора

День 25: Школьная пора
Весь список лежит вот тут.

Ну, период достаточно неоднозначный. С одной стороны, я прекрасно проводила время за пределами школы. А, с другой стороны, необходимость посещать это учебное заведение уже класса с 5 превратилась для меня в тяжелейшее наказание.

Сразу говорю, мне никогда не нравились точные науки. Алгебра, геометрия, физика, химия и биология вместе с ними... Зато безумно любила литературу, историю, английский и всякие предметы вроде мхк, которых у нас было полно. О, физкультуру тоже терпеть не могла. У меня же астма, поэтому большая часть физических нагрузок мне противопоказана. Но в школе вечно требовали десять справок и ещё столько же ксерокопий, а потом ещё не верили и всё равно заставляли сдавать всякие нормативы. Так что это раздражало.

А ещё со школой не складывалось из-за моих слишком ярких ногтей или слишком большого количества сережек в ушах. Или из-за колец, которые оказывается школьницам носить нельзя. Или из-за того, что я упорно отказывалась заплетать волосы в косички или делать хвост. Или из-за того, что язык у меня был слишком острый. Никакие авторитеты учителей, завучей и директоров со мной не срабатывали. Я позволяла себе достаточно резкие замечания в их адрес. Каждое утро завуч специально ждала меня в дверях и я минут на 30 опаздывала на первый урок, пока она пыталась заставить меня "привести себя в человеческий вид". А я человек очень упёртый... и чем сильнее на меня давишь, тем сильнее я сопротивляюсь. Так что воевали мы с ней долго.

Если оставить в стороне школьные проблемы, то можно вспомнить о хорошем. Школьная пора это то время, когда я пробую писать (прозу), делаю свои первые фотографии, учу испанский, много путешествую, мои самые безумные и яркие романы это тоже школьное время...) Много всего было хорошего.

А в 11 классе я 3 раза порывалась школу бросить. Вот так вот. И уговаривали остаться меня все вместе... и родители, и директор вместе с завучем. Последние были бы рады от меня избавиться, но я бы им здорово подпортила статистику, а в тот год гимназия, в которой я училась, как раз проверялась. Если я не ошибаюсь, то за весь учебный год в 11 классе я бывала в школе ну не больше 30-40 раз. И это если считать все экзамены и прочие посещения, связанные с окончанием.

С одноклассниками у меня складывалось с переменным успехом. Начиная со старшей школы я старалась держаться особняком, потому что мне с ними было на редкость скучно. Но враждовать не враждовала. Только классе в 10 что-ли пришлось пару раз сцепиться с кем-то, чтобы оставили в покое. О, да... я дралась. Я была очень плохой девочкой. Кажется, в школе меня боялись... считали ненормально агрессивной что-ли. Как-то так. Но вообще я старалась существовать там по принципу "ты меня не трогаешь и я тебя тоже не трогаю".

@темы: Флешмоб

---

[перевод] Only Star 2010.11 - Шиге и Рё

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Замечательный разговор. Ребята обсудили и еду, и концерты, и караоке, и сингл, и многое другое.

- Расскажите нам что-нибудь о вашем новом сингле «Fighting Man».

Р: На этот раз я записался очень быстро. Закончил за 30 минут.

Ш: 30 минут! Так быстро!

- И эта ваша песня тоже разделена на короткие отрывки. Вы практиковались дома или что-нибудь в этом роде?

Р: Нет, я всегда поступаю вот как. Я слушаю песню в машине пока еду. Для меня это лучший способ запомнить её.

Ш: Здорово! Кстати, в этот раз я тоже был быстрее, чем обычно. Хотя и не уложился пока в 30 минут (смеётся). Это захватывающая песня и её легко исполнять.

- Ваши концерты подошли к концу. Что вы думаете о других участниках спустя 1 год и 8 месяцев?

Ш: Трудно обозначить все изменения, которые произошли с каждым… Я чувствую, что теперь все стали более зрелыми. Так или иначе, но все изменились, так что, думаю, теперь каждый из нас отличается от себя прошлого.

Р: Прошло много времени, но нам было так же весело как и всегда.

Ш: В течение этого времени каждый занимался сольной деятельностью, но снова собраться вместе было действительно весело. Это вызвало лёгкую ностальгию, но ещё это помогло мне осознать, насколько мы любим давать концерты.

Р: Когда ты можешь увидеть более 50 000 тысяч человек, которые пришли только для того, чтобы увидеть тебя, вполне естественно, что это будоражит. Это было очень хорошее чувство.

- Какая у вас специальная песня для караоке?

