[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне VIII

Название: 7 моментов о тебе и обо мне VII
Автор: gina84
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Дисклеймер: это в любом случае не правда >___<
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.

Я безмерно благодарна  shiki_24 за помощь))))

Твиттер - Упрямство - One Piece - Соло - Поражение - Различия - Память

Твиттер
«Когда за окном дождливая погода, я люблю целый день обниматься с кем-то особенным», - читает Каме в твиттере Джина и губы сами собой изгибаются в горькой улыбке; раньше эти записи были о них…

Упрямство
Сколько бы Каме ни пытался, это всегда возвращается к нему – знакомая мелодия, фотография из далёкого прошлого, кто-то одевает похожую шляпу, Ямапи отпускает случайное замечание – но это не значит, что он сдаётся, потому что однажды (и он уверен, что так, в конце концов, и будет) он проснется, и боль немного ослабнет.

One Piece
Он мечтал, что когда-нибудь сойдет на берег и однажды, после того как шторм миновал, он оставил свой корабль; так внезапно - открытое море, бесконечные ночи, проведенные на палубе корабля под звездным небом; временами это причиняет ему боль...

Соло
«Kizuna» – потому что он верит (хочет верить), что эта связь между ними настоящая; «Someday for Somebody» - потому что он хочет почувствовать это ещё раз, и если уж не такую же сильную любовь, то хотя бы что-то близкое… когда-нибудь… и с кем-нибудь, кто будет чувствовать то же самое.

Поражение
Один, два… пять… ещё один звонок попадает на голосовую почту и Джин замирает, позволяя телефону выскользнуть из пальцев; на другом конце больше нет того, кто ответит…

Различия
Она не выглядит как Казуя, не пахнет как Казуя, не говорит и не улыбается как он, она даже не прикасается как Казуя, её прикосновения совсем не такие, как когда Каме дотрагивался до него, она просто напросто не Казуя – но в отличие от Казуи, она здесь, с ним и она хочет быть рядом.

Память
В свой последний разговор они не спорили или Каме просто верит в это, решил верить в это, но, на самом деле, правда заключается в том, что их последний разговор был настолько давно, что Казуя просто не помнит, о чём они говорили.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		50	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		50

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

[перевод] Wink Up 2011.06 - 10 вопросов

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Про еду, будущих детей, парки аттракционов и иностранные фильмы

В1. Красные или белые макароны к мисо-супу?
Ямапи: Я предпочитаю красные.
Кояма: Красные.
Рё: Смешанное мисо.
Шиге: Красные.
Массу: Смешанный.
Тегоши: Белые.

В2. К гамбургеру соус деми-глас или японский ороши?
Ямапи: Японский ороши
Кояма: Японский ороши
Рё: Японский ороши (Вполне ожидаемо!)
Шиге: Деми-глас (оба подойдут)
Массу: Может, японский…
Тегоши: Деми.

В3. Обычное меню для детского обеда?
Ямапи: А, гамбургер. (Карри?)
Кояма: Омурайсу.
Рё: сардельки Тако-сан
Шиге: А, напоритан (Омурайсу тоже?)
Массу: Хата
Тегоши: Карааге

В4. Специи какого уровня ты можешь есть? (от 1 до 10)
Ямапи: Около 6. Честно.
Кояма: Может, 1
Рё: 1 подойдет. (я предпочитаю сладкое)
Шиге: Я могу есть даже 10 (думаю, я единственный в группе, кто любит пряную еду)
Массу: Я не бы не стал их есть!
Тегоши: 7

В5. Кто в News больше всего любит чистоту?
Ямапи: Массу
Кояма: Массу
Рё: Я не знаю!
Шиге: Масуда
Массу: Разве это не я?
Тегоши: Массу

В6. Ты путешествуешь с друзьями. Отель или рёкан?
Ямапи: Рёкан
Кояма: Рёкан
Рё: Рёкан
Шиге: Рёкан
Массу: Рёкан
Тегоши: Отель… нет, рёкан!

В7. Иностранные фильмы с субтитрами или озвучкой?
Ямапи: Субтитры
Кояма: Субтитры
Рё: Конечно субтитры
Шиге: Исключительно субтитры
Массу: Субтитры
Тегоши: Субтитры

В8. Какие аттракционы в парке развлечений тебе не подходят?
Ямапи: Дом с привидениями и Tower Hacker
Кояма: Американские горки
Рё: Дом с привидениями
Шиге: Дом с привидениями
Массу: Те, которые трясутся
Тегоши: Дом с привидениями

В9. Кто из участников группы первым заведёт ребёнка?
Ямапи: Не будет ли это Рё-чан?
Кояма: Я (Люблю детей!)
Рё: Пи-чан!
Шиге: Кояма
Массу: Кояма
Тегоши: Кояма

В10. Пожалуйста, нарисуйте мышь.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		33	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		33

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Duet 2009.02 - Миура Харума

Перевод на английский: chill78
Перевод на русский: Curiosity-san

Если бы Харума-кун был девушкой, то ты бы нашел себе такого же парня как ты сам?

1. Что ты делаешь как только приходишь домой?

Первым делом я мою руки. Это самое основное. Потом я снимаю носки. После этого мои ноги будут отдыхать. Так что, когда я прихожу домой, я должен снять носки.

2. Если осталось совсем немного времени, как бы ты хотел провести оставшиеся деньки в старшей школе?

Я бы хотел пообщаться со всем классом. Мы все могли бы встретиться и провести соревнование по боулингу, или ещё что-нибудь. Это было бы здорово!
Кроме того, хочу отметить, обычно я могу получить около 140 очков, а если все складывается хорошо, то даже 170.

3.Если бы Харума-кун был девушкой, то ты бы нашел себе такого же парня как ты сам?

Думаю, нет. Если говорить о свиданиях, то меня лучше не выбирать. Я чуточку скучноват. Ха-ха. Так что я бы хотел встречаться с человеком поинтереснее.

4. На что Харума-кун первые делом обращает внимание, когда смотрит на девушку?

Глаза. При знакомстве сначала я смотрю в её глаза, а потом на волосы. Но я не влюблен в «волосы». Ха-ха.
Мне просто больше нравятся темные волосы. Ну и после этого внутренний мир девушки.

5. Известно, что у Харума-куна дома живёт кошка. А ты думал когда-нибудь о других домашних питомцах?

В моём доме (доме его мамы) полно кошек. Если бы я должен был выбирать, я бы хотел megane saru
(вид обезьян), потому что он не любит много двигаться и он милый. У одного из актёров, который снимался со мной в «Гокусене 3», как раз был такой питомец, так что, думаю, в этом ничего плохого.

6. Что ты будешь делать, если тебе станет грустно?

Я буду слушать песни Yuzu, особенно «Ashita Genki Ni Nare». Услышав эту песню, я воспряну духом. У неё очень красивый текст. Ещё, когда мне грустно, я предпочитаю побыть один, я никогда не говорю о своих чувствах друзьям.

7.А чем бы ты ещё хотел заниматься помимо актёрства?

Я бы хотел заниматься спортом, особенно мне хочется быть футболистом. Ведь это моя детская мечта. Хочу играть в футбол и укреплять своё тело.

8. Говорят, что ты отлично готовишь, какое блюдо получается у тебя лучше всего?

Хотя я не очень часто готовлю, это жареная рыба. Немного обвалять её в муке и пожарить. Потом добавить соли… перца… Это очень просто. А потом можно и есть.

9. Харума-кун силён в пении? Какая твоя любимая песня в караоке?

EXILE "Song for you", потому что она лучше всего подходит для моего голоса и её легко петь одному. Но самые самые любимее это всё ещё песни Yuzu. Но мне они совершенно не подходят, поэтому я не могу их петь. Но вообще я очень люблю петь, поэтому часто хожу в караоке.

10. Поделись, пожалуйста, своими планами на 2009.

Фильм, в котором я играю, выйдет в прокат 11 апреля. С 20 июня у меня начинается бутай. Всем желающим я продемонстрирую своё пение и танцы. Хе-хе.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		25	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		25

@темы: мои переводы: журналы, Miura Haruma

---

[перевод] Duet 2011.06 Сила News - Кояма, Шиге

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Томо и Рё

 shiki_24, я уже представляю, как ты в ужасе смотришь на время публикации поста и пытаешься подсчитать, во сколько же я легла спать. Не переживай...)

Кояма про борьбу с тренером, поступление в агентство и женские слёзы

Кояма


- С чем ты сражаешься прямо сейчас?

Я сражаюсь со своим тренером. К лету хотелось бы привести себя в форму, особенно я хочу поработать над верхней частью тела. «Шоу мускулов», поэтому я хожу в спортзал. Тренер посоветовал мне упражнения на всё тело, он говорит, что очень важно сохранять баланс. Я благодарен ему за это, но, честно говоря, меня интересуют только те мускулы, которые я могу показать, то есть плечи, грудь и руки. Я айдол, я не могу быть качком! (смеётся) Так что сейчас это каждодневные сражения в спортзале. Хотя это и тихие битвы. Я говорю тренеру, что на следующий день у меня работа, поэтому я делаю только упражнения для верхней части тела и незаметно ухожу домой. Хочу получить ещё 3 кг мышц. На данный момент это моя мечта. К лету я приведу своё тело в идеальную форму!

- Какое событие в твоей жизни потребовало от тебя всей смелости?

В первый год обучений в старшей школе, зимой, я отправился на прослушивание в JE. В этот день я выложился так, как не выкладывался никогда в жизни. Потому что я продолжал думать: «Может ли такой парень как я, который ничего не знает о танцах и пении, стать джоннисом?». Во время урока танцев, я завалил хореографа вопросами. Я спрашивал: «А что я должен делать сейчас?» или «Как лучше двигать ногой в этом моменте?». Среди нерешительности остальных детей, думаю, я выглядел полным энтузиазма. Потом, кстати, был задан вопрос: «Кто-нибудь из вас играет в бейсбол?» и я поднял руку не задумываясь (смеётся). Помню, что Йокко и Никаидо тоже подняли руки. Я всё ещё не знаю, почему так проявил себя. Может быть, это была моя воля, а может быть, я показал свой талант. Я так отчаянно искал его. И я действительно погружен в это, я очень благодарен самому себе за то, что так постарался в тот день.