Рё: Я не так уж часто хожу туда! Но специальная песня Шиге это…

Ш: Откуда ты это знаешь? (смеётся) Я тоже не слишком часто там бываю, так что моя специальная песня никогда не бывает запланированной.

Р: Песня, которую я чаще всего пою в последнее время это «Nagori yuku» (Ikura - 1975). Она постоянно вертится у меня в голове.

Ш: Такая старая! Для меня это песни Shogo Hamada.

- Ваши голоса достаточно похожи!

Ш: Серьёзно? О! Может, мне поэтому так легко петь эти песни?! Думаю, так и есть (смеётся).

- Говоря о «Fighting Man», а с чем вы в последнее время боролись?

Р: С демоном сна…

- И как вы это делали?

Р: Если у меня есть немного времени, пусть это даже 5-10 минут, я использую его чтобы подремать. Это моё секретное оружие (смеётся).

Ш: Я борюсь каждый день. Решаю, чем заниматься сегодня и пытаюсь следовать принятым решениям. Или не следовать. Больше половины дня у меня проходит в попытках решить, чем же заняться (смеётся).

Р: Нишикидо-сан, вы недавно играли на пианино. Почему вдруг вы начали учиться этому?

Р: Я купил его года 3 назад и начал самостоятельно учиться играть, но не было совершенно никаких успехов! Я просто подумал, что уметь играть на нескольких инструментах, это здорово!

- Вы пользуетесь каким-нибудь самоучителем?

Р: Нет. По большей части я практикуюсь на слух. Поскольку я знаю гитарные аккорды, то могу экспериментировать с мелодиями.

- И когда вы начали играть на гитаре?

Р: Я начал, когда мне было около 17 лет, так что уже прошло 8 лет. У меня не такой уж большой репертуар, а мой специальный номер это «Aka chouchin» (Kaguya Hime - 1974).

- Я слышал, что вы любите белый рис. А с чем вы его ели недавно?

Р: Бывает по-разному. Мне нравится рис с сушеными сливами или шисо. Для второго блюда я бы выбрал его с креветками в соусе чили. Если я пью саке, то ничего уже не могу есть, поэтому я стараюсь быть поустойчивее в этом вопросе. А если я ем креветок в соусе чили, то могу ещё и наслаждаться саке (смеётся).

- Като-сан, «весенний дебют КояШиге» относится только к «Iitai dake»?

Ш: Да (смеётся). Хотя это было бы здорово, если бы у нас были разные возможности.

- Вы так сильно любите путешествовать, что Масуда даже прозвал вас «Путешественником». Куда бы вам хотелось отправиться в следующий раз?

Ш: Может, во Францию? Я никогда раньше там не был, так что, думаю, я не могу всерьёз называться путешественником, да? Как-то так. И я действительно не выношу путешествовать в одиночестве. Потому что я не могу общаться с иностранцами.

- Но вы производите впечатление человека, который довольно хорошо владеет английским.

Ш: Я очень очень плох в этом. Но недавно я помогал одному французу, который учится в Японии. Возможно, я смогу заставить этого человека однажды отвезти меня во Францию.

- Мне интересно, заставили ли вы, в конце концов, остальных участников съесть ваши сушеные сливы? Каковы они были?

Ш: Ахахаха! Я не настолько уверен в себе, чтобы заставлять кого-то пробовать их. Я готовил их в первый раз и они получились вкусными, но слишком солёными. Если я уменьшу количество соли, то они будут средне-высушенными сливами, но люди ведь предпочитают сладкие, да? Хотя если брать оригинальный рецепт, то они получаются солёными. Думаю, в следующий раз я постараюсь сделать их послаще!

Р: Я проголодался, слушая это…

Ш: Ахахахахаха!

Р: Сушеные сливы очень вкусные. И они отлично сочетаются с белым рисом!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		28	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		28

@темы: Kato Shigeaki, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы

---

[перевод] Potato 2011.12 - NEWSPICE - News

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Про дом с привидениями, домашнее видео, тв-шоу и кавайность Тегоши

К: Мы заставили всех поклонников поволноваться. Теперь мы будем стараться изо всех сил.

Ш: Я бы предпочёл поговорить о том, чем бы мы хотели заняться прямо сейчас.

К: Ты прав. Мы все – участники «Soukon», так что, было бы здорово сделать какое-нибудь ТВ-шоу.

Ш:… но только без бега, да?

К: Конечно. Я тоже не хочу бегать…

М: Я хочу бегать! Я хочу сделать что-нибудь вроде «Soukon»! Что-нибудь, где мы все будем соревноваться, и только Шиге будет: «ЭЭЭЭ?!» (смеётся).

К: Точно, в таком шоу наши характеры будут показаны во всей красе.

М: Я хочу позаниматься спортом со всеми вами!

Ш: Разговорное шоу тоже было бы классным…

М: Я бы подвигался.

К: Тегоши?

Т: С удовольствием! (смеётся)

Ш: Скажи что-нибудь! (смеётся)

Т: Хех, и правда, что-нибудь вроде «Soukon». Я бы хотел сделать что угодно.

Ш: Ясно. Способность Тегоши адаптироваться к обстановке просто огромна.

Т: Да, я бы сделал что угодно. О… хотя я не хочу ничего страшного. Что-нибудь вроде прогулки в одиночестве по дому с привидениями, чтобы показать мою реакцию, это неправильно.

Ш: Ты боишься?

Т: Я хочу сказать, что у меня недостаточно сил, чтобы выдержать это!

К: Давайте сделаем это! Я хочу увидеть реакции, зафиксированные камерой! (смеётся)

Ш: Если мы собираемся это сделать, то камера должна быть очень близко!

К: Мы должны сделать домашнее видео!

Т: Это было бы очень хорошо для нашего бюджета (смеётся).

Ш: В любом случае… дом с привидениями возможен, если мы будем все вместе, да?

К: Массу, ты будешь в порядке?

М: Нет! Когда мы с Тегоши были в одном, это было действительно ужасно!

Т: Это был конец прошлого года. И было страшно!

К: Кроме того, это был один из самых страшных домов с привидениями, да?

Т: Да.

Ш: Что вы сделали, когда зашли?

Т: Мы учинили разрушения (смеётся).

М: Да! Мы вместе врезались в стену и сломали её.

Т: Но иногда мне нравятся страшные вещи. Однажды я был в доме с привидениями в Fujikyu Highland, а ещё я ходил в кино на фильмы ужасов, например, на «Один пропущенный звонок».

Ш: Как же ты мог сделать такое?

Т: Я закрываю глаза руками и подглядываю сквозь пальцы (смеётся).

Ш: Неожиданно (смеётся). Что ты делаешь во время страшных сцен?

Т: Я закрываю лицо обеими руками! (смеётся)

К: Так мило! (смеётся) Дом с привидениями был страшным?

Т: Это было кошмарно. Мы были втроём, и я весь путь держался посередине.

М: Но когда тебе было страшно, то рядом была группа спасения, да?

Т: Мы держались поближе друг к другу, и дошли до самого конца.

Ш: Я не понимаю, мужественно это или, наоборот, женственно! (хохочет)

К: Кстати, это превратилось в такую подборку милых эпизодов с Тегоши в главной роли! (смеётся) Если у нас будет шоу, то я бы хотел увидеть эмоции каждого.

Т: Я просто хочу, чтобы у нас была возможность сделать что-нибудь, что заставит поклонников улыбаться.

К: Прежде всего, прямо сейчас у вас есть концерты ТегоМасс. Мы с Шиге не можем дождаться, чтобы придти и посмотреть. Интересно, когда мы сможем придти на них вместе. Было бы здорово показать наши лица во время работы других участников, да? Мы точно собираемся приехать и побеспокоить вас!

Ш: Хотя предполагается, что это будет поддержка, а не беспокойство (смеётся).

Вопрос: Понравилось?

1. Да		27	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		27

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

---

[перевод] Wink Up 2011.12 - Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Остальных пока нет.

Я принимал решение, зная, что из-за него потеряю многих, кто поддерживал меня.

- Поделись с нами причинами, которые подтолкнули тебя к сольной деятельности.
Я очень хочу извиниться перед поклонниками, которые до этого момента поддерживали News. Одна из причин заключается в том, что моё желание попробовать много вещей в качестве сольного артиста только становилось сильнее. Быть частью группы News было действительно весело, это был очень хороший опыт. Но сейчас, когда я прожил уже 25 лет, я подумал, что должен принять решение самостоятельно. И я решил стать сольным артистом.

- Ты поговорил с остальными участниками?
Конечно. Мы собрались все вместе, и я рассказал им о своих причинах. Поначалу все были в замешательстве, но потом они отпустили меня. Я благодарен им за понимание.

- Ты нервничал, когда говорил с ними?
Да! Но после того как я принял решение, я хотел просто как можно правильнее донести до них эту мысль.