- Каково твоё оружие (твоя сила)?

Моя личная привлекательность, моя сила действия и отсутствие у меня робости. Эти три пункта тоже сыграли свою роль в том, что я смог пройти прослушивание. Ещё мои оценки в университете были действительно хороши. Люди часто говорят мне, что я произвожу впечатление человека, который «живёт ровно без каких-либо препятствий и ударов», но я так не думаю. Я провалил экзамены в старшей школе, я сказал много неправильных вещей, о которых я сожалею (смеётся). Если я и выгляжу так, то это потому, что я хорош в превращении своих неудач в успех.

- Каково женское оружие (сила)?

Слёзы! Это их сила. Если девушка плачет, то в итоге я всё равно буду извиняться, даже если она не права. А ещё их улыбки. Когда я вижу беззаботную улыбку, то чувствую себя счастливым из-за того, что мне выпала возможность увидеть улыбку идущую от сердца… Вот почему я не понимаю тех, кто думает: «она показывает эту улыбку только мне» (смеётся). А ещё, вероятно, только я один так думаю, но когда кончики пальцев выглядывают из-под длинных рукавов, это очень мило ♥ . Когда я вижу такую девушку с близкого расстояния, моё сердце сходит с ума.

- Кто в News сильнейший?

Разве это не Тегоши? Он ненавидит проигрывать. У него совершенно типичный мужской характер, он чувствует, что должен защищать женщин, но он всё ещё одевается в их наряды на концертах. А еще он может спокойно сказать: «Я люблю вас» фанатам. Он очень храбрый! На самом деле я тоже такое говорил, но очень смущался. Ничего не могу поделать, думаю, что Тегоши, который может прошептать слова любви без всяких колебаний, действительно удивительный…

Шиге о самом себе, запахах и неуверенности

Шиге


- С чем ты сражаешься прямо сейчас?

В данный момент мой враг это я сам. Я постоянный участник шоу «Bakushou mondai no taihen yoku dekita!», а в июне начнётся ещё и мой бутай. Мне нужно получить над собой контроль и изменить себя, но сейчас ничего рассказывать не буду. В этом году я подумал о том, чтобы привести тело в форму, поэтому начал делать упражнения и серьёзно занялся бегом. Кроме того, сейчас я стараюсь есть здоровую пищу, такую как тофу, коричневый рис и овощи. Я потерял 1,8% моего жира. А моя цель состоит в том, чтобы потерять больше 2%. Несмотря на это, прямо сейчас я жажду якинику, рамен, карри… (смеётся) Голод это тоже мой враг!

- Какое событие в твоей жизни потребовало от тебя всей твоей смелости?

Концерты, бутаи, дорамы, разные шоу… я всегда выкладываюсь на полную и чем бы я ни занимался, мне требуется вся моя смелость. Я всегда был благодарен за любую возможность поработать, которая у меня была. Мне нравится быть на сцене. Сейчас мои чувства по отношению к бутаю становятся всё сильнее и сильнее. Я вхожу в нужное настроение и буду стараться изо всех сил!

- Каково твоё оружие (твоя сила)?

Мне бы тоже хотелось это знать. Может быть, то, что я люблю разговаривать с людьми. Может быть, моя сила в том, что я способен говорить о чём угодно и с кем угодно, даже если это первая встреча. Когда я разговариваю с кем-то, кто говорит: «Я люблю рыбу», я могу продемонстрировать свои знания о рыбах и я сделаю всё возможное, чтобы вовлечь в разговор и других. Я не очень разбираюсь в правилах и прочем, поэтому, если мы говорим о спорте, я могу спрашивать о них и мне будет интересно что угодно.

- Каково женское оружие (сила)?

Вероятно, запах. Заходя в лифт, ты можешь сказать что-нибудь вроде: «Ах, тут была женщина!», да? У женщин есть запахи, которые мужчинам недоступны. Я не очень люблю слишком сильный парфюм, но мне нравятся девушки, которые оставляют за собой светлый и приятный запах всяких женских штучек вроде крема для рук, кондиционера для белья или мыла. Ещё обычно говорят: «Слёзы это женское оружие». Это своего рода хитрость (смеётся). Конечно, если она плачет, я утешу, если она показывает мне свои слабые стороны, я хочу защитить её. Но я никогда не придерживался такой концепции как: «Я мужчина, поэтому я должен защищать женщин!». Потому что я думаю, мужчины и женщины одинаковые. Это нормально, если иногда мужчина нуждается в женской защите. Я хочу встретить девушку, которая будет не только всегда полагаться на меня. Более того, когда сильная девушка показывает свою слабость, это заставляет меня таять.

- Кто в News сильнейший?

Тегоши конечно же. Он силён духовно. Во всяком случае, я слабейший из всех (смеётся). Тегоши ненавидит проигрывать сильнее, чем кто бы то ни было. Я не очень хорош в соревнованиях, я часто теряюсь, как против других, так и против себя самого. Зная об этом, думать обо мне как о номере один в группе просто невозможно… О, подождите. Если речь идёт о тех, у кого совершенно отсутствует уверенность в себе, то я первый (смеётся). Хотя это не всегда так уж плохо. Поскольку я не уверен в себе, то я всегда выкладываюсь на полную, чтобы улучшить свои результаты. Например, я бегаю каждый день, чтобы улучшить своё тело. Думая: «Я ещё не закончил, я должен работать усерднее и упорнее!» я могу прикладывать все силы, сталкиваясь с препятствиями.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		26	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		26

@темы: Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

---

[перевод] Duet 2011.06 Сила News - Томо, Рё

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Кояма и Шиге

Томо про свой девиз, силу, книги по философии и девушек

Томохиса


- С чем ты сражаешься прямо сейчас?

С самим собой. Во-первых, я не могу бороться с тем, чего не знаю. Я хочу лучше узнать себя. Прямо сейчас моя цель это каждый день делать одного человека счастливым! Я не хочу жить только для себя и видеть только себя. Вот почему я предпочитаю начинать своё утром девизом: «Один день, одно счастье»! Всё в порядке! Как когда ты приходишь в магазин и оставляешь сдачу как пожертвование, помогаешь пожилому человеку, который поднимается по лестнице с тяжелой сумкой. Хотя иногда вы можете оказать не слишком много помощи или в итоге делаете ненужные вещи. В любом случае, то, что вы об этом думаете, намного важнее реальных результатов.

- Какое событие в твоей жизни потребовало от тебя всей смелости?

Концерты, дорамы, кино… Каждый раз я делаю что-то новое, каждый раз это испытание требует собрать всё мое мужество. Я не могу назвать какое-то самое сильное. Мы живём только одну жизнь, так что я не хочу ни о чём жалеть. Самым сложным является исполнение. Когда я решаю, что я хочу сделать, то, не думая о возможных проблемах, я доведу дело до конца.

- Каково твоё оружие (твоя сила)?

Я всегда стараюсь думать о вещах, которые ожидают меня впереди. Хотя иногда я тоже заглядываю в прошлое (смеётся). Но я хочу двигаться, даже если это будет только один шаг, поэтому я стараюсь выкинуть эту мысль «оглядывания назад» из головы. Ещё моё сила в том, что я никогда не сравниваю себя с другими. Что-то вроде: «Он вот такой, поэтому я тоже должен стать таким» или «Он на это не способен, поэтому ничего страшного в том, что и я не могу». Если вы сравниваете себя с другими, то в итоге будете волноваться только об этом, так вы никогда не будете счастливы. Я не хочу так бесполезно тратить своё время. Я всегда как-то использую свое время, даже пока работает стиральная машина, я думаю: «Я не могу просто стоять и ждать, я должен сделать что-нибудь!» (смеётся). В данный момент я поглощён огромным количеством вещей, поэтому не так уж и много могу делать, но я изучаю языки и много читаю. В последнее время я выбираю лёгкие книги по философии и культуре. Мало-помалу я запоминаю материал и начинаю понимать вещи, которые были раньше мне недоступны: «А, вот оно как!», «Так это тоже точка зрения!». Это занятно.

- Каково женское оружие (сила)?

Быть милой. Мир, состоящий из мужчин, тоже будет нормальным, но простое присутствие женщины делает всё добрее и мягче. Есть ведь и девушки защитницы, да? Но я не уверен, что хотел бы защищать такую девушку. Скорее мне бы хотелось оберегать кого-то, кто думает, что я необходим. Думаю, люди живут, чтобы чувствовать себя кому-то нужными. Как «Пожалуйста, заметь меня!» (смеётся). Вот почему, когда другие полагаются на нас, мы счастливы. И я тоже. Я могу прикладывать максимум усилий, потому что у меня есть семья и друзья, которых я хочу защитить.

- Кто в News сильнейший?

Шиге. А… неправильно. Массу. Во время концертов, когда воздух в зале на секунду останавливается, он может оставаться спокойным. Это потрясающая сила. Когда 55000 человек останавливаются, чтобы сказать «Эээээ?!» на слова Массу. Он всегда ведёт себя самым обычным образом, как будто ничего не произошло… А у меня бы сердце было разбито (смеётся). Вот поэтому Массу сильнейший. То, в чём я мог бы победить любого из участников… мой пресс (смеётся). Поместите сюда «смеётся», ладно? Потому что я качаю его уже больше года.

Рё про демона сна, уборку дома, гольф и женские слёзы

Рё


- С чем ты сражаешься прямо сейчас?