- Что ты сейчас думаешь о них?
Ничего кроме: «Спасибо». Всё, что я мог делать до этого момента, всё это было благодаря News. Мои 8 лет с ними это настоящее сокровище. Я безумно благодарен. Я хочу, чтобы теперь мы могли стать хорошими соперниками друг для друга и, разумеется, мы все придём на помощь друг другу, если однажды кто-нибудь из нас попадёт в беду.

- Что бы ты сейчас хотел сказать поклонникам?
Я благодарен им за то, что они продолжали поддерживать группу, которая не радовала их активной деятельностью. Я всегда думал, что мы те, кто мы есть сейчас, только благодаря им. Я очень сожалею, если расстроил их или заставил волноваться. Единственное, чего я хочу, так это чтобы все поняли, мы разошлись не из-за ссоры или чего-то такого, мы просто решили двигаться разными путями. Сейчас я ещё не знаю, чем займусь дальше, я только могу пытаться вернуть поклонников.

- Сейчас в тебе больше ожиданий или беспокойства?
Конечно же сейчас больше беспокойства. Я принимал решение, зная, что из-за него потеряю многих, кто поддерживал меня. Я действительно беспокоюсь… Теперь будет больше ответственности и нельзя будет ошибаться. Думаю, те вещи, которые будут загонять меня в угол, станут источником новой энергии для меня.

- Ты очень стойкий.
Я думаю, что я мазохист (смеётся). Решение выступать сольно было очень важным для меня.

- Полагаю, ты ещё и чувствовал себя потерянным, да?
Да. Я думал об этом снова и снова. Я снова и снова пытался решить, должен ли я заниматься сольной деятельностью, оставаясь при этом в News. Но если бы я так поступил, то активность News становилась бы всё меньше и меньше, думаю, это одна из причин, почему всё так получилось… Я взрослый человек, и я понял, что должен принимать решения самостоятельно. Выбрал путь мазохиста… (смеётся). Сейчас у меня смешанные чувства, я чувствую себя виноватым и мне неуютно, так много эмоций. Чтобы правильно всё это выразить… у меня такое чувство, что сейчас началась моя вторая глава. Я хочу начать всё с начала. Надеюсь, люди будут добры ко мне.

- Какова твоя цель в качестве сольного артиста?
Я хочу работать и как актёр, и как музыкант. Сейчас я хочу выкладываться на полную в обоих областях. Например, до этого мне повезло и я мог выступать на огромных сценах, но теперь я был бы рад выступить в разных городах и дать концерты на небольших сценах. Теперь я один, так что у меня достаточно времени, чтобы осуществить это. А ещё я бы хотел дать тур по 47 префектурам. Я хочу побывать в местах, в которых ещё не был. В маленьких залах расстояние между мной и поклонниками тоже будет меньше, это должно быть весело и в то же время это своего рода проверка. Мне бы хотелось понемногу совершенствоваться в роли сольного артиста.

- Есть ли что-нибудь новое, что бы ты хотел попробовать?
Общение с животными (смеётся). Я не шучу! Я бы хотел сделать это в ТВ-шоу! Потому что моё любимое шоу это «Tensai! Shimura Doubutsuen».

- Что бы ты хотел сказать самому себе теперь, когда ты будешь работать сольно?
«Many a little makes a mickle!» (прим. переводчика – перевод – «Из многих малых выходит одно большое», русский аналог - С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка). Это действительно правда. Точно так же, как и то, что ты не сможешь выучить английский, если не будешь постепенно одно за одним запоминать слова. Результат появится только если ты будешь выполнять всё шаг за шагом. Я думаю, это очень важно.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		29	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		29

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Флешмоб "30 дней о важном" - день 24

День 24: Я на работе/Какой я вижу свою работу

День 24: Я на работе/Какой я вижу свою работу
Весь список лежит вот тут.

Хм, я на работе значит... Так, я преподаватель философии, то есть работа моя включает в себя два совершенно разных момента. Первый это взаимодействие со студентами. Момент приятный и весёлый (это, разумеется, при условии, что группа попалась хорошая). А второй это возня с бумагами. Вы даже себе не представляйте, сколько всякой глупой отчётности я должна заполнять и ещё регулярно переделывать. Бррр... ужас. Не могу сказать, что мне не нравится то, чем я сейчас занимаюсь. Но и работой своей мечты я бы преподавание тоже не назвала.

Идеальный вариант для меня, это совсем не преподавание (хотя многие говорят, что у меня талант), а фотография. Притом желательно людей, это чтобы уж было совсем идеально. Ну или животных. Или и тех, и других. Вооот. Совсем здорово))))

Естественно, возникает вопрос, а что я вообще тогда делала на философском факультете и что я теперь забыла в аспирантуре и почему я до сих пор не работаю где-нибудь фотографом. У меня есть ответ. Но он напрямую связан с исполнением одной очень заветной мечты, а потому пока не могу рассказать об этом всем.

@темы: Флешмоб

---

[перевод] Wink Up 2011.12 - 10 вопросов

Перевод на английский: mayonaka otaku
Перевод на русский: Curiosity-san

*вздохнула* Мне очень не хватало ответов Пи и Рё. Но ничего, наверное, со временем я привыкну.

Про еду, любовь с первого взгляда, сон и часы

В1. Пожалуйста, назови три продукта, которые есть у тебя в холодильнике.
Кояма: Белки, бананы и молоко.
Массу: Эммм…. Молоко, молоко, молоко! (Я не знаю)
Шиге: Вода, яйца, фотоплёнка.
Тегоши: Вода, бананы, морские водоросли.

В2. Сколько ты смотришь на девушку во время первой встречи?
Кояма: Эм… 2 секунды.
Массу: 3 секунды.
Шиге: Не смотрю!
Тегоши: Я всегда смотрю.

В3. У тебя была любовь с первого взгляда?
Кояма: Да. Это часто случается (Например, когда я хожу по городу).
Массу: Была, была.
Шиге: Нет… думаю.
Тегоши: Да.

В4.В какое время тебе хочется съесть якинику?
Кояма: Когда я устал.
Массу: Совершенно случайно!
Шиге: После занятий спортом.
Тегоши: Ни в какое.

В5. Тебе нравится твой голос?
Кояма: Д…да.
Массу: Нравится.
Шиге. Да. Он мне не не нравится.
Тегоши: Он нормальный (Я не знаю.).

В6. Сколько тебе было лет, когда ты начал спать один?
Кояма: Возможно, в дошкольный период (Э, я не знаю).
Массу: Я не знаю.
Шиге: Думаю, мне было 6-7 лет.
Тегоши: Около 5 лет.

В7. Ложась спать, ты выключаешь весь свет или оставляешь ночник?
Кояма: Я выключаю весь свет!
Массу: Я выключаю весь свет.
Шиге: Я выключаю весь свет.
Тегоши: Выключаю весь.

В8. Какое у тебя покрывало на кровати?
Кояма: Белое! Абсолютно белое!
Массу: Простое чёрное.
Шиге: Простое коричневое.
Тегоши: Синее в белый цветочек.

В9. Когда ты смотришь на часы, какое время ты там чаще всего видишь?
Кояма: 2 часа ночи!
Массу: 12 дня.
Шиге: 12 дня (Это трудно)
Тегоши: О! Около 11:50 вечера! (Э!)

В10. Пожалуйста, нарисуйте пришельца.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		36	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		36

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

---

10 фактов

А если вдруг кто-нибудь ещё захочет загадать мне темы, это можно сделать вот тут.

от  Mari555

Маша и друзья

Маша и друзья

Пункт 1.
Их очень немного, но зато те, что есть... они самые самые)))

Пункт 2.
Я очень люблю делать своим друзьям подарки)) Просто так. Без всяких поводов.

Пункт 3.
Часто бываю излишне требовательной, поэтому со мной достаточно трудно уживаться.

Пункт 4.
Не признаю возобновления дружбы через какое-то время. Я человек категоричный, так что, если уж перестали дружить, то это навсегда.

Пункт 5.
Один раз увела парня у лучшей подруги. Получилось это очень случайно. Но мы с ней дружим до сих пор. А мальчик тот уже давно канул в прошлое.

Пункт 6.
Друзья это те люди, которым я полностью доверяю. И жду, что они точно так же будут доверять мне.

Пункт 7.
Каждый радостный момент мне хочется разделить с друзьями! А вот страдать я предпочитаю в одиночестве. Сначала я справляюсь с проблемой и переживаю ситуацию наедине с собой, а потом уже можно о ней говорить.

Пункт 8.
За свою жизнь я потеряла как минимум 3-х действительно близких друзей.

Пункт 9.
Большая часть моих друзей живёт в других городах.

Пункт 10.
Дайри и увлечение джоннисами помогли мне найти много замечательных людей. Без некоторых из них я теперь не представляю своей жизни.

от  нормально

Маша и дайри

Маша и дайри

Пункт 1.
Мммм... Для меня дайри это, своего рода, джоннисовский рай. Потому что никаких других дневников я здесь не читаю.

Пункт 2.
*с гордостью* Я модератор одного из сообществ на дайри.

Пункт 3.
Это единственное место, где я выкладываю свои переводы.