С демоном сна. И не только сейчас, я борюсь с ним 365 дней в году. Но как бы то ни было, я по-прежнему старательно выполняю свою работу! А ещё я сражаюсь с отсутствием выносливости. У меня её на самом деле нет. Поскольку дома было грязно, вчера я затеял уборку, ведь «Нельзя же так!». Но я сдался уже после 5 минут: «Ну, я ведь могу и завтра это сделать». Так что я оставил всё как есть и пошел спать (смеётся). У меня совершенно отсутствует упорство, когда дело касается того, в чём я не заинтересован. Совсем недавно я подумал о том, чтобы увеличить число своих хобби и попробовал поиграть в гольф. Я старался разбудить возбуждение внутри себя, но это не сработало… В сёрфинге ты можешь встать рано утром, а домой вернуться в районе обеда чтобы пройтись по магазинам или сходить в кино, правильно? Но гольф занимает абсолютно весь день. Я терпеть не могу что-нибудь вроде этого. Думаю, что если я продолжу упорно добиваться и улучшу результат, то это будет только смешнее… Может быть, дело не в отсутствии у меня выносливости, а в том, что я быстро устаю?!

- Какое событие в твоей жизни потребовало от тебя всей твоей смелости?

Сольный концерт, который у меня был в январе 2006! Это было действительно трудно (Т____Т). В Рождество у меня были концерты с Канджани8, во время новогодних праздников концерты с Ньюс, а вскоре я должен был появиться в бутае «Шок». И в этой ситуации было принято решение о моём сольном концерте. Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы у меня было больше времени на подготовку. На тот момент мне было всего 21, я был неопытен и испытывал огромное давление. Это было утомительно. Думая об этом сейчас, я прихожу к мысли, что в любом случае, это был хороший опыт. Если когда-нибудь у меня будут другие сольные концерты, пожалуйста, дайте мне немного больше времени (смеётся).

- Каково твоё оружие (твоя сила)?

Если бы я знал, я бы был намного сильнее, не так ли? Хммм… что же это может быть?! Не знаю, «оружие» это или нет, но я люблю проводить своё время с пользой. Вот почему я не хочу лениться на работе, а когда у меня выходной, я хочу веселиться целый день. До сих пор лучшее это проснуться рано утром и отправить к морю, чтобы позаниматься сёрфингом, потом вернуться в город и, встретившись с друзьями, вместе перекусить. Потом мы говорим: «Хотите поужинать?», «Что насчёт якинику?» и вот так вот решаем отправиться в Корею поесть (смеётся). Я заранее знал, что буду заниматься сёрфингом, но оставшаяся часть дня это полная импровизация. Это было очень утомительно, поэтому, вернувшись домой, я рухнул в постель. Обычно у меня очень лёгкий сон и только в этот день я спал действительно крепко.

- Каково женское оружие (сила)?

Слёзы. Или вернее… я считаю, что те, кто не испытывает слабости при виде женских слёз, не мужчины. Например, если девушка рассказывает тебе о своих любовных проблемах и плачет, даже если она просто друг, твоё сердце ведь будет биться быстрее. Это бессознательное. Но я могу легко игнорировать слёзы, когда они ненастоящие!

- Кто в News сильнейший?

Кояма. Не физически, а поточу что он лучше всех поддерживает баланс между всеми нами… Когда наши разговоры слишком свободны, именно Кояма тот, кто собирает всё вместе. Его самая сильная сторона заключается в том, что он может все уладить между нами. Потом с ментальной стороны сильны Пи и Тегоши. О, конечно же, Пи сильнейший! Поскольку, даже если он ошибается в танце во время концерта, он не показывает этого. Поклонники, которые смотрят на нас, будут совершенно уверенны, что это остальные пятеро делают что-то неправильно (смеётся).

Вопрос: Понравилось?

1. Да		43	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		43

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

XDDDDD

Это просто потрясающе)
2011.05.09 - MC часть концерта Томохисы.

Yamapi said, "You can ask anything you'd like. Ah, but there is one thing. Yesterday, the media had come to cover the show and they had to laugh that I couldn't come up with a good answer when asked what color underwear I want a girl to wear, so not that, please. Anything but underwear." The first question was, "What part of Nishikido do you like?" He said jokingly, "You came to a Yamapi concert and THAT'S the first thing you want to ask?" She tried to explain that she likes both Yamapi (the most) and Ryo (second), so she couldn't help but be curious. He nodded. "So I'm your favorite, but you still want to know? Okay, um, I like his shy face when I compliment him."

"There's a familiar face here... Koyama!" We screamed. "And Koki!" We screamed some more. They stood up and bowed. Yamapi hopped his way over to the section and went up to them. "So do you have a question for me?" I love Koyama for goofing around. "Yamapi, a question?" He mulled it over. "What color do you like for guy's underwear?" While we were all dying from laughter, Yamapi leaned over and tugged at the waist of Koyama's pants, looking down to check what he was wearing, then he answered without a moment's hesitation, "Blue." Koyama had a big grin on his face. "Yamapi saikou!" (Yamapi, you're awesome) Next was Koki's turn. "This might be out of the ordinary, but soon, like in the next song or something, can I sing part of it?" Yamapi had no problem agreeing to it. "It looks like they might be coming up on stage tonight."

(c) yarukizero@Lj

+ для тех, кому нужен был перевод.

тык

Ямапи сказал: «Вы можете спросить всё, что хотите. А… но есть одно исключение. Вчера на концерте были представители прессы, и они посмеялись, когда я не смог придумать хороший ответ на вопрос о том, нижнее белье какого цвета мне нравится на девушках. Поэтому, пожалуйста, только не об этом. Всё что угодно кроме нижнего белья!». Первый вопрос был: «Что тебе больше всего нравится в Нишикидо?». Он шутливо сказал: «Ты пришла на концерт Ямапи и ЭТО первое, что ты хочешь спросить?». Девушка попыталась объяснить, что ей нравится и Ямапи (больше всех) и Рё (на втором месте). Он кивнул: «Так я на первом месте, но ты всё ещё хочешь знать? Хорошо. Эм… мне нравится, как он смущается, когда я делаю ему комплимент».

«Какое знакомое лицо… Кояма!». Мы закричали. «И Коки!». Мы закричали ещё сильнее. Они встали и поклонились. Ямапи перепрыгнул через ограждение и подошел к ним. «Ну так что, у вас есть вопросы для меня?». «Вопрос для Ямапи?» - переспросил Кояма. – «Какого цвета мужское нижнее белье тебе нравится?». Пока мы все умирали от смеха, Ямапи наклонился вперёд и потянул Кояму за пояс брюк, заглядывая вниз, чтобы проверить, что на нём надето. Потом он не задумываясь, ответил: «Синее». Кояма широко улыбнулся: «Ямапи, saikou!». Потом пришел черёд Коки. «Это может показаться необычным, но могу ли я спеть часть следующей песни?». Ямапи сразу же согласился: «Похоже, они могут подняться на сцену сегодня вечером!».

+ можете послушать, как он изображает Дональда Дака. И чего только не сделаешь, когда поклонники просят...) MF

(с) miu223, watchful21

запись создана: 10.05.2011 в 02:07

@темы: Yamashita Tomohisa

---

Опять бета)

Мне тут случилось снова поработать бетой. Кажется, мне всё больше и больше начинает нравиться эта работа.

Название: Ненужный
Автор:  Geelyyy
Бета:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Жанр: АУ, флафф

@темы: Акаме

---

[перевод] Popolo 2011.06 и Myojo 2011.06 - Томо

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Огромное спасибо  shiki_24 и  [TamOruku] за помощь.

Эммм... ну... вроде как вернулась... ^^
Теперь буду навёрстывать упущенное время.

Popolo 2011.06 - краткий курс анатомии XD

Popolo 2011.06

Мозг
25% веселье
25% работа
25% сон
25% еда
Когда я ем то, что мне нравится, я счастлив, в работе я выкладываюсь на полную, а потом я сплю. Это лучший способ сохранить баланс.

Тело
Рост: 174 см
Вес: 60 кг
После «Ashita no Joe» я вернул свой нормальный вес. Думаю, это моя лучшая форма!

Ноги
Размер обуви: 27 см
В хорошую погоду мне нравится гулять по мостам. У меня хорошее настроение в ясную погоду!

Секрет
У меня с детства хрустели шейные суставы, поэтому я ел много риса. А в последнее время я часто ем рамен.

Сердце
Друзья устроили мне вечеринку-сюрприз, спрятавшись в соседней комнате и потом выскочив ко мне. Я ужасно смутился, но в тоже время был очень счастлив!

Рот
У меня есть фраза, которая постоянно сама слетает с языка. Это «Maji de!?». Я даже не замечаю этого. Думаю, это слово всегда со мной (смеётся).

Глаза
У меня не идеальное зрение, но когда дело касается чувств, я вижу каждого зрителя в Токио Доме, до самых последних рядов! (смеётся)

Myojo 2011.06 - про отдых, ванную и трудности английского языка

Myojo 2011.06

Место, в котором я могу расслабиться это, разумеется, мой дом. Я частенько провожу выходные дома. Когда снимаешься в дораме, то свободного времени не бывает, а сейчас у меня оно есть, так что я часто остаюсь дома. Я не занимаюсь ничем особенным, вообще я только сплю (смеётся). Как бы то ни было, спокойно спать я могу только дома, так что это нормально, да? Ещё я смотрю фильмы и занимаюсь английским. Люди спрашивают меня, зачем я его учу, но у меня нет какой-то чёткой цели. Я просто хочу иметь возможность общаться с большим количеством людей. Так много людей, но я могу говорить только с теми, кто говорит по-японски. Мне это кажется большой потерей.

Трудность английского языка заключается в том, что необходимо проводить чёткое различие между прошлым и настоящим временем. «Taberu» по-английски будет «Eat», а в прошедшем времени «Ate». Если вы не четко произносите "eat" или "ate", вы не сможете передать смысл так же точно, как если бы вы сказали "taberu" or "tabeta". И если вы только что покушав скажете «Пошли поедим!», вас могут понять неправильно. Точно, есть так же важно, как и общаться. Я просто счастлив, когда могу есть хорошую еду. Для меня это карри, якитори и суши. Этого достаточно.

Имея возможность общаться с людьми из других стран, ты начинаешь замечать очевидное, в мире существует много разных точек зрения. Ты можешь легко понять своих одноклассников, но если люди родились и выросли в разных странах, то их менталитет отличается. Я не отрицаю других точек зрения, я стараюсь прислушиваться к ним и понять, имеет ли это смысл для меня или нет. Например, насколько это правильно или неправильно. Когда я понял, что есть так много разных людей и что многие из них поддерживают меня, я был очень счастлив, и я ещё раз это подтвердил.