Пункт 4.
Целый мир, полный замечательных людей. Я знаю, что здесь всегда можно найти что-нибудь, чтобы поднять себе настроение.

Пункт 5.
Если я не захожу сюда хотя бы пару дней, то у меня появляется ощущение, что я пропускаю кучу всего интересного)))))

Пункт 6.
На дайри есть смайлы, которые приводят меня в восторг))))


Пункт 7
Мне очень нравится здешняя система комментариев. Очень удобно просматривать новые как в своём дневнике, так и в чужих.

Пункт 8.
Я действительно очень люблю дайри.

Пункт 9.
А ещё дайри меня радуют возможностью поставить себе всякие красивые дизайны. Для меня оформительные моменты всегда были очень важны.

Пункт 10.
К десятому пунтку я исчерпала все аргументы. Но дайри замечательные... хоть и частенько глючат.

Маша и иностранные языки

Маша и иностранные языки

Пункт 1.
Не назову себя полиглотом, но иностранные языки меня всегда интересовали и продолжают это делать. И мне нравится их изучать.

Пункт 2.
Пожалуй, если я когда-нибудь освою японский на разговорном уровне, примусь за венгерский. Удивительный язык.

Пункт 3.
Очень хочется снова начать учить испанский, но понимаю, что сейчас просто не потяну такую нагрузку.

Пункт 4.
Раньше могла свободно изъяснятся по-английски. Сейчас этот навык утерян.

Пункт 5.
Постоянно зависаю в англоязычной части интернета.

Пункт 6.
Всякий раз, когда выходит какая-нибудь долгожданная игрушка, я радуюсь, что знаю английский и мне не надо ждать перевода.

Пункт 7.
Раньше я вела активную переписку с иностранцами. Сейчас это поутихло.

Пункт 8.
Знание английского здорово помогает мне в жизни.

Пункт 9.
Я всё ещё не понимаю, как японцы умудряются не путаться в таком количестве кандзи. XDDD

Пункт 10.
Я редко смотрю фильмы на английском. Сама не знаю, почему...)

@темы: Флешмоб

---

10 фактов

от  Miranda IR
А если вдруг кто-нибудь ещё захочет загадать мне темы, это можно сделать вот тут.

Маша и мечты

Маша и мечты
Актуальная сейчас тема)))

Пункт 1.
О, мечтать я люблю. Очень. Могу предаваться этому занятию часами.

Пункт 2.
Помечтать перед сном, уже лёжа в кровати... это для меня особенно приятное занятие. Кто-то прокручивает в голове прошедший день, кто-то строит планы на следующий, а я мечтаю...)

Пункт 3.
Мои мечты всегда сбываются. Потому что я всегда прикладываю максимум возможных усилий для их осуществления.

Пункт 4.
Я не очень люблю делиться мечтой с окружающими. Только с самыми самыми близкими. Да и то предпочитаю отмалчиваться до момента исполнения. Или же до момента, после которого становится уже совершенно точно понятно, что мечта исполнится.

Пункт 5.
От своей мечты я никогда не откажусь! Такой уж я человек. Да, какое-нибудь занятие вполне могу забросить на половине. Но вот мечту никогда.

Пункт 6.
Мечтаю я всегда с размахом.

Пункт 7.
До исполнения одной моей мечты осталось меньше года и это радует.

Пункт 8.
Мечты...это не всегда радостный момент. Есть ещё и оборотная сторона. Это когда наваливается отчаяние и кажется, что ничего не достигнешь, что это неосуществимо, что ничего не получится. В такие моменту удавиться хочется...

Пункт 9.
Практически все мои мечты показались бы окружающим людям более чем странными.

Пункт 10.
Для меня мечтание это процесс всегда музыкальный. Как правило с каждой мечтой связан тот или иной исполнитель (или какая-то одна песня). Не знаю, как так получается.

Маша и депрессия

Маша и депрессия

Пункт 1.
Оооо... это практически неотъемлемая часть меня. Я не имею ввиду, что я вечно депрессивная, но подобное состояние мне достаточно близко знакомо и, как мне кажется, слишком прочно в меня въелось.

Пункт 2.
Депрессия у меня это отнюдь не тихое и спокойное умирание... Нет, нет. Я в такие моменты вдвойне опасна. У меня и так вспыльчивый характер, а в тяжелые моменты настроение и вовсе меняется с невероятной скоростью и без всяких на то причин.

Пункт 3.
Меня очень трудно загнать в это состояние, но уж если получилось... то надо быть готовым к тому, что вытащить меня из депрессии ещё тяжелее.

Пункт 4.
Если честно, то я не знаю, сколько раз у меня была настоящая депрессия. Может быть раза 2-3, а может и вообще не было.

Пункт 5.
Если мне грустно, то и плейлист у меня соответственный. Я никогда не пытаюсь поднять себе настроение музыкой. Наоборот, выбираю такие композиции, которые совсем уж рвут на части.

Пункт 6.
Обычно я не афиширую подобное состояние, но близкие друзья, как правило, в курсе, что у меня трудный период.

Пункт 7.
Это ещё и отличный способ манипулировать людьми.

Пункт 8.
Я не встречала ни одного человека, который был бы способен настолько упиваться собственной депрессией, как это делаю я.

Пункт 9.
Ни разу в жизни я не пила серьёзных таблеток. Хотя курс афобазола пропиваю периодически... но он вроде не считается антидепрессантом.

Пункт 10.
Единственные, кто никогда и ни при каких обстоятельствах не узнаёт о моей депрессии, это мои родители. Не хочу их расстраивать, поэтому приходится нацеплять на лицо маску "а у меня всё отлично". Как ни странно, но я ещё ни разу не прокололась.

Маша и детство

Маша и детство

Пункт 1.
В детстве я была совершенно очаровательным созданием. И очень застенчивым. И это не преувеличение. Незнакомые люди меня пугали. Знакомые тоже пугали, пусть и не так сильно. Но все вопросы, обращённые ко мне, приводили лишь к тому, что я неописуемо краснела и старалась спрятаться за родителей.

Пункт 2.
Я была очень послушным ребёнком. И порой это послушание приводило к весьма забавным ситуациям. Меня как-то забыли на остановке... родные погружались в автобус с кучей сумок, а мне было велено стоять спокойно. Ну я и стояла. А потом, когда они уже все уселись в автобус (крайне довольные собой) раздался возглас: "а чей это там ребёнок на остановке?"... XDD

Пункт 3.
Лет до 4 я была уверена, что мой папа не умеет читать. Потому что как-то я к нему пристала, чтобы он мне почитал, а он заявил, что не умеет. Я удивилась и напомнила ему, что он постоянно читает газеты и книги. В ответ папа заверил меня, что только картинки рассматривает. Ребёнком я была наивным, так что поверила...)))

Пункт 4.
До 5 класса у меня была короткая стрижка и это был постоянный предмет для расстройства. Мне до ужаса хотелось длинные волосы.

Пункт 5.
Моим любимым мультиком был и остаётся "Король Лев". У меня даже был кот, которого я гордо нарекла Симба.

Пункт 6.
Моя любовь к кошачьим как раз родом из детства

Пункт 7
Самым страшным ужастиком для меня были "Челюсти". Зато "Кошмары на улице Вязов" я смотрела часто и получала от этого настоящее удовольствие.

Пункт 8.
Так и не позволила в детстве проколоть себе уши. Очень боялась. Зато в старшей школе понаделала себе пирсинга))))

Пункт 9.
Выросла я среди мальчишек. Но в детстве была никак не принцессой...) Я была атаманшей) Водила своих мальчишек войной на мальчишек из соседнего двора и даже (!!!!) с соседней улицы.
Наверное поэтому мне даже сейчас так трудно ладить с девушками. С парнями всегда проще найти общий язык.

Пункт 10.
На каждый новый год родители покупали мне красивое платье. Чаще всего они были бархатными с такими широкими юбками и какими-нибудь узорами...

Маша и юбочки

Маша и юбочки
XDDDD Жестоко))))

Пункт 1.
Тааак... ну, я их ношу. XDDDD

Пункт 2.
Больше всего люблю длинные свободные юбки из какой-нибудь очень лёгкой ткани.

Пункт 3.
У меня нет ни одной мини-юбки)))))

Пункт 4.
Вообще, я нравлюсь себе в юбках, поэтому постоянно ворчу, что надо чаще их надевать.

Пункт 5.
Преподавание - мощный стимул таскать юбки. Потому как в них я выгляжу чуточку солиднее и взрослее, чем в джинсах.

Пункт 6.
Самый существенный недостаток юбок это отсутствие карманов. Я постоянно таскаю с собой кучу всего и карманы мне просто жизненно необходимы.

Пункт 7.
Несмотря на любовь к длинным и свободным юбкам всё лето я промоталась в юбках спортивного типа. Опять-таки из-за наличия в них карманов и из-за того, что к ним мои сумки больше подходят.

Пункт 8.
В детстве у меня была очень красивая белая юбка, которую я одевала на все мероприятия в школе.