Yamapi's OFF keywords

Альбом – Конечно, я имею ввиду МОЙ альбом (смеётся). Он действительно мне нравится и если кто-то ещё не слушал его, пожалуйста, послушайте, когда у вас будет свободное время.
Ванная – Я могу избавиться от усталости, принимая ванну. Я остаюсь там 10 минут… слишком мало? Но больше я не могу. Максимум это 12 минут.
Прогулки - Я люблю прогуливаться по тем местам, рядом с которыми я вырос. Я гуляю медленно и замечаю много вещей: "О, они открыли здесь книжный магазин!"

Вопрос: Понравилось?

1. Да		38	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		38

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Дневниковое

Давайте будем меня поздравлять. Госник я сдала на 4, а болезнь почти побеждена и уже сдаёт позиции. Так что скоро вернусь с новыми переводами ^^

@темы: 日記

---

[перевод] Popolo 2008.06 - Томо, Рё, Шиге, Кояма

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosity-san

Нет, болеть я ещё не перестала. И до госника ещё несколько дней осталось. Просто валяться целый день в постели как-то совсем тоскливо. Раз уж всё равно не учиться ничего, решила вот поразвлекать себя переводами. Получить, наверное, чуточку кривовато. Может, температура виновата, может, я просто отвыкла от этого дела.
Но само интервью настолько очаровательное, что я не удержалась от перевода.

Томо

Ямапи

(Отмечены те пункты, с которыми Ямапи согласен)

- По утрам ты способен проснуться сам √
- Ты знаешь, как готовить рис √
- Ты знаешь, как пользоваться стиральной машиной
- В последнее время ты не растёшь
- Ты предан семье √
- Ты быстро собираешься √
- Ты читаешь газеты каждый день
- Ты интересуешься политикой и экономикой
- Ты шутишь как взрослый
- Тебе уже больше 20 лет √

Ты выбрал 0~2… ты всё ещё ребёнок
Ты выбрал 3~5… Сейчас ты только на середине лестницы, ведущей во взрослую жизнь.
Ты выбрал 6~9… Тебе остался ещё 1 шаг прежде чем ты станешь идеальным взрослым!
Ты выбрал 10… Ты прекрасный взрослый!

Мнение Ямапи
Я предан маме и младшей сестре
Я очень сильно предан своей семье. Я беру их на горячие источники, на день рождения маме я купил сумку и я сделал довольно большой подарок сестре на 20-летие. Э, а я вообще должен делать это в таком возрасте? Замолчи (смеётся).

В. Когда ты думаешь: «Ах, я стал взрослым»?
Я в состоянии купить вещи, которые хочу!
Когда я могу купить еду или вещи, которые хочу, я думаю, что я независимый. С того времени, как мне исполнилось 20, я считаю, что мне нужно постепенно взрослеть. Когда мне что-то нужно, я это использую, но я не бываю расточительным. Недавно я купил кожаную куртку. Этой зимой я часто её надевал, потому что она мне нравится. Видя это, я думаю, очень хорошо, что я купил её без сомнений. Я хорош в шопинге.

В. Когда ты думаешь: «Ах, я всё ещё ребёнок»?
Когда я взволнован, я бегу
Когда я приближаюсь к чему-то весёлому, то срываюсь на бег. Это моя детская сторон. Например, во время шопинга, когда я близко к магазину, я бегу к нему. И я достаточно плох, когда дело доходит до океана, потому что я всегда совершаю прыжок в него! Эта привычка у меня с детства, но, вероятно, это потому, что я хочу поскорее добраться до веселья. Недавно, когда я пошел перекусить с друзьями, я был так голоден, что в итоге побежал.

Рё

Рё

(Отмечены те пункты, с которыми Рё согласен)

- По утрам ты способен проснуться сам
- Ты знаешь, как готовить рис √
- Ты знаешь, как пользоваться стиральной машиной √
- В последнее время ты не растёшь √
- Ты предан семье √
- Ты быстро собираешься √
- Ты читаешь газеты каждый день
- Ты интересуешься политикой и экономикой
- Ты шутишь как взрослый √
- Тебе уже больше 20 лет √

Ты выбрал 0~2… ты всё ещё ребёнок
Ты выбрал 3~5… Сейчас ты только на середине лестницы, ведущей во взрослую жизнь.
Ты выбрал 6~9… Тебе остался ещё 1 шаг прежде чем ты станешь идеальным взрослым!
Ты выбрал 10… Ты прекрасный взрослый!

Мнение Рё
Мой разум «взрослый» с тех пор, как мне исполнилось 14 лет?!
Я куда старше своего возраста! Думаю, что когда мне было 14, мой внутренний возраст был больше 20 лет (смеётся). Я не читаю газет, но я всегда слежу за новостями через компьютер.

В. Когда ты думаешь: «Ах, я стал взрослым»?
Я могу съесть зелёный лук и подумать, что он вкусный.
Зеленый лук! Когда я начал его есть. Я часто использую его и другие приправы, поэтому я могу его есть. В местечке, в котором я часто ем собу, готовят так называемый «луковый салат», который мне нравится. Это просто салат с зеленым луком и скумбрией сверху, но он действительно вкусный! Раньше я съедал по три тарелке. Но потом я съел слишком много и у меня разболелся живот (смеётся).

В. Когда ты думаешь: «Ах, я всё ещё ребёнок»?
Как и ожидалось, майонез это очень вкусно!
Когда кладу майонез куда-нибудь. В Якисобу, карааге, тамагояки… Я кладу его повсюду. Тамагояки я люблю есть полив майонезом и прямо в середину добавив соевый соус и яйцо, разрушив таким образом гору майонеза (смеётся). А ещё я по-детски думаю «Это остро!», когда ем васаби. Но к стейку, приготовленному в японском стиле, мне всё равно хочется добавить васаби.

Шиге

Шиге

(Отмечены те пункты, с которыми Шиге согласен)

- По утрам ты способен проснуться сам √
- Ты знаешь, как готовить рис √
- Ты знаешь, как пользоваться стиральной машиной √
- В последнее время ты не растёшь √
- Ты предан семье √
- Ты быстро собираешься √
- Ты читаешь газеты каждый день
- Ты интересуешься политикой и экономикой
- Ты шутишь как взрослый
- Тебе уже больше 20 лет √

Ты выбрал 0~2… ты всё ещё ребёнок
Ты выбрал 3~5… Сейчас ты только на середине лестницы, ведушей во взрослую жизнь.
Ты выбрал 6~9… Тебе остался ещё 1 шаг прежде чем ты станешь идеальным взрослым!
Ты выбрал 10… Ты прекрасный взрослый!

Мнение Шиге
Я могу быть добр к девушкам!
Думаю, это лучше чем быть «ребёнок». Сейчас мне хочется называться «взрослым», но став старше я, скорее всего, захочу снова стать «ребёнком». И ещё моя способность быть нежным очень высока! 80%!

В. Когда ты думаешь: «Ах, я стал взрослым»?
Я был способен отправиться куда-нибудь.
Вероятно, когда я говорю: «Давай завтра покатаемся на сноубордах» или «Поехали в Австралию на следующей неделе!» и могу действительно осуществить это. В прошлом году я сказал Кояме: «Поехали завтра на Окинаву!» и мы поехали, а в позапрошлом году я сказал: «Давай послезавтра уедем на Гавайи!» и мы отправились на Гавайи. Такие вещи как авиабилеты или бронирование отеля… я не могу это делать, поэтому друг, с которым я еду, делает всё сам (смеётся). Я тот, кто придумывает само путешествие и помогает с маршрутом, сидя на пассажирском сидении. И я непременно справляюсь с этим!

В. Когда ты думаешь: «Ах, я всё ещё ребёнок»?
Как и ожидалось, жуки для меня это романтика!
Даже сейчас с наступлением лета я думаю, что хотел бы отправиться половить жуков и раков! И даже сейчас мне нравятся детские игры! Особенно я люблю жуков. Ещё, если у меня нет никаких дел, я не просыпаюсь и целый день сплю. Был момент, когда я заснул, даже не приняв ванны, а проснулся только в 6 вечера на следующий день (смеётся). Такие моменты лени, происходящие время от времени, заставляют меня думать, что я всё ещё ребёнок…

Кояма

Кояма

(Отмечены те пункты, с которыми Кояма согласен)

- По утрам ты способен проснуться сам
- Ты знаешь, как готовить рис √
- Ты знаешь, как пользоваться стиральной машиной √
- В последнее время ты не растёшь
- Ты предан семье √
- Ты быстро собираешься √
- Ты читаешь газеты каждый день
- Ты интересуешься политикой и экономикой
- Ты шутишь как взрослый
- Тебе уже больше 20 лет √

Ты выбрал 0~2… ты всё ещё ребёнок
Ты выбрал 3~5… Сейчас ты только на середине лестницы, ведущей во взрослую жизнь.
Ты выбрал 6~9… Тебе остался ещё 1 шаг прежде чем ты станешь идеальным взрослым!
Ты выбрал 10… Ты прекрасный взрослый!

Мнение Коямы
Я только на середине пути…
Это не хорошо. Я наиболее незакончен (смеётся). Но разве делать постепенные шаги не веселее, чем беспорядочно взбираться вверх по лестнице к взрослой жизни? Так что, я думаю, что я соответствую своему возрасту, поэтому всё нормально!

В. Когда ты думаешь: «Ах, я стал взрослым»?
Говорить со взрослыми очень весело!
Поначалу я был тем, кого приглашают поесть, но потом и сам не успел заметить, как стал приглашать других. В последнее время мне понравилось выбираться куда-нибудь перекусить со взрослыми. Во время еды мы говорили о прослушивании и многом другом и я узнал много нового, было весело. А ещё мы говорили о любви. Я спрашивал 40-летних о вещах вроде «Какие влюблённости у вас были?» (смеётся). Слова, произнесённые взрослыми, которые так много всего преодолели, действительно много значат!

В. Когда ты думаешь: «Ах, я всё ещё ребёнок»?
Когда я голоден, я чуточку раздражен!
Когда я голоден, я плохо владею собой. В те дни, когда я очень уставший возвращаюсь домой после работы и при этом ещё я зверски голоден, не очень хорошо, если моя мама говорит: «сделай, пожалуйста, что-нибудь». Я отвечаю: «Почему это ещё не готово?!». После еды, когда я сыт, я размышляю о причинах своей злости. Моя мама замечательная, в последнее время она готовит такие вещи как пудинг и эклеры. То есть, когда я прихожу домой, она сразу же выставляет эклеры (смеётся).

Вопрос: Понравилось?

1. Да		40	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		40

@темы: Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Новости с полей

Эммм... вы не удивляйтесь, что я так пропала. Просто у меня скоро госники, а ещё я умудрилась заболеть. Так что не до переводов мне пока.

@темы: 日記

---

[перевод] Seventeen 2007.08.01 0409 Vol.23 - Suki

Перевод на английский: himawari / boys_menkui
Перевод на русский: Curiosity-san

Глава 23 - Suki

Глава 23 - Suki

«Мне нравится работать, но это потому, что есть выходные». Человек, который по-особенному полон энтузиазма и страсти, когда дело доходит до вещей, которые ему нравятся. Но ещё он умеет ценить то, что совершенно противоположно ему. Ямапи, который находит много радости в своей повседневной жизни, говорит о «нравится».

Суши, мясо якинику, юкке (как правило включает в себя говядину, соевый соус, кунжут и яичный желток), море, проводить время с друзьями, драмы, Гавайи, душистое мыло, салаты, миниатюрные таксы, кровати, горячие источники, варёные яйца, снег, белые розы, сёрфинг, золото, Southern All-Stars (японская рок группа)… есть так много вещей, которые мне нравятся. Слово «suki» (нравится) передаёт так много оптимизма и позитивности. Это слово, которое действительно ведёт меня по жизни.

Сейчас то, что мне нравится больше всего, это якинику. Я ем его, по крайней мере, дважды в неделю. Независимо от того, насколько я занят, я всегда нахожу время для мяса. Если я жажду мяса каждые два дня, я приглашаю друзей поесть его. Я заказываю юкке, язык коровы, филе и харами. Иногда я даже беру коровий желудок. Если мне нравится еда, я не устаю от нее, и не имеет значения, как часто я её ем. Например, сегодня во время интервью я очень хотел съесть юкке бибимбоб из небольшого ресторанчика, поэтому я попытался заказать на вынос. Но ресторан был закрыт! (плачет) Почему они были закрыты, когда мой желудок так сильно жаждал жареного мяса? Так много страданий, нэ… Недавно мы с другом собирались пойти поесть якинику. Но он вдруг изменил своё мнение и сказал: «На самом деле, думаю, я хочу макароны!». Для меня этот переход оказался очень трудным! Если бы он сказал, что хочет, например, суши, мне было бы проще, потому что суши ведь содержит рис. Но макароны… это слишком большая разница! Хотя в итоге я и заказал макароны с томатным соусом, я не смог унять мою жажду мяса (смеётся). С самого детства я люблю мясо с белым рисом. Гарниры тоже очень важны, но рис имеет для меня первостепенное значение. Рис это та причина, по которой я терплю ненавистный мне дождь. В конце концов, он ведь поливает рисовые поля, поэтому он очень важен для риса, который я люблю.

Ещё мне очень нравится сёрфинг. Поначалу я считал его видом спорта, который существует лишь для того, чтобы люди выглядели круто, поэтому он меня не интересовал. Но когда мой друг пригласил меня посёрфить, я решил, что тоже мог бы попробовать. Сюрреалистическое чувство первого покорения волны было настолько невероятным, что я помню его до сих пор. Я понял, что люди сёрфят не для того, чтобы выглядеть круто, а потому что это весело. Хотя я и не могу сравниться с теми, кто любит сёрфинг, в те моменты, когда мне удаётся оседлать волну, я думаю: «Это ведь всё-таки весело!».

Мои симпатии и антипатии всегда предельно ясны для меня. Если мне кто-то нравится, то мои чувства достаточно очевидны. Мне часто говорят: «Тебе ведь нравится этот человек, не так ли?». И в ответ на такие заявления я всегда честно признаюсь: «Да, она мне нравится!». Я никогда не смущаюсь и не скрываю своих чувств, никогда не говорю: «Нет». Почему я должен лгать? Тот, кто врёт о своих чувствах к девушке, которая ему нравится, сам лишает себя шанса быть с ней. Конечно, человек, который спрашивает меня об этом и сам может интересоваться той же девушкой. И если я скажу правду, тогда есть шанс, что он отступится и одним соперником станет меньше. Не стоит отказываться от чего-то только потому, что кто-то думает не так как вы. Для меня не будет иметь значения, если моему другу не понравится девушка, которая нравится мне. На самом деле я бы, наверное, даже ещё сильнее начал бы пытаться завоевать её. В конце концов, ведь каждый человек сам решает, как ему поступать в той или иной ситуации, поэтому я никогда не переживаю, если мнения моих друзей не совпадают с моим.

Не думаю, что слова «Я люблю тебя» можно использовать с лёгкостью. «Я люблю тебя» звучит как ложь до тех пор, пока ваши чувства действительно больше не могут быть выражены через слово «suki». В дораме «Proporsal Daisakusen» Кензо упустил так много шансов признаться в своих чувствах Рей. Я бы так не смог. Я считаю, что пока вы наедине, вы должны открыть свои чувства. Использовать этот шанс намного важнее, чем такие тривиальные вопросы как наличие или отсутствие крыши, фейерверка или юката. Конечно, всё это становится важным, если речь идёт о предложении. Я хочу сделать предложение в прекрасном месте! Прямо сейчас я понятия не имею, где бы хотел его сделать, но романтическая обстановка и красивый пейзаж были бы идеальным вариантом. Я хочу, чтобы она помнила не только мои слова, но и красоту вокруг нас.

Я не тот, кто может легко поладить абсолютно со всеми. Но это меня не особо волнует. Мне не нужно, чтобы меня любили все. Иметь много друзей это, конечно, мило, но мне хватит и одного друга, который будет стоить 100 человек. Мой лучший друг может казаться всем остальным совсем не клёвым, но для меня он просто великолепен. Те читатели Seventeen, которые переживают, что у них недостаточно друзей… надеюсь, вы понимаете, что иметь хотя бы одного человека, которому вы нравитесь это уже потрясающе. Для меня очень важно узнать внутренний мир этого одного человека и проводить с ним много времени.

Что касается девушек, то мне никогда никто не нравился исключительно из-за внешнего вида. Отношения получаются глубже, когда ты понимаешь, что она тебе нравится только после того как узнаешь её получше. Думаю, это потому что ты концентрируешься не на поверхностных вещах, например, на её внешнем виде, а на настоящей личности. Мне лично нравятся девушки, которые умеют наслаждаться едой. Это заставляет меня думать: «Я хочу угостить её чем-нибудь вкусным!». Правда в том, что даже просто онигири будет здорово. Но я хочу видеть, как её лицо светлеет, когда она произносит: «Вкусно!». Ради этого зрелища я хотел бы постараться изо всех сил и найти для неё хороший ресторан. Вот что значит мужчина.

Независимо от того, насколько я буду близок с ней, у неё определённо будут мнения, отличающиеся от моих. Большинство людей просто смягчаются и находят компромисс: «Понимаю, что ты имеешь ввиду, но не могу согласиться с тобой». Как бы то ни было, я думаю, что нужно стараться понимать другого человека. Очень просто пропустить чужое мнение мимо. Но если это мнение того, с кем вы действительно хотите быть, вы хотите понять его, даже если это и означает спор. Вот как вы всё больше и больше начинаете любить этого человека.

Фото Пи



Шорты
Сейчас лето, так что я в шортах, которые уже давно не носил. В следующем выпуске будет то, что стало правдой из-за того, что я сказал. Пожалуйста, ждите его!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		26	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		26

@темы: Seventeen, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

^^

19.03.2011 в 00:22

Пишет  [TamOruku]:

В IKEA запустили 100 кошек

@темы: 日記

---

И ещё один флешмоб

1. Оставляете комментарий.
2. Я задаю вам 5 любых вопросов о вас и вашей жизни.
3. Эту инструкцию, а так же ваши ответы на мои вопросы вы постите у себя.

От  Juliette999

Вопросы и ответы

1. Что такое в твоем представлении - идеальное свидание?
Ммм...я очень долго пыталась сообразить, каким же будет идеальное свидание. Но так и не пришла к какому-то единому мнению. Это зависит от многих факторов... время года, моё настроение, характер человека, который рядом со мной, то, насколько мы с ним близки.
Мне кажется... нет, я уверена, что для меня важнее не то, как проходит свидание, а ощущения, которые оно рождает.

2. Выбери из множества человеческих качеств самые для тебя симпатичные.
Неординарность, смелость, умение любить, творческое начало, способность достигать намеченных целей, терпимость.

3. Представь, судьба подарила тебе встречу с твоим ичибаном. Какие слова ты бы нашла для него?
Прости, Юль, но тут слишком личное, наверное.
Да, да, всему виной, что я слишком серьёзно воспринимаю каждый вопрос... -___-"

4. Что бы ты выбрала: 5 спокойных, ничем особо не заметных лет в родном городе или же 1 год, но насыщенный событиями до предела, в Токио?
Ну конечно же год в Токио. И не столько потому что это именно Токио, а скорее потому, что год насыщенной жизни для меня куда привлекательнее, чем болото обыденности.

5. Если подумать, то какая ты из стихий?
До одной стихии сузить просто невозможно, я некая смесь огня и воды. Но водного во мне, наверное, всё же больше.
Нат-чан, что скажешь?

От  Tuu-Tikky

Вопросы и ответы

1. Твой любимый звук?
Их так много... я люблю тихий шелест дождя и громогласную грозу, люблю слушать ветер, люблю звуки наших с тобой голосов и наш с тобой смех, люблю треск костра, люблю когда кто-нибудь просто перебирает струны гитары, люблю звуки, которые рождает скрипка, люблю пианино...

2.Твои любимые листья?
Листья??? Мммм.... Каштан. В детстве любила их собирать...)

3.Твое любимое ощущение?
*задумалась* Наверное, ощущение тепла чужого тела... хотя тут тоже можно список сильно расширить.

4.Твое любимое слово?
>__< Не задавай мне таких вопросов. Я правда не знаю. Может, ты за мной замечала, что я какое-то слово выделаю особенно? Если да, то делись.

5. Самая большая радость для тебя?
Просыпаться рядом с любимым человеком.

@темы: Флешмоб

---

[перевод] Seventeen 0409 Vol.13 - Письма

Перевод на английский: himawari
Перевод на русский: Curiosity-san

Глава 13 - Письма

«Если вы в день Святого Валентина добавите к шоколаду ещё и письмо, ваши чувства будут намного лучше переданы», - говорит Ямапи. Будучи в восторге от количества приходящих ему фанатских писем, он решил поговорить именно о письмах. E-mail и телефонные звонки очень полезны для общения, но есть вещи, которые могут быть переданы только через текст, написанный от руки!

В Киото, во время съёмок «Byakkotai», я получил огромное количество писем от фанатов. И я прочёл каждое полученное письмо в своей раздевалке. И когда я читал что-то вроде «Вся моя семья любит тебя!» или «Мы записываем каждое ТВ-шоу с Ямашитой-куном и потом пересматриваем их снова и снова!», я был счастлив. Меня радует, что родители и дети вместе смотрят мои шоу. Письма от молодых девушек были особенно яркими, и я ощущал энергию, заложенную в них. Но это вовсе не означает, что вы должны прикладывать какие-то особые усилия, чтобы сделать ваше письмо особенно запоминающимся, потому что я в любом случае прочитаю его. Не имеет значения, удобно ли мне читать письмо, или нет. Оно прислано именно мне, и я обязательно просмотрю его!

Я прочёл много фанатских писем и каждый раз я удивляюсь «Я часть жизни своих поклонников!». Я никогда не писал сам таких писем, поэтому никогда не испытывал этих чувств. Вот почему я хочу узнать о своих поклонниках как можно больше, узнать о том, что за люди поддерживают меня. Однажды мне написала мать одиночка. Она сказала: «Временами быть одной очень тяжело, но я изо всех сил стараюсь, чтобы мои дети выросли похожими на Ямашиту-куна». Я был восхищён тем, что она использует мой образ как пример для подрастающего поколения. Из-за этого я смог осознать огромную значимость работы, которую я выполняю сейчас, поэтому я действительно ценю это.

Своё первое письмо я получил практически сразу после того как стал джуниором. Я никогда не завидовал семпаям из-за того, что они получают много писем от фанатов, потому что как только попал в агентство, я и сам получил такое письмо. Я ещё даже не появлялся в журналах, это была начальная стадия. Когда я пришел на урок, меня спросили: «Как тебя зовут?» и помню, что я ответил «Ямашита Томохиса». Спустя пару дней около ТВ Асахи мне дали письмо. Фанатские письма не были тем, что я обычно получал, не так ли? И ещё кое-что важное – мне отдала его старшеклассница! Для меня! А я ведь был только в начальной школе, поэтому старшеклассники были для меня практически взрослыми. Я был удивлён и взволнован. В тот момент я подумал «Старшеклассница? Мне?!». Это сделало меня таким счастливым, что я перечитывал своё первое письмо много раз. Когда я начал появляться в журналах и на ТВ-шоу, количество писем возросло. В то время мы могли получать письма непосредственно от поклонников. На третий год моего джуниорства, это был второй класс в средней школе, у меня появился огромный бумажный пакет, которые едва выдерживал все присланные письма. И я очень осторожно носил их домой. Я не шучу!

Сейчас содержание писем немного изменилось. Раньше во многих говорилось: «Ты мне нравишься». Но сейчас, большинство поклонников пишут мне что-нибудь вроде: «Сегодня небо так великолепно. Когда небо настолько красиво, как сегодня, моё сердце очищается!». Мысль о том, что так много людей замечают эти каждодневные мелочи жизни, делает меня очень счастливым. Не знаю, всегда ли они чувствуют это, или просто отвечают, читая мой j-web. Но, как бы то ни было, то, что они могут чувствовать красоту неба означает, что их сердце открыто. В последнее время я получаю ещё и письма от моих иностранных поклонников. Они иногда ошибаются в кандзи или грамматической структуре, но я не смеюсь над этим. Дело ведь не в словах, в конце концов. На бумаге находятся чувства человека. Одна только мысль о том, что поклонник может усиленно изучать японский, чтобы написать мне письмо, делает меня невообразимо счастливым.

Однажды в начальной школе я получил любовное письмо. Точно не помню, какой это был класс, но письмо адресовалось именно мне и я помню, что обрадовался. Я поблагодарил девушку за него, но больше ничего не было. Ничто не привело нас к любви. А ещё я получаю письма от актрис, с которыми работал. У них у всех хороший почерк. Думаю, это действительно здорово, что они пишут такие вещи как «весело», «рада» или «счастлива», потому что эти слова и меня делают радостным. Я не хочу хранить особенно важные письма в коробках, поэтому всегда кладу их в карман. Вот почему у меня в комнате есть джинсы с письмами в карманах. Но независимо от того, письмо это от фаната или от человека, который мне очень нравится… Я не помню содержания. Простите меня! Но счастье, которое я испытал, получив эти письма, несомненно остаётся в моём сердце.

Если подумать, то ведь было трудное время, когда обмен мгновенными сообщениями был невозможен. Даже если вы хотели что-то немедленно написать человеку, вы должны были сначала положить письмо в почтовый ящик и подождать 3-4 дня, чтобы оно добралось до адресата. Вы могли бы написать: «Что ты делаешь сейчас?», но к тому времени, как вы бы получили ответ, он бы уже изменился. В таком случае, вы спрашивали о будущем расписании и писали: «Что ты делаешь в такое-то число такого-то месяца?». Даже если вы спрашивали о графике человека за неделю, ответ по-прежнему занимал несколько дней… Ах, слишком много хлопот!

И, тем не менее, каждый раз, когда я хочу сообщить человеку, который мне нравится, о своих чувствах, я пишу письмо. Для меня письмо это то, что ты даёшь тому, кто действительно очень важен для тебя. Письма заставляют меня немного смущаться и стесняться, поэтому я пишу только тем людям, с которыми мне хорошо. Я не пишу черновиков. Я просто вырываю лист из блокнота. Люди, которые видели мой почерк, знают, что он ужасно неаккуратный. И раз уж я не могу его изменить, я стараюсь не писать. Но, думаю, что мои чувства лучше отображаются именно через письма. Например, благодарность. Я, конечно, могу сказать «спасибо» человеку лично. Никаких проблем. Я могу сделать это по электронной почте или по телефону. Но когда я пишу это сам, чувства становятся сильнее, теплее. Написанные слова остаются в определённой форме и мои чувства тоже сохраняются. Кроме того, это сильнее трогает получателя. Вот почему письма очень важны!

Фото Пи:



Tokyo Tower
Когда я вижу Токийскую башню, я чувствую, что становлюсь городским парнем. И глядя на то, как она возвышается, я могу думать: «Я стану номером один!». Это просто небольшое чувство, нэ?

Вопрос: Понравилось?

1. Да		22	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		22

@темы: Seventeen, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

*мурчит*

Огромное спасибо всем за поздравления. Чудесные слова, чудесные пожелания, чудесные вы...)

@темы: 日記

---

[перевод] Wink Up 2011.04 - Томо

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosity-san
Моя отдельная благодарность замечательной  shiki_24 за небольшие подсказки ^^
10 вопросов
Ну и по традиции... Рё, Шиге и Кояма будут чуть попозже

Томо про школу, упрямство и "не сдаваться"

Твоё секретное место для игр в детстве?
В средней школе это было за школьным зданием. Понимаете, это вызывало такое ощущение таинственности (смеётся). Мы сидели там даже после того как перемена заканчивалась, поэтому учителя сильно на нас сердились. Для всех хороших детей… нормально, если вы хотите повторить это (смеётся), но только потом обязательно компенсируйте пропущенное. В последнее время все мы собираемся там, где играет музыка. Вполне ожидаемо, что когда слышишь громкую музыку, эмоции зашкаливают. Но мы ведь там не для того, чтобы говорить о чём-то серьёзном (смеется).

У тебя обычно все эмоции на лице написаны или нет?
Они действительно… отражаются (смеётся). Что? Шиге сказал, что нет? Нет… это очень плохо, что их сразу видно (смеётся). Я стараюсь сдерживать их! Если я скажу что-то и буду с вами не согласен, я не буду слушать, что вы мне отвечаете. Например, даже если ко мне придёт полиция, это невозможно… лучше просто оставить попытки переубедить меня (смеётся). Всё так, словно у меня есть убеждения, или, скорее… честно говоря, я настолько упрям, что это даже удивительно (смеётся).

Давай поиграем в ассоциации к слову «Весна». Назови нам 3 слова, которые приходят на ум.
Весна – Мой день рождения – Сакура – Школьная церемония
В прошлом году я начал заниматься боксом для съёмок в «Ashita no Joe», поэтому сейчас я пока больше ничего не хочу делать (смеётся). Хоть я и говорю так, меня по-прежнему много всего интересует. Я хочу посетить буквально каждое место в мире и узнать о культуре других стран. Ведь можно почувствовать даже мельчайшие различия, да? Например, в зарубежных ресторанах всегда есть определённый человек, отвечающий за ваш столик, и только он может принять у вас заказ. Это заставляет меня думать «Вы ведь все здесь работайте, так почему любой не может делать это?» (смеётся).

Поездка, которую ты не можешь забыть?
Прямо сейчас у меня начинается сольный тур по Азии. В Гонконге, где я начинал, было действительно весело. Конечно, шоу было просто отличным, а ещё я ходил поесть и смог почувствовать атмосферу города. Это было действительно здорово. Но то, что люди в Гонконге знали, кто я такой, просто какое-то чудо! Это всё благодаря интернету и музыкальным шоу!

То, что у тебя на уме сейчас?
Моя собственная жизнь. Это не только сейчас, но обычно я думаю что-то вроде: «Интересно, каким я буду через 10 лет?». Я о многом размышлял и сейчас считаю, что… единственный способ жить это «не сдаваться». И… я начал думать, что если всё больше людей говорит мне «Ты изменился», значит, моя жизнь становится лучше (смеётся).

Вопрос: Понравилось?

1. Да		25	(96.15%)
2. Нет		1	(3.85%)
Всего:		26

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Одна удивительно_очаровательная история

далее

(с) Alula_Australis

@темы: 日記

---

[перевод] Серия драбблов - Прекрасная путаница 14-15

Название: Прекрасная путаница
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: эм…я не уверена… может быть, романтика…определённо романтика.
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё.
Примечание переводчика: эта серия драбблов, перевод которой я посвящаю моей любимой  Tuu-Tikky. Она делает мою жизнь намного светлее, она дарит мне вдохновение, она просто мой самый любимый человечек.
Мастерлист этой серии можно найти вот тут.

#14 Моё сердце

Название: Моё сердце
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё.

- Джин! Ты идиот!
Аканиши прекрасно слышал крики Казуи, но он решил, что лучше игнорировать их. Почему его должен волновать Казуя, когда сам Казуя больше не думает о Джине?
- Аканиши! Ты тупица! А ну стой!
Он отвернулся, не обращая внимания на людей, которые уже начинали на них глазеть. А потом он услышал визг шин и крики людей.
- Вы видели это?
- Каменаши-кун!
- Он буквально отлетел в сторону!
Его сердце не билось, когда он медленно поворачивался. Несколько человек по-прежнему пялились на него, и он мог слышать их шепот: «Это всё Аканиши виноват!», «Каменаши-кун перебегал дорогу, пытаясь догнать его. И его сбила машина!».
Джин замер на месте. Толпа расступилась, пропуская медиков, и только когда он увидел руку Казуи на носилках, он, наконец, пришел в себя и кинулся вперёд.

----------------

- С ним всё будет в порядке? – спросил он у одного из врачей, когда ему разрешили поехать с ними в больницу.
- Я не уверен, Аканиши-сан, - печально улыбнулся молодой парень.
Джин перевёл взгляд на Казую, лежащего на носилках. Кровь была повсюду. Он и сам был в крови. Шок отступил, и наружу хлынули рыдания. Он закрыл лицо руками. Было больно… очень больно. Это действительно была его вина. Он должен был выслушать его… он должен был…
У него было такое чувство, что кто-то забирает его жизнь… и ведь это не он лежал сейчас на носилках.
Наверное, так чувствует себя человек, когда у него под ногами рушится весь мир.

Сенг Хюн продвигался к больнице сквозь толпу журналистов, охранники старались защитить его. Как будто понимая причины, по которым он пришел сюда, одна из медсестёр кивнула ему головой, приглашая следовать за ней.
Когда он шел по коридору, ему казалось, что сердце сейчас выскочит из груди, так быстро оно билось. Увидев знакомые лица, он понял, что пришел. Ребята сидели на скамьях и прямо на полу.
- Он всё ещё в операционной. Вы можете подождать здесь, Чои-сан.
Он кивнул медсестре и в этот момент остальные заметили его присутствие. Парень, которого он знал как Ямапи, подошел к нему и попытался улыбнуться.
- Как долго он там? – спросил он тихо, чувствуя, что на большее просто не способен. Так ему было больно.
- 3 часа…
Сенг Хюн оглянулся, пытаясь найти одного конкретного человека. Человека, из-за которого всё было сейчас так, а не иначе.
- Если ты ищешь Джина, он на запасной лестнице.
Улыбнувшись в знак благодарности, он направился в указанном направлении.
- Чои-сан, - другой парень положил ему руку на плечо. – Не могли бы вы поговорить с ним позже?
Он отрицательно покачал головой и упрямо шагнул к лестнице, чувствуя, что все на него смотрят. В тот момент, когда он уже собирался повернуть ручку двери, кто-то схватил его за руку.
- Чои-сан…
Он обернулся.
- Танака-сан…
- Я знаю… о вас, Казуе и Джине… и я знаю, что это не ваша вина, но вы ведь можете быть с ним мягче?
Увидев искреннее волнение, Сенг Хюн кивнул и, сделав глубокий вздох, открыл дверь.

Он сидел на одной из ступенек. Спиной к нему. Он курил… и у него вздрагивали плечи.
Сенг Хюн откашлялся.
- Аканиши-сан…
Он видел, как вздрогнул Джин, как медленно повернулся. Он подошел к нему. Руки у него дрожали, глаза сильно покраснели, рубашка была вся в крови. Парень слабо улыбнулся.
-Ты уже здесь… Хочешь покурить?
Сенг Хюн больше не чувствовал злости.

----------------

Они молча сидели на лестнице. Сенг Хюн украдкой взглянул на Джина.
- Вы в порядке?
Аканиши покачал головой.
- Вы были там, когда это случилось? – спросил он, указывая на окровавленную рубашку.
- Это всё моя вина, - горько усмехнулся Джин. – Если бы я не встал между вами, ничего бы не случилось. И Казуя сейчас бы не лежал в операционной, а бы не чув…
- Вы любите его, Аканиши-сан?
И Джин, наконец, не выдержал. Он кивнул и заплакал.
Сенг Хюн собрался с силами. И хотя ему было очень больно говорить это, он всё же смог.
- Тогда скажите ему об этом, когда он проснётся.
Джин недоумённо взглянул на него.
- Я очень завидую вам, Аканиши-сан. Казуя действительно очень дорожит отношениями с вами, - он улыбнулся. – Однажды я задал ему вопрос, что бы он сделал, если бы мы с вами упали в бушующее море. Кого бы он спас… и знаете, что он ответил?
Сенг Хюн прикусил губу. Он спросил это только из ревности, но он и предположить не мог, что ответ Казуи заставит его так неуверенно себя почувствовать. Он до сих пор помнил те слова.

«Конечно, я бы спас тебя… но, убедившись, что ты в безопасности, я бы прыгнул обратно в воду и последовал за Джином…»

- Вот, что он сказал, - Сенг Хюн усмехнулся. – И когда я спросил его о причинах такого поступка, он ответил, что вы его жизнь. Можете ли вы поверить, что он сказал это своему парню?
Аканиши тоже усмехнулся, но Сенг Хюн прекрасно видел слёзы у него в глазах.
- Вот ведь бесчувственная сволочь… но я никогда не думал, что Казуя может быть таким сентиментальным…
Было видно, что это обрадовало Джина. У Чои было ощущение, что кто-то ударил его прямо в сердце. Это было больно… так больно… но после того, как Казуя сказал это, он всегда знал, что никогда не будет на первом месте.
- Но… он тоже моя жизнь… - прошептал Джин.
- Аканиши-сан… могу я тоже закурить?

Джин смотрел на фигуру, лежащую на кровати. Врач сказал, что Казуе повезло. Никаких серьёзных внутренних повреждений, только сломаны обе ноги, рука и рёбра. А ещё он сильно оцарапал лицо.
Сенг Хюн уехал как только убедился, что с Каме всё в порядке. Он не мог дольше оставаться в больнице из-за скандала. Кто-то похлопал Джина по плечу.
- Аканиши-кун, тебе лучше пойти домой. Ты столько всего пережил сегодня, - отец Казуи слабо улыбнулся. – Не волнуйся, Кодзи пробудет здесь всю ночь.
Кивнув, Джин повернулся и посмотрел на Пи, застывшего в дверях. А потом он быстро подошел к кровати и, нагнувшись, прошептал:
- Я буду ждать тебя, буду ждать, когда ты стукнешь меня по голове и скажешь, что я идиот… - он слабо улыбнулся. - Я всегда буду ждать тебя…
Попрощавшись, они с Ямашитой покинули палату и вместе пошли по коридору.
- Ты готов к... – Пи быстро посмотрел на час и усмехнулся. – К сегодняшнему утру?
Аканиши кивнул.
- Ты ведь понимаешь, что СМИ и поклонники, особенно поклонники Казуи, будут жестоки.
- Знаю… но если Казуя в порядке, то я справлюсь.
- Столько всего изменилось за эти 3 месяца, да? – вздохнул Томохиса и улыбнулся.
- Я люблю изменения, - чуть резче, чем хотел, ответил Джин.
- Я знаю, что любишь, - усмехнувшись, пробормотал Пи. – Давай попробуем извлечь всё лучшее из ситуации.
- Я действительно люблю его Пи… и он любит меня…
- Именно это я тебе постоянно и твердил, - Ямашита закатил глаза в притворном возмущении.
Улыбнувшись, Джин поплотнее запахнул пиджак. Первое, что он сделает, когда увидит Казую в следующий раз (конечно если Джонни-сан не убьёт его), это поцелует его. Да… так он и сделает…
- Джин… не мог бы ты стереть эту извращённую улыбку со своего лица?!

#15 Счастье?

Название: Счастье?
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё. Им обоим больно. Будет ли у этой истории счастливый конец?

Казуя повернулся, чтобы посмотреть на человека, сидящего в кресле рядом с кроватью, и попытался улыбнуться, хотя он знал, что улыбка скорее напоминает гримасу.
- Как ты себя чувствуешь?
- Это я должен задать такой вопрос, - усмехнулся он, глядя на свои руки.
- Ну, ты и сам видишь, - пожал плечами Казуя и указал головой на сломанные ноги и руку.
- Прости меня…
- Что было, то было. Мы ведь не можем обернуть время вспять.
Джин кивнул головой.
- Но…
- Джин… Я знаю, что они писали о тебе, - он улыбнулся. – Кодзи показал мне все новости практически сразу же после того, как я проснулся. Поэтому я спрошу тебя ещё раз, как ты?
- Меня не волнует, что они говорят, пока ты знаешь, что всё это не правда, - улыбнулся Аканиши. – Хотя… пока ехал сюда, заметил пару десятком ненавидящих взглядов, - он хмыкнул, но Казуя видел, как он осторожен в этом вопросе.
- Джин?
Услышав беспокойство в его голосе, Аканиши сразу же покачал головой.
- Ты не должен беспокоиться. Я взрослый человек. Я знаю, как с этим справиться.
Казуя кивнул, и в комнате повисло неловкое молчание.
- Я… - начал Джин и вздохнул. – Есть так много вещей, которые я хотел сказать тебе, но…
Каме смотрел, как Джин сначала спрятал лицо в ладонях, а потом резко убрал их, и у Казуи перехватило дыхание.
- Ты идиот?! Какого чёрта ты побежал через дорогу?! Ты хоть представляешь, что я почувствовал, когда увидел тебя в таком виде? – он сдавленно всхлипнул. – Проклятье… это моя вина, а я сижу тут и обвиняю тебя. Я должен был остановиться, когда ты звал меня. Мне так жаль… мне правда очень жаль…
Грустно улыбнувшись, Казуя попытался дотронуться до него своей здоровой рукой, но потом понял, что учитывая его состояние, это очень трудно сделать. Он смотрел на сгорбившегося Джина, хотел прикоснуться к нему и прошептать какие-нибудь утешительные слова. Прикусив губу, он прошептал:
- Джин… я люблю тебя…
Он видел, как Аканиши сначала напрягся, а потом взглянул на него полными слёз глазами.
- Ты не мог бы это повторить? – еле слышно спросил он.
- Я люблю тебя… - произнёс Каме, и слёзы побежали по его щекам. – Поэтому, пожалуйста, не плачь…
- Похоже, всё идёт совсем не так, как я планировал, - усмехнулся Джин.
- О чём ты?
- Это ведь я должен был утешать тебя, - чуть обиженно произнёс он. – И признаться тебе… и потом ты бы сказал мне, что тоже меня любишь. После этого мы бы поцеловались, а потом я бы пообещал, что буду всегда о тебе заботиться, а потом…
- Джин… что ты только что сказал?
Джин замолчал и пару секунд непонимающе смотрел на него, а потом, наконец, осознал, что именно он только что произнёс.
Молча он встал и, приблизившись к кровати, осторожно присел на край. Казуя едва мог двигаться, но Аканиши наклонился и мягко провёл по его лицу тыльной стороной ладони.
- Ты прекрасен, ты ведь знаешь это?
- Дурак! – хмыкнул Каме и скривился от боли. – Попридержи эти слова для другой ситуации. Сейчас ты просто убиваешь моё эго.
- Нет… я имею в виду… ты всегда будешь прекрасным, - нежно прошептал Джин.
- Ты тоже… - здоровой рукой Казуя прикоснулся к нему, а потом не смог сдержать усмешки. – Мне кажется, мы сошли с ума… несколько минут назад мы плакали, а теперь обмениваемся всякими банальностями и улыбаемся.
- Ну… мы просто безумно влюблены…
Казуя громко рассмеялся, но практически сразу же поморщился от боли.
- Ты невероятно банален, - произнёс он и Джин улыбнулся почти что с гордостью.
- Эй… Казуя…
Каме посмотрел на него.
- Позволь мне позаботиться о тебе…
А?
Джин сделал глубокий вдох и, заглянув ему в глаза, Казуя понял, что он был серьёзен как никогда.
- Я люблю тебя… Я хочу быть с тобой… и никогда даже не думай о том, что я говорю это из-за чувства вины, - он перевёл дыхание. – Я действительно люблю тебя, я хочу состариться и покрыться морщинами вместе с тобой…
Каме почувствовал, что сейчас опять расплачется. И это были бы счастливые слёзы. Но вместо того, чтобы сказать «да», он произнёс:
- Что, чёрт возьми, ты говоришь?
- Тебе не нравится? – нахмурился Аканиши.
- Звучит так, как будто ты делаешь мне предложение… - тихо пробормотал он.
- Ну, я уже сделал, - искренне ответил Джин. – Так что ты ответишь?
- Идиот… - Казуя не сильно ударил его по голове.
- Ты слишком силён для человека, который недавно попал в аварию, - ворчал Аканиши, потирая голову, но потом он опять повернулся и с надеждой взглянул на Каме. – Итак?
Посмотрев в сторону, он пробормотал:
- А теперь вы можете поцеловать жениха… - его лицо покраснело от смущения.
- А разве ты не должен был сказать «невесту»?
- Просто поцелуй меня уже… - Казуя закатил глаза.
Оглянувшись по сторонам, Джин наклонился и нежно поцеловал его в губы, прошептав:
- Спасибо…
Казуя улыбнулся.
- И я тоже хочу поблагодарить тебя.
Спасибо и тебе, Сенг Хюн…

----------------

Казуя очень нервничал. Он провёл в больнице 2 месяца, и ничегонеделание надоело ему до смерти, но этот день был исключением. Его одногруппники участвовали в одном шоу, и он тоже должен был там появиться. Он едва смог усидеть в постели, когда Джин сообщил ему эту новость.
Окинув себя быстрым взглядом, он остался доволен. Да, ноги и рука всё ещё были в гипсе, но в целом внешний вид был очень хороший, он знал, что выглядит великолепно. Он должен был выглядеть именно так перед всеми своими поклонниками.
- Каменаши-кун, ты выглядишь таким счастливым.
Он посмотрел на директора шоу и улыбнулся.
- Так и есть, - коротко ответил Каме.
- Ты готов?
- Да.
Получив знак из коридора, Казуя выпрямился на кровати и приготовился к своей первой съёмке после аварии. И когда он увидел ребят, входящих в комнату, он широко заулыбался.

- Итак… у нас есть для тебя подарок, - громко заявил Мару и Каме мог поклясться, что успел заметить ухмылку на его лице. – Та-да! – поставив большую коробку на стол, Накамару открыл ей.
Он оглянулся на остальных ребят. Джин послал ему взгляд, который можно было бы назвать: «Я-клянусь-что-ничего-не-знал-об-этом», в то время как остальные невинно улыбались.
- Это какое-то издевательство, - надулся Казуя, уставившись на тарелку. – Между прочим, издеваться над таким травмированным человеком как я это очень плохо, - вызывающе закончил он, а все вокруг просто расхохотались.
Перед ним стояла тарелка с макаронами...и макароны эти были с помидорами. Казуя умоляюще взглянул на Коки, но тот только пожал плечами.
- Это хорошо для твоего здоровья, Каме-чан.
Он обвёл палату взглядом, пытаясь найти Джина, но его друг куда-то запропастился. Нахмурившись и осознав, что он никуда не сможет сбежать отсюда, он покашлял.
- Я действительно должен сделать это?
Т-ТУН синхронно кивнули головами, и Казуя вздохнул, признавая себя побеждённым. А потом кто-то неожиданно взял вилку и начал один за другим накалывать на неё помидоры.
- Джин! Ты что делаешь?! – закричал Мару, но получил в ответ только невинный взгляд.
- Что? Я думал, это для всех нас…
- НЕТ! НЕ ДЛЯ ВСЕХ! – раздраженно воскликнули Коки и Юичи.
- О… как плохо… - просто ответил Аканиши и снова начал выискивать помидоры в макаронах.
- ДЖИН!!!
Пока его одногруппники ругались между собой, Казуя только рассмеялся. Аканиши украдкой посмотрел на него и улыбнулся. И от этой улыбки сердце у него в груди застучало как бешеное.
Он никогда не был так счастлив, как сейчас… временами мы теряем что-то… и бывают моменты, когда мы просто не можем победить. Но быть счастливым намного важнее, чем побеждать. Когда в мыслях опять всплыл знакомый образ, Казуя тихо вздохнул.
Как ты, Сенг Хюн? Надеюсь, ты тоже счастлив…

----------------

Сенг Хюн вздохнул. Это были самые незабываемые 5 месяцев в его жизни. Он был влюблён, потом ему разбили сердце, а вдобавок ещё и этот кошмарнейший скандал. Но он был рад, что всё хорошо закончилось. Как бы то ни было, но он немного жалел о том, что согласился на съёмки в этом фильме. Если бы он не приехал в Японию, может быть, только может быть, он и Казуя до сих пор были бы счастливы. И тогда он бы не проводил свой отпуск в Париже…в одиночестве.
Он ещё раз вздохнул, а потом кто-то неожиданно врезался в него.
- Ах…
- Простите меня…
Но, похоже, пожилой человек, стоящий перед ним, совершенно не понимал по-английски и продолжал сердито его бранить. Он уставился на свои ноги, думая, какой нелепой стала его жизнь… если даже случайный старик с улицы был для него проблемой. Он по-прежнему стоял, рассматривая свои ноги, когда пожилой мужчина вдруг перестал ругаться. Подняв голову, он обнаружил, что теперь перед ним стоит ещё молодой человек в красивом пальто.
Он что-то сказал злобному старику и через несколько минут тот удалился.
- Эм… спасибо вам…
Незнакомец посмотрел на него и Сенг Хюн застыл. Молодой человек широко улыбнулся.
- Всё в порядке.
Он повернулся, намереваясь уйти.
- Постойте!
- Да?
- Эм… а я могу присоединиться к вам? - парень удивлённо наклонил голову, а Сенг Хюн добавил. – Нет… я хотел сказать, могу я хотя бы угостить вас чашечкой кофе? Ну… за помощь мне.
Молодой человек некоторое время разглядывал его, а потом кивнул головой.
- Как ваше имя? – спросил он, когда они шли к ближайшему кафе.
- Шизуку. Канзаки Шизуку. А как зовут вас?
- Сенг Хюн…
- Приятно познакомиться с вами, Сенг Хюн, - вежливо сказал парень.
- И я рад нашей встрече, - ответил он, чувствуя, что жизнь не так уж и плоха.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		57	(98.28%)
2. Нет		1	(1.72%)
Всего:		58

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Прекрасная путаница"

---

Такое горе... такая катастрофа...

Как же это всё страшно...