Пункт 9.
Если честно, то мне очень хочется хотя бы раз в жизни примерить платье с пышной юбкой, корсетом и каким-нибудь очень красивым рисунком... что-нибудь наподобие старинных платьев, в которых девушки на балы ездили)))

Пункт 10.
Юбки для меня относятся скорее к неудобной одежде.

@темы: Флешмоб

---

[перевод] Duet 2011.12 - Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Остальных пока нет)

Спасибо вам за эти 8 лет. Теперь мы будем на разных сценах, но наши отношения никогда не изменятся.

- Как дела?
Я в отличной форме! Прошлой ночью я заснул около 11 вечера и проснулся сегодня в 7 утра, я восполнил нехватку сна. На завтрак я съел «Чанпон» (смеётся). Вчера я работал после обеда, так что утром остался дома и смотрел ДВД. Сейчас я как раз смотрю американский сериал. Знать английский язык очень полезно, так что я смотрю сериал на английском и с английскими субтитрами. Японского совсем нет. В последнее время я делаю так каждое утро, так что это уже превратилось в рутину.

- Что придаёт тебе сил?
Если за окном хорошая погода, и я могу слушать музыку, то у меня прекрасное настроение! Это всё, что мне нужно. У меня всегда было сильное тело. Так что даже когда я простужаюсь, то просто совершаю над собой усилие и выздоравливаю за один день! Мой секрет это много белого риса. А ещё витамин Б есть в свинине, да? Я многого не знаю о еде, я просто ем то, что кажется полезным для организма и то, что поможет поскорее выздороветь (смеётся).

- Какое твоё лучшее воспоминание?
Первый год средней школы и частые походы с друзьями на пляж Чибы. Мы были просто парнями. Тогда я ещё не занимался сёрфингом, так что мы просто отдыхали там и играли в футбол прямо на пляже. Это было очень весело. Сейчас уже невозможно сделать что-нибудь такое.

- Когда ты плохо себя чувствуешь, чего тебе хочется?
Когда я болею, то хочу просто остаться дома в одиночестве… о, возможно, я бы хотел, чтобы кто-нибудь купил мне попить. А ещё я был бы счастлив, если бы получил мэйлы с сообщениями вроде «Ты в порядке?». И, наоборот, что будет, если заболеют мои друзья или девушка? Я неожиданно добр (смеётся). Я могу хорошо позаботиться о человеке. Разумеется, я спрошу: «Тебе нужно что-нибудь?». Когда я не слишком хорошо себя чувствую, то спрашиваю кого-нибудь из друзей: «Не хочешь куда-нибудь сходить?» и потом мы идём поесть. В такие моменты не нужно говорить о проблемах. Простая болтовня с друзьями уже заставляет меня почувствовать себя лучше.

- Пожалуйста, оставь сообщение для всех.
Да.
Всем тем, кто до сих пор любит News из 6 человек.
Я знаю, что сейчас всё ещё сложно думать о том, что мы с Рё-чаном ушли из группы. И я прекрасно понимаю, что мы вас сильно огорчили. Но это решение потребовало от меня огромной смелости. Работать с News на протяжении 8 лет, иметь возможность давать концерты вместе…всё это было очень важно для меня. Но, в любом случае, за это время я понял, что хотел бы многое попробовать как сольный артист, и это желание становилось только сильнее. Вероятно, многие из вас подумают: «Но ты мог делать всё это, оставаясь в News». Но я думаю, что если бы оставил для себя эту лазейку, то это бы только испортило меня. Ещё я поговорил с остальными участниками о своих чувствах. Поначалу мне было неловко, но потом я смог выразить то, что было у меня в мыслях и меня поняли. Конечно же, я понимаю, что сольная карьера это тот опыт, которого у меня ещё не было, понимаю, что это будет очень трудно. Вот почему я хочу начать с нуля. Если бы была такая возможность, я бы хотел работать над разными заданиями: над фильмами, дорамами, театральными постановками… Я хочу улучшать свои навыки, например, хочу улучшить свою игру на музыкальных инструментах, хочу и дальше практиковаться в пении и танцах. Начиная с этого момента, я вложу в работу всего себя.

Всем участникам.
Спасибо вам за эти 8 лет. Теперь мы будем на разных сценах, но наши отношения никогда не изменятся. Теперь я хочу, чтобы вы все работали изо всех сил, чтобы мы могли стать хорошими соперниками друг для друга!

Поклонникам.
Теперь я буду стараться ещё больше чем прежде, чтобы исцелить вас! И я продолжу вести свой никки. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		35	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		35

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa