Don't look back 時は止まらないから
Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Это очень большое интервью. И у меня ушла вся ночь на его перевод. Я перечитала результат 4 раза, но если всё-таки пропустила какие-то опечатки, не ругайте меня, ладно?) Я старалась. Если найдете что-то, то просто киньте мне у-мыл и я поправлю, как только вернусь домой. Очень советую прочитать, ребята тут просто невероятны))))
Томо раздаёт странные советы, говорит про теннис, опасается девушек, занимающихся борьбой, и делится секретом, кем бы он хотел работать, если бы был женщинойТомо
- Я была на твоём концерте в Ёёги! Во время МС части тебя спросили о любимом цвете нижнего белья, ты растерялся, но сказал: «Если все вопросы будут такими, то это нормально». Ты когда-нибудь видел учивы, которые бы тебя удивили или рассмешили?
Была одна, которая заставила меня сказать: «Эээ?!». На ней было написано «Say Getz!» (Прим. переводчика – Это шутка Дэнди Сакано). Я сделал это. Но разве это был не плагиат? (смеётся) А ещё одна гласила: «Egashira 2:50» (Прим. переводчика – Ещё один комедиант). Интересно, это был один из его фанатов?..
- Назови свою любимую песню у ТегоМасс и у News?
У ТегоМассс это «Miso Soup», а у News «NEWS Nippon». Это дебютные песни и потому они обе особенные.
- Я изучаю английский, а ты когда-нибудь брал уроки, чтобы попробовать что-нибудь новое?
В детстве я занимался карате, а ещё брал уроки плавания, но это были только основы. Сейчас я начал играть в теннис, это кажется весёлым занятием. Ещё я играл в баскетбол в «Buzzer Beat», я хочу поиграть снова!
Теннис? о____О а я то думала щас опять будет расписывать изучение английского и чтение книг.
- Я только что записалась в танцевальный клуб в своей школе. Есть ли что-нибудь, что я должна делать каждый день, чтобы научиться лучше танцевать?
Только те вещи, которые тебе нравятся. Когда тебе что-то нравится, ты можешь прилагать все усилия, даже если это приносит разочарование. Если ты не хочешь испытывать это, то, вероятно, ты не так уж и сильно любишь своё дело. Я думаю, что и это не проблема, ты всегда можешь найти что-то ещё, что будет тебе по душе.
Ну вот что это за совет?! х____Х
- Как ты миришься со своими друзьями после ссоры?
Главное – быть честным. Если я на самом деле думаю, что был не прав, я искренне извиняюсь. Хотя, если я не считаю себя виноватым, то я ни за что не буду извиняться. Если тот, с кем я в ссоре сам не извиниться, то мы, наверное, так никогда и не помиримся (смеётся).
- Пожалуйста, посоветуй какой-нибудь фильм.
Последнее, что я смотрел, это «The mighty Thor» (прим. переводчика – я так думаю, что он говорит о фильме, который в нашем прокате вышел под названием «Тор»), было весело.
- Среди всех дорам, в которых ты уже снимался, есть ли такая, в которой бы тебе снова хотелось сыграть?
Это трудный вопрос. За каждой моей ролью глубокая интеллектуальная работа, если бы у меня был шанс снова сыграть их, я бы хотел повторить их все. Повторить каждую!
- Есть ли работа, которая тебя интересует и которую ты бы хотел сыграть в дораме или кино?
Я интересуюсь в основном теми мирами, в которых у меня ещё нет опыта. Например, космонавт. Космос – неизведанный мир. Недавно я ещё подумал, что было бы забавно сыграть таксиста.
Что-то он в последнее время постоянно космос и космонавтов приплетает. Прям не отпускает его это желание. Я бы, кстати, с большим интересом бы посмотрела на Ямашиту, играющего таксиста.
- Если бы ты был женщиной, какую бы работу ты выбрал? Мне кажется, что Ямапи был бы замечательным игроком в пляжный волейбол ♥
Кондитер ♥ Это слишком мило? Ещё было бы неплохо быть стюардессой. Работа, которая предполагает униформу была бы хороша.
-___-" в очередной раз поражаюсь идиотизму вопросов.
Кондитер... это тааааак мило))) А уж фраза про униформы и вовсе вынесла мне мозг.
- Пожалуйста, расскажи нам историю, в которой бы неимоверной крутой и классный Ямапи был бы совсем не крутым.
Думаю, что я совершенно не крут, когда сплю, да? Хотя я и не могу в такие моменты видеть себя. Мои позы для сна просто ужасны, потому что когда я просыпаюсь, у меня всё тело болит.
XDDDDDD бывают момент, когда я просто обожаю его манеру отвечать на вопросы)))))) Феноменально просто.
- Мне настолько нравится Ямапи, что я бы хотела иметь фамилию Ямашита. А есть фамилия, которую бы ты хотел?
Дисней. Я не могу ничего придумать кроме этого мечтательного имени.
Это называется, какой вопрос, такой и ответ. -___-"
- Я очень хочу вступить в какой-нибудь клуб в старшей школе. А есть ли какая-нибудь деятельность, которая бы заставила тебя влюбиться в девушек?
Разумеется, бейсбольный клуб. Профессиональная борьба немного пугает. Ещё я думаю, что парням нравятся домашние девушки.
С какой это радости разумеется? о____О и почему именно про борьбу вдруг вспомнил? х____Х
- Девушка, друг, мама, младшая сестру, домашнее животное… соотнеси остальных участников группы с этим списком!
Я не очень хорош в таких вещах. Нишикидо это собака, Тегоши – кошка, Кояма – хомяк, Шиге – кролик, а Массу – мама (смеётся).
- Ты производишь впечатление очень упорного человека. А в чём ты стараешься быть упорным сейчас?
Я каждый день смотрю фильмы. Я очень ответственно подхожу к этому. Не только к просмотру кино, я стараюсь соблюдать режим, ложась спать сразу после фильма.
Спасите меня кто-нибудь... я уже больше не могу смеяться.
- Ты дружишь с Рё-чаном с самого детства. Расскажи нам историю о вашей первой встрече.
Я подошел к нему и достаточно грубо заговорил, потому что думал, что он младше меня, а он сказал мне: «Я старше, чем ты!» (смеётся).
И сколько можно об этом спрашивать? Хорошо, что хоть обошлось без вопросов о том, с какой части он мыться начинает.
Кояма про боли в желудке и средство от них, встречи с Далай-ламой, фотографии Шиге и про любимые школьные предметыКояма
- Какую бы работу тебе сейчас больше всего хотелось бы выполнить?
Я хотел бы побывать на шоу путешествий «Another Sky». Там ты отправляешься в другие страны и это может стать поворотным моментом в жизни. Я видел путешествие Хигашиямы-сана на Гавайи. Я бы тоже хотел совершить такую поездку. Я бы отправился на архипелаг Огаса.
- Какой предмет был у тебя любимым в школе? И ещё, дай мне, пожалуйста, какой-нибудь совет по поводу экзаменов!
Любимым предметом у меня была история Японии. Обычно я заставлял себя интенсивно заниматься каждый свободный час, так что я мог подготовиться даже за короткий промежуток времени.
- С кем бы ты хотел встретиться в качестве диктора?
С 14-м Далай-ламой. Я читал книгу, в которой был его разговор с Икегами Акира. После этого я и захотел поговорить с ним.
- У тебя есть какое-нибудь средство от внезапных болей желудка?
Когда у тебя болит живот, ты не можешь сделать ничего кроме как пойти в туалет. Если такой возможности нет, то тебе нужно послушать музыку и постараться успокоиться.
Ну вот зачееееем? Зачеееееем нужен такой вопрос? Чтобы проверить находчивость ребят что-ли? ну правда не понимаю... х____Х Но и ответ на высоте...
- Какой персонаж манги тебе нравится? Мне нравится Нами из «One Piece».
А мне нравится Чоппер. Когда его хвалят, он краснеет и радуется. Это мило. Когда я прочитал эпизод, в котором Чоппер приходит в команду, я плакал.
- Кояшиге хорошие друзья. А вы когда-нибудь ссорились?
Только один раз. Во времена джуниорства мы должны были исполнить одну песню, играя на инструментах. Мы оба не хотели играть на клавишных, так что мы боролись, подталкивая друг друга.
- Что в тебе изменилось с тех пор, как ты был студентом?
У меня появилось больше опыта. Будучи студентом, когда я хотел что-нибудь сказать, я не знал, как правильно облечь это в слова, а теперь я способен выразить свои мысли наилучшим образом.
- Как пережить лето и сохранить энергию?
Я всегда беру с собой учиву с Чоппером, даже когда отправлюсь на запись «News Every».
- Какую книгу ты сейчас читаешь? Я хотела бы вступить в читальный клуб.
В последнее время я читаю только книги Хигашино Кейго. Они мне нравятся, потому что во время чтения, ты можешь представить себе все сцены в голове. Сейчас я рекомендую книги «Kirin no tsubasa».
А что, во время чтения остальных книг этого нельзя сделать? о____О
- Мне нравятся парни в костюмах ♥ А у тебя есть какие-нибудь правила для тех моментов, когда ты надеваешь костюм?
Очень важен размер. Мой идеал – это футболисты, играющие в костюмах. Это создает впечатление, что костюмы сидят на них очень тесно. Это круто.
Эээээ -_____-"
- А ты хорошо рисуешь? Пожалуйста, нарисуй мне что-нибудь.
Я попытался скопировать Чоппера с моей учивы. Ну как?
Странный вопрос. Или человек, задавший его, не знает о существовании рубрики "10 вопросов" в Wink Up?
- Если бы ты мог вести лекции как Араши, чему бы ты учил?
Недавно я был на Огаса и давал там интервью. Там я смог многое узнать о природе, так что я хотел бы рассказывать о природе.
- Во время «Shounen Club» ты повидал множество джуниоров. А кто твой любимчик?
У меня нет его, но когда они танцуют, образуя треугольник, я всегда замечаю танцора, который стоит дальше всех. Потому что давным давно я сам занимал туже позицию. Если этот ребёнок сможет продвинуться хотя бы на один шаг, я буду счастлив, потому что для этого он старался изо всех сил.
- Сколько у тебя в телефоне фотографий с Шиге?
Прямо сейчас у меня нет ни одной, но дома на компьютере у меня их очень много. Больше сотни.
По мне так больше сотни это не так уж и много...
- Вопрос для Кояшиге! Назовите нам очаровательные стороны друг друга.
Шиге кажется тем, кто может сделать абсолютно всё, но он неожиданно застенчив. Когда он впервые встречает кого-то, то не может поговорить с ним, даже если хочет и говорит: «я бы хотел сказать ему это». В такие моменты он очень милый.
Это таааак мило))))
Шиге выдаёт гениальные сценарии для фильмов, рассказывает о том, как пришел домой пьяный и заснул голышом на диване и о том, что девушка должна уметь готовить, если хочет выйти за него замужШиге
- Если бы ты был режиссёром и снимал собственное кино, какие бы роли ты отвёл для участников News?
Подошла бы очень тёмная война. У Ямашиты-куна была бы невеста, Массу пытался бы справиться со своим сожалением по поводу смерти брата в одной из битв, Тегоши бы сражался с чувством долга перед собственной страной, Нишикидо-кун был бы солдатом, который пытается найти ценность жизни, сомневаясь в войне. Кояма пострадал бы, потеряв в этой войне всю семью, но он бы выбрал жизнь… Я импровизировал, но получилось действительно хорошо (смеётся).
XDDDDD а почему бы им не снять дораму с таким сюжетом?)))))
- Как ты отметил свой день рождения? Ты праздновал его с остальными участниками группы?
Я праздновал его на съёмках дорамы. Мне принесли торт с моим собственным лицом в качестве сюрприза, но я с самого утра заметил, что все очень странно себя ведут (смеётся). Но я всё равно был очень счастлив!
- Спящий Шиге в «Hanawake», заставил моё сердце чаще биться! А как ты обычно спишь? Я полагаю, что не обнаженным как там, да?
Однажды я действительно спал голый на животе, завалившись на свой диван, когда вернулся домой пьяным… Обычно я надеваю футболку и тренировачные штаны и обнимаю подушку.
- Какое у тебя любимое японское блюдо?
Shizuoka's Tsuke Napolitan. Я ел это в Токио, но было очень вкусно.
- Есть ли блюдо, которое девушка обязательно должна уметь готовить, чтобы стать женой Шиге?
Я могу готовить, так что в этом нет никакой необходимости. Девушка, которая хорошо справляется с работой по дому, например с глажкой вещей, была бы намного важнее для меня.
- Остальные участники приходили на «Rokugatsu no Bitter Orange»? Кто показался тебе наиболее впечатлённым?
Массу и Кояма приходили. Кояма вежливо сказал мне: «Шиге очень хорошо справился с выражением чувств. Было очень легко смотреть». Комментарий, оставивший наибольшее впечатление это комментарий Матсуока-куна. Он сказал: «Твой голос действительно достигает слушателя!» (смеётся).
- Пожалуйста, объясни мне, в чём заключается красота Укиё-э. Я не понимаю этого.
Так же как фанаты приходят в магазины агентства, чтобы купить наши фотографии, люди другого возраста покупают Укиё-э со своими любимыми актёрами.
Ну не понимаешь и не понимаешь. А Шиге то тут причём? Разве нельзя было придумать вопроса поинтереснее?
- Когда ты идёшь в кино, ты пьёшь или ешь что-нибудь, пока смотришь фильм? А что бы ты хотел поесть во время свидания в кино?
Я часто пью имбирное пиво. Мне нравится, что после того, как я допью его, я могу выпить ещё и растаявший лёд, который немного отдаёт имбирным пивом. Но я предпочитаю не есть, когда смотрю фильм! Если фильм хорош, то у тебя просто нет времени на поедание попкорна!
- Я люблю мочи. Расскажи мне какой-нибудь новый рецепт!
Недавно в ресторане я съел мочи с chawanmushi (яичный заварной крем). Это было вкусно!
Угу... Шиге = Кулинарная книга. Блин... а гугл зачем тогда?
- После поступления в университет, я хочу найти симпатичную квартиру в Токио. Скажи мне о том, что по твоему мнению, будет классным.
У тебя обязательно должны быть цветы. Цветы очень быстро засыхают, поэтому люди, которые могут о них заботиться, очень мне нравятся.
- Есть ли кто-нибудь, с кем ты встретился и понял, что он совершенно отличается от того, кого ты видел по телевизору?
Джоушима-кун. Он производит впечатление беззаботного человека, но когда я работал с ним во время бутая, то понял, что он профессионал и очень серьёзный человек.
- У тебя много хобби. А есть ли что-нибудь новое, что бы ты хотел попробовать?
Меня всё и так устраивает (смеётся). Я бы больше хотел углубить те, что есть, чем открывать что-то новое.
- О чём вы с Оно-куном говорите, когда отправляетесь на рыбалку? Мне очень интересно, как вы проводите время вместе.
Иногда я советуюсь с ним по поводу работы. Оно-кун обычно грубовато говорит мне: «Ты со всем справишься» (смеётся).
- Сколько у тебя фотографий с Коямой в телефоне?
У меня есть 4 фотографии, которые я сделал, когда мы ездили в Нью-Йорк для всевозможных гудсов для бутая Коямы. Я храню их, потому что это хорошие фотографии, а не потому, что мне так сильно нравится Кояма.
- Вопрос для Кояшиге! Назовите нам очаровательные стороны друг друга.
Он действительно серьёзный. Люди обычно думают, что я более серьёзный, но на самом деле Кояма всегда честен. Я думаю, что он очень хороший человек (смеётся).
Рё о том, на кого похож его отец, о том, что ему хочется выпить со своими детьми и о том, куда подевались его гитарыРё
- Я слышала, что папа Рё-чана очень красив. Он похож на кого-нибудь?
Мой отец немного похож на индийскую версию Рассела Кроу (смеётся). Хотя, я не думаю, что он особенно красив.
Всё... меня можно уносить. Ну что это такое? Рё? Как так можно? У меня мозг в трубочку сворачивается, когда я пытаюсь себе представить эту индийскую версию. XDDDDD
- Расскажи нам какой-нибудь эпизод об одном из своих забавных друзей из Осаки.
Я помню, что в начальной школе у меня был одноклассник, который совсем не мог учиться, но об автомобилях он знал абсолютно всё.
- Мне нравится видеть Рё-куна с детьми. Если ты однажды станешь отцом, что бы ты хотел делать со своим ребёнком? Какое имя ты бы выбрал?
Когда они подрастут, я бы хотел выпить с ними. А по поводу имён, я всё ещё не знаю! Ну, Рёко или Рёта. В идеале я бы хотел быть как мой отец. Недавно он приходил ко мне. После 5 секунд пребывания в квартире, он сказал: «Тут жарко!» и снял рубашку (смеётся).
Вот ведь алкаш х____Х даже с детьми ему хочется выпить.
- Тебе больше нравится петь, танцевать или быть актёром?
Мне всё это нравится. Во мне есть различие только между работой, которую я выполняю один и работой, которую я выполняю с другими людьми.
- Я хочу узнать о твоей любимой еде. Назови мне три своих последних обеда!
Сегодня я ел котлету из куриной грудки с сыром и шисо. Вчера я ел в студии, была такая большая порция, что после еды я чувствовал себя умирающим: морские водоросли, приготовленные овощи, дайкон, потом мисо суп и белый рис. А позавчера я ел бенто карааге. Вот и всё!
- Рё-чан производит впечатление умного человека, а кто заставляет тебя думать: «Ничего себе, а он умён»?
Сакаи Масато. Он очень много знает, что бы ты у него ни спросил, он всего знает ответ.
- У Ямапи были неприятности, когда его спросили о любимом цвете нижнего белья. А есть ли какой-нибудь вопрос, который бы также обеспокоил тебя? И если ты хочешь, то расскажи нам о своём любимом цвете нижнего белья!
Что-нибудь вроде: «Зачем мы живём?». Тут нельзя ответить ничего кроме: «Я не знаю». А насчёт белья, меня устроит любой цвет.
>____< Оставьте уже бедного Томо в покое...
- У тебя есть какие-нибудь воспоминания о том как вы с Ямапи во времена джуниорства ходили куда-нибудь вместе?
Конечно! Мы частенько ходили в «Urahara», мы покупали одежду в «APE», приговаривая: «Так дорого!». Мы покупали кошельки «Headporter», но тогда у нас совершенно не было денег, которые мы бы могли положить внутрь. В те дни у нас не было денег, но были мечты!
- Мои друзья говорят мне, что я несдержан. Расскажи нам, что тебя рассердило в последний раз?
Это интервью! Оно такое длинное! (смётся)
Даааа... я прекрасно его понимаю)))))
- Рё-чан так классно выглядит в рекламе «Seven Up». Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь о том, как проходили съёмки.
В студии был ассистент по танцам, который работал со мной ещё в те годы, когда я был джуниором. Это было воссоединение спустя оооочень большое количество времени!
- У тебя есть человек, который вдохновил тебе играть на гитаре? В своей школе я состою в группе, но я совершенно не улучшаюсь…
Джон Фрусчанте и Сайто Казуеши. «Ты становишься лучше в вещах, которые тебе нравятся», то есть если тебе нравится играть на гитаре, то ты, несомненно, улучшишь свои навыки, да?
- Становишься ли ты взбудораженным, когда идёшь в парк аттракционов? Я могу представить тебе таким, но…
Становлюсь, становлюсь! Первое, что я делаю в Диснейленде, покупаю кепку. А ещё я катаюсь на огромном количестве аттракционов! Я взял «быстрый проход» (прим. переводчика – у меня такое ощущение, что Рё говорит о каком-то особом виде билета) и это было действительно весело.
- У тебя есть сенпай, которого ты особенно уважаешь?
Окамото Кенич-сан. Он такой классный и волшебный. В прошлом я только немного разговаривал с ним. Он позвал меня: «О, Нишикидо» и я был счастлив, когда подумал: «Ничего себе, он знает моё имя!».
- В какой период прошлого года ты сильнее всего нервничал?
Во время первой встречи перед съёмками «Zenkai Girl». Я так нервничал, что даже ничего не могу вспомнить!
- Сколько у тебя музыкальных инструментов?
2 гитары. Все остальные инструменты я отправил домой. Комната, в которой я их раньше хранил, теперь стала комнатой, в которой спят мои друзья, когда они остаются ночевать.
XDDDDD наглые друзья всё-таки вытеснили любимые гитары Рё-чана
10 вопросов для всех участниковПоследние 10 вопросов для всех участников.
- Если бы News были группой, на каком инструменте ты бы играл? Это всё выдумка, так что, пожалуйста, не обращайте внимания на то, кто умеет играть, а кто нет.
Ямапи: Все бы играли на гитарах!
Кояма: Шиге и Рё-чан на гитарах, Тегоши И Ямапи отвечали бы за вокал. Массу за запись, а я бы играл на саксофоне.
Рё: Только я бы играл на гитаре и пел. Ямапи бы отвечал за билеты и аплодисменты, Кояма бы ставил мои песни на радио, Тегоши – был бы запасным вариантом, Шиге бы делал фотографии во время концертов, а Массу бы только нервничал!
Коваааай... Рё-чан какой-то злой гений прям. Жууууть.
Шиге: Нишикидо – вокал, Тегоши – клавишные, Масуда – ударные, Кояма – саксофон, Ямашита – гитара, Я – басс! Главный элемент – капризный парень, играющий на басу, так что это бы была хорошая группа (смеётся).
Массу: Я на ударных, Тегоши был бы вокалистом, Ямашита и Нишикидо играли бы на гитарах, Шиге бы на басу, Кояма бы зазывал людей как парни в хост клубах (смеётся).
Тегоши: Я и Рё-кун играли бы на гитарах, Шиге бы играл на басу, Массу на ударных, Ямашита-кун на перкуссионных инструментах, Кей-чан на клавишных.
- Кто из участников ведёт себя наиболее странно, когда ситуация становится напряженной? Я была бы рада, если бы вы рассказали, кто и как себя ведёт.
Ямапи: Шиге в такие моменты обычно становится самым настоящим цуккоми.
Кояма: Перед концертом Тегоши в очень приподнятом настроении, он ходит в халате и делает всевозможные сексуальные движения.
х___Х За что мне такая богатая фантазия?
Рё: Когда Тегоши в своём футбольном настроении, он не видит ничего кроме мяча (смеётся).
Шиге: Массу. Он превращается в капризного ребёнка, постоянно шутит и играет словами.
Массу: Это неожиданно, но я не вижу в ребятах никаких изменений.
Тегоши: Я. Перед концертом я очень оживляюсь, я хожу по комнате, пою, танцую и подпрыгиваю.
Используя буквы из слова News покажи нам, как сильно ты любишь News.
Ямапи: Нишикидо – E.T (прим. переводчика – понятия не имею, что это значит. Кто-нибудь подскажет?) – Запад – Юг.
Кояма: Нацу (Лето) – Ero – Wao (прим. переводчика – опять… ну вот не знаю я, что это значит) – Сексуальный
Рё: Naniyori mo - Enmotake na - Wa - Sugita hibi (Потратим дни, получив веселья больше, чем чего-либо ещё)
Шиге: Nantonaku - Enjoy shite - Waratte – Smile (Улыбка, наслаждение, смех)
Массу: Nande darou - Egao ni nacchau - Watashitachi - Shuwacchi! (Почему нам хочется улыбнуться?) (прим. переводчика – Shuwacchi – слово, используемое Ultraman)
Тегоши: Natural - Ejan! - We are - Supergroup! (Естественно - Ejan! (ii janai?, что значит «Разве не хорошо?») – Мы – Супергруппа! )
Будьте честны и расскажи нам о своих фетишах!
Ямапи: вся линия ноги
А как же грудь, на которую он пялится?
Кояма: внутренняя часть бедра
Рё: очень мягкие руки
Шиге: затылок, ключицы… я замечаю множество точек вокруг шеи.
Массу: Тяжелая одежда. Девушка, которая носит топик под футболкой.
Эээээ....
Тегоши: Мой фетиш – это запахи.
- Из всего, что вы делали до этого момента, какая работа была самой трудной? Старайтесь изо всех сил и дальше! Я всегда буду поддерживать вас!
Ямапи: Когда я должен был сниматься совершенно голым для сцены в ванной. Это было так неловко!
Кояма: Когда я был в том летающем шаре в прошлом году. Я очень боялся.
Рё: Так или иначе, всё, что я делал, было забавным. Я не помню.
Шиге: Рукопожатия по случаю годовщины нашего дебюта. Всё было устроено так, что мы не знали, какой участник там находится, пока не зашла в автобус. Когда мне сказали: «Шиге», это прозвучало очень твёрдо. (прим. переводчика – переводчица с японского извиняется и говорит, что не знает, о каком эпизоде тут идёт речь, а потому текст такой непонятный)
Массу: Наверное, дорама «Rescue». Но там было очень много моих друзей, так что я смог со всем справиться.
Тегоши: Лето в Киото, когда у меня была историческая роль, причёска и кимоно. Было настолько жарко, я думал, что могу умереть.
- Назовите свой любимый вкус колотого льда?
Ямапи: Синие Гавайи.
Кояма: Земляничное молоко
Рё: Если он у меня и правда есть, лимон.
Шиге: Синие Гавайи.
Массу: Сгущённое молоко!
Тегоши: Синие Гавайи.
- Какие жесты или слова остальных участников заставляют вас думать: «Как мило»!
Ямапи: Простите! Но они не милые (смеётся).
Как жестоко))))
Кояма: Когда Массу подходит ко мне и спрашивает девчачьим голосом: «Разве это не мило?».
Рё: Недавно я приехал в студию, а Шиге уже почти что ушел домой, он как раз держал в руках сумку. Он приехал в студию специально, чтобы поприветствовать меня. Это было мило!
Почему-то мне кажется, что у Рё-чана какая-то мания величия)))
Шиге: Нишикидо-кун, изо всех сил старающийся подражать Мачи-сан в «Waratte iitomo!», был восхитителен!
Массу: Когда Кояма видит эклеры, он становится очень возбуждённым. Что-то вроде: «Yahoooi!».
Тегоши: Когда Кояма ест сладости, издавая при этом хрустящие звуки.
- Что вы делаете перед концертами?
Ямапи: Я слушаю свою любимую музыку.
Кояма: За час до начала я принимаю душ, потом я переодеваюсь и накладываю макияж. Все пользуются моей косметикой, так что пополнять запасы стало одной из моих задач.
Рё: Я прнимаю душ, ем, играю на гитаре и расслабляюсь.
Ем? о____О а потом на полный желудок прыгать по сцене?
Шиге: Я слушаю музыку, делаю несколько растяжек, пью кофе, готовлю себя к выступлению и как раз наступает время, когда пора выходить на сцену.
Массу: Я начинаю делать растяжки ещё дома с самого утра, так что моё тело мало по малу готовится.
Тегоши: Примерно за час я начинаю делать растяжки, потом я немного бегаю.
- Кто из всех участников News самый естественный?
Ямапи: Я не могу сказать, естественно ли себе ведёт другой человек.
Кояма: Обычно я. Я не замечаю стеклянных дверей и врезаюсь в них.
Разве это означает естественность? о____О Логика, где ты???
Рё: Разве это не Кояма? Хотя ладно, в его случае это только невежество (смеётся).
Вот ведь злюка!
Шиге: Кояма. Какое-то время назад я сказал: «Я весь загорел, только лицо осталось светлым», а он ответил: «Потому что это остановилось». Я думаю, он имел ввиду: «Это потому, что ты пользуешься кремом от солнца» (смеётся).
Массу: В последнее время, когда выдаётся свободная минутка Кояма постоянно читает газеты, но не так давно он использовал перерыв, чтобы съесть эклер (смеётся).
Тегоши: Чувствительно Массу отличается от всех остальных.
- Есть ли в группе участник, с которым бы вы хотели обменяться телами?
Ямапи: Кояма, потому что он выше меня.
Кояма: Мускулистое тело Ямапи.
Рё: Ни одного!
Шиге: Ямашита-кун. Я бы хотел быть таким мускулистым и попробовать заняться боксом.
Массу: Я бы ни с кем не поменялся.
Тегоши: Я хочу играть в футбол, так что мне нужно хорошее тело для этого. Нет никого, кто бы мне подходил кроме меня.
Перевод на русский: Curiosity-san
Это очень большое интервью. И у меня ушла вся ночь на его перевод. Я перечитала результат 4 раза, но если всё-таки пропустила какие-то опечатки, не ругайте меня, ладно?) Я старалась. Если найдете что-то, то просто киньте мне у-мыл и я поправлю, как только вернусь домой. Очень советую прочитать, ребята тут просто невероятны))))
Томо раздаёт странные советы, говорит про теннис, опасается девушек, занимающихся борьбой, и делится секретом, кем бы он хотел работать, если бы был женщинойТомо
- Я была на твоём концерте в Ёёги! Во время МС части тебя спросили о любимом цвете нижнего белья, ты растерялся, но сказал: «Если все вопросы будут такими, то это нормально». Ты когда-нибудь видел учивы, которые бы тебя удивили или рассмешили?
Была одна, которая заставила меня сказать: «Эээ?!». На ней было написано «Say Getz!» (Прим. переводчика – Это шутка Дэнди Сакано). Я сделал это. Но разве это был не плагиат? (смеётся) А ещё одна гласила: «Egashira 2:50» (Прим. переводчика – Ещё один комедиант). Интересно, это был один из его фанатов?..
- Назови свою любимую песню у ТегоМасс и у News?
У ТегоМассс это «Miso Soup», а у News «NEWS Nippon». Это дебютные песни и потому они обе особенные.
- Я изучаю английский, а ты когда-нибудь брал уроки, чтобы попробовать что-нибудь новое?
В детстве я занимался карате, а ещё брал уроки плавания, но это были только основы. Сейчас я начал играть в теннис, это кажется весёлым занятием. Ещё я играл в баскетбол в «Buzzer Beat», я хочу поиграть снова!
Теннис? о____О а я то думала щас опять будет расписывать изучение английского и чтение книг.
- Я только что записалась в танцевальный клуб в своей школе. Есть ли что-нибудь, что я должна делать каждый день, чтобы научиться лучше танцевать?
Только те вещи, которые тебе нравятся. Когда тебе что-то нравится, ты можешь прилагать все усилия, даже если это приносит разочарование. Если ты не хочешь испытывать это, то, вероятно, ты не так уж и сильно любишь своё дело. Я думаю, что и это не проблема, ты всегда можешь найти что-то ещё, что будет тебе по душе.
Ну вот что это за совет?! х____Х
- Как ты миришься со своими друзьями после ссоры?
Главное – быть честным. Если я на самом деле думаю, что был не прав, я искренне извиняюсь. Хотя, если я не считаю себя виноватым, то я ни за что не буду извиняться. Если тот, с кем я в ссоре сам не извиниться, то мы, наверное, так никогда и не помиримся (смеётся).
- Пожалуйста, посоветуй какой-нибудь фильм.
Последнее, что я смотрел, это «The mighty Thor» (прим. переводчика – я так думаю, что он говорит о фильме, который в нашем прокате вышел под названием «Тор»), было весело.
- Среди всех дорам, в которых ты уже снимался, есть ли такая, в которой бы тебе снова хотелось сыграть?
Это трудный вопрос. За каждой моей ролью глубокая интеллектуальная работа, если бы у меня был шанс снова сыграть их, я бы хотел повторить их все. Повторить каждую!
- Есть ли работа, которая тебя интересует и которую ты бы хотел сыграть в дораме или кино?
Я интересуюсь в основном теми мирами, в которых у меня ещё нет опыта. Например, космонавт. Космос – неизведанный мир. Недавно я ещё подумал, что было бы забавно сыграть таксиста.
Что-то он в последнее время постоянно космос и космонавтов приплетает. Прям не отпускает его это желание. Я бы, кстати, с большим интересом бы посмотрела на Ямашиту, играющего таксиста.
- Если бы ты был женщиной, какую бы работу ты выбрал? Мне кажется, что Ямапи был бы замечательным игроком в пляжный волейбол ♥
Кондитер ♥ Это слишком мило? Ещё было бы неплохо быть стюардессой. Работа, которая предполагает униформу была бы хороша.
-___-" в очередной раз поражаюсь идиотизму вопросов.
Кондитер... это тааааак мило))) А уж фраза про униформы и вовсе вынесла мне мозг.
- Пожалуйста, расскажи нам историю, в которой бы неимоверной крутой и классный Ямапи был бы совсем не крутым.
Думаю, что я совершенно не крут, когда сплю, да? Хотя я и не могу в такие моменты видеть себя. Мои позы для сна просто ужасны, потому что когда я просыпаюсь, у меня всё тело болит.
XDDDDDD бывают момент, когда я просто обожаю его манеру отвечать на вопросы)))))) Феноменально просто.
- Мне настолько нравится Ямапи, что я бы хотела иметь фамилию Ямашита. А есть фамилия, которую бы ты хотел?
Дисней. Я не могу ничего придумать кроме этого мечтательного имени.
Это называется, какой вопрос, такой и ответ. -___-"
- Я очень хочу вступить в какой-нибудь клуб в старшей школе. А есть ли какая-нибудь деятельность, которая бы заставила тебя влюбиться в девушек?
Разумеется, бейсбольный клуб. Профессиональная борьба немного пугает. Ещё я думаю, что парням нравятся домашние девушки.
С какой это радости разумеется? о____О и почему именно про борьбу вдруг вспомнил? х____Х
- Девушка, друг, мама, младшая сестру, домашнее животное… соотнеси остальных участников группы с этим списком!
Я не очень хорош в таких вещах. Нишикидо это собака, Тегоши – кошка, Кояма – хомяк, Шиге – кролик, а Массу – мама (смеётся).
- Ты производишь впечатление очень упорного человека. А в чём ты стараешься быть упорным сейчас?
Я каждый день смотрю фильмы. Я очень ответственно подхожу к этому. Не только к просмотру кино, я стараюсь соблюдать режим, ложась спать сразу после фильма.
Спасите меня кто-нибудь... я уже больше не могу смеяться.
- Ты дружишь с Рё-чаном с самого детства. Расскажи нам историю о вашей первой встрече.
Я подошел к нему и достаточно грубо заговорил, потому что думал, что он младше меня, а он сказал мне: «Я старше, чем ты!» (смеётся).
И сколько можно об этом спрашивать? Хорошо, что хоть обошлось без вопросов о том, с какой части он мыться начинает.
Кояма про боли в желудке и средство от них, встречи с Далай-ламой, фотографии Шиге и про любимые школьные предметыКояма
- Какую бы работу тебе сейчас больше всего хотелось бы выполнить?
Я хотел бы побывать на шоу путешествий «Another Sky». Там ты отправляешься в другие страны и это может стать поворотным моментом в жизни. Я видел путешествие Хигашиямы-сана на Гавайи. Я бы тоже хотел совершить такую поездку. Я бы отправился на архипелаг Огаса.
- Какой предмет был у тебя любимым в школе? И ещё, дай мне, пожалуйста, какой-нибудь совет по поводу экзаменов!
Любимым предметом у меня была история Японии. Обычно я заставлял себя интенсивно заниматься каждый свободный час, так что я мог подготовиться даже за короткий промежуток времени.
- С кем бы ты хотел встретиться в качестве диктора?
С 14-м Далай-ламой. Я читал книгу, в которой был его разговор с Икегами Акира. После этого я и захотел поговорить с ним.
- У тебя есть какое-нибудь средство от внезапных болей желудка?
Когда у тебя болит живот, ты не можешь сделать ничего кроме как пойти в туалет. Если такой возможности нет, то тебе нужно послушать музыку и постараться успокоиться.
Ну вот зачееееем? Зачеееееем нужен такой вопрос? Чтобы проверить находчивость ребят что-ли? ну правда не понимаю... х____Х Но и ответ на высоте...
- Какой персонаж манги тебе нравится? Мне нравится Нами из «One Piece».
А мне нравится Чоппер. Когда его хвалят, он краснеет и радуется. Это мило. Когда я прочитал эпизод, в котором Чоппер приходит в команду, я плакал.
- Кояшиге хорошие друзья. А вы когда-нибудь ссорились?
Только один раз. Во времена джуниорства мы должны были исполнить одну песню, играя на инструментах. Мы оба не хотели играть на клавишных, так что мы боролись, подталкивая друг друга.
- Что в тебе изменилось с тех пор, как ты был студентом?
У меня появилось больше опыта. Будучи студентом, когда я хотел что-нибудь сказать, я не знал, как правильно облечь это в слова, а теперь я способен выразить свои мысли наилучшим образом.
- Как пережить лето и сохранить энергию?
Я всегда беру с собой учиву с Чоппером, даже когда отправлюсь на запись «News Every».
- Какую книгу ты сейчас читаешь? Я хотела бы вступить в читальный клуб.
В последнее время я читаю только книги Хигашино Кейго. Они мне нравятся, потому что во время чтения, ты можешь представить себе все сцены в голове. Сейчас я рекомендую книги «Kirin no tsubasa».
А что, во время чтения остальных книг этого нельзя сделать? о____О
- Мне нравятся парни в костюмах ♥ А у тебя есть какие-нибудь правила для тех моментов, когда ты надеваешь костюм?
Очень важен размер. Мой идеал – это футболисты, играющие в костюмах. Это создает впечатление, что костюмы сидят на них очень тесно. Это круто.
Эээээ -_____-"
- А ты хорошо рисуешь? Пожалуйста, нарисуй мне что-нибудь.
Я попытался скопировать Чоппера с моей учивы. Ну как?
Странный вопрос. Или человек, задавший его, не знает о существовании рубрики "10 вопросов" в Wink Up?
- Если бы ты мог вести лекции как Араши, чему бы ты учил?
Недавно я был на Огаса и давал там интервью. Там я смог многое узнать о природе, так что я хотел бы рассказывать о природе.
- Во время «Shounen Club» ты повидал множество джуниоров. А кто твой любимчик?
У меня нет его, но когда они танцуют, образуя треугольник, я всегда замечаю танцора, который стоит дальше всех. Потому что давным давно я сам занимал туже позицию. Если этот ребёнок сможет продвинуться хотя бы на один шаг, я буду счастлив, потому что для этого он старался изо всех сил.
- Сколько у тебя в телефоне фотографий с Шиге?
Прямо сейчас у меня нет ни одной, но дома на компьютере у меня их очень много. Больше сотни.
По мне так больше сотни это не так уж и много...
- Вопрос для Кояшиге! Назовите нам очаровательные стороны друг друга.
Шиге кажется тем, кто может сделать абсолютно всё, но он неожиданно застенчив. Когда он впервые встречает кого-то, то не может поговорить с ним, даже если хочет и говорит: «я бы хотел сказать ему это». В такие моменты он очень милый.
Это таааак мило))))
Шиге выдаёт гениальные сценарии для фильмов, рассказывает о том, как пришел домой пьяный и заснул голышом на диване и о том, что девушка должна уметь готовить, если хочет выйти за него замужШиге
- Если бы ты был режиссёром и снимал собственное кино, какие бы роли ты отвёл для участников News?
Подошла бы очень тёмная война. У Ямашиты-куна была бы невеста, Массу пытался бы справиться со своим сожалением по поводу смерти брата в одной из битв, Тегоши бы сражался с чувством долга перед собственной страной, Нишикидо-кун был бы солдатом, который пытается найти ценность жизни, сомневаясь в войне. Кояма пострадал бы, потеряв в этой войне всю семью, но он бы выбрал жизнь… Я импровизировал, но получилось действительно хорошо (смеётся).
XDDDDD а почему бы им не снять дораму с таким сюжетом?)))))
- Как ты отметил свой день рождения? Ты праздновал его с остальными участниками группы?
Я праздновал его на съёмках дорамы. Мне принесли торт с моим собственным лицом в качестве сюрприза, но я с самого утра заметил, что все очень странно себя ведут (смеётся). Но я всё равно был очень счастлив!
- Спящий Шиге в «Hanawake», заставил моё сердце чаще биться! А как ты обычно спишь? Я полагаю, что не обнаженным как там, да?
Однажды я действительно спал голый на животе, завалившись на свой диван, когда вернулся домой пьяным… Обычно я надеваю футболку и тренировачные штаны и обнимаю подушку.
- Какое у тебя любимое японское блюдо?
Shizuoka's Tsuke Napolitan. Я ел это в Токио, но было очень вкусно.
- Есть ли блюдо, которое девушка обязательно должна уметь готовить, чтобы стать женой Шиге?
Я могу готовить, так что в этом нет никакой необходимости. Девушка, которая хорошо справляется с работой по дому, например с глажкой вещей, была бы намного важнее для меня.
- Остальные участники приходили на «Rokugatsu no Bitter Orange»? Кто показался тебе наиболее впечатлённым?
Массу и Кояма приходили. Кояма вежливо сказал мне: «Шиге очень хорошо справился с выражением чувств. Было очень легко смотреть». Комментарий, оставивший наибольшее впечатление это комментарий Матсуока-куна. Он сказал: «Твой голос действительно достигает слушателя!» (смеётся).
- Пожалуйста, объясни мне, в чём заключается красота Укиё-э. Я не понимаю этого.
Так же как фанаты приходят в магазины агентства, чтобы купить наши фотографии, люди другого возраста покупают Укиё-э со своими любимыми актёрами.
Ну не понимаешь и не понимаешь. А Шиге то тут причём? Разве нельзя было придумать вопроса поинтереснее?
- Когда ты идёшь в кино, ты пьёшь или ешь что-нибудь, пока смотришь фильм? А что бы ты хотел поесть во время свидания в кино?
Я часто пью имбирное пиво. Мне нравится, что после того, как я допью его, я могу выпить ещё и растаявший лёд, который немного отдаёт имбирным пивом. Но я предпочитаю не есть, когда смотрю фильм! Если фильм хорош, то у тебя просто нет времени на поедание попкорна!
- Я люблю мочи. Расскажи мне какой-нибудь новый рецепт!
Недавно в ресторане я съел мочи с chawanmushi (яичный заварной крем). Это было вкусно!
Угу... Шиге = Кулинарная книга. Блин... а гугл зачем тогда?
- После поступления в университет, я хочу найти симпатичную квартиру в Токио. Скажи мне о том, что по твоему мнению, будет классным.
У тебя обязательно должны быть цветы. Цветы очень быстро засыхают, поэтому люди, которые могут о них заботиться, очень мне нравятся.
- Есть ли кто-нибудь, с кем ты встретился и понял, что он совершенно отличается от того, кого ты видел по телевизору?
Джоушима-кун. Он производит впечатление беззаботного человека, но когда я работал с ним во время бутая, то понял, что он профессионал и очень серьёзный человек.
- У тебя много хобби. А есть ли что-нибудь новое, что бы ты хотел попробовать?
Меня всё и так устраивает (смеётся). Я бы больше хотел углубить те, что есть, чем открывать что-то новое.
- О чём вы с Оно-куном говорите, когда отправляетесь на рыбалку? Мне очень интересно, как вы проводите время вместе.
Иногда я советуюсь с ним по поводу работы. Оно-кун обычно грубовато говорит мне: «Ты со всем справишься» (смеётся).
- Сколько у тебя фотографий с Коямой в телефоне?
У меня есть 4 фотографии, которые я сделал, когда мы ездили в Нью-Йорк для всевозможных гудсов для бутая Коямы. Я храню их, потому что это хорошие фотографии, а не потому, что мне так сильно нравится Кояма.
- Вопрос для Кояшиге! Назовите нам очаровательные стороны друг друга.
Он действительно серьёзный. Люди обычно думают, что я более серьёзный, но на самом деле Кояма всегда честен. Я думаю, что он очень хороший человек (смеётся).
Рё о том, на кого похож его отец, о том, что ему хочется выпить со своими детьми и о том, куда подевались его гитарыРё
- Я слышала, что папа Рё-чана очень красив. Он похож на кого-нибудь?
Мой отец немного похож на индийскую версию Рассела Кроу (смеётся). Хотя, я не думаю, что он особенно красив.
Всё... меня можно уносить. Ну что это такое? Рё? Как так можно? У меня мозг в трубочку сворачивается, когда я пытаюсь себе представить эту индийскую версию. XDDDDD
- Расскажи нам какой-нибудь эпизод об одном из своих забавных друзей из Осаки.
Я помню, что в начальной школе у меня был одноклассник, который совсем не мог учиться, но об автомобилях он знал абсолютно всё.
- Мне нравится видеть Рё-куна с детьми. Если ты однажды станешь отцом, что бы ты хотел делать со своим ребёнком? Какое имя ты бы выбрал?
Когда они подрастут, я бы хотел выпить с ними. А по поводу имён, я всё ещё не знаю! Ну, Рёко или Рёта. В идеале я бы хотел быть как мой отец. Недавно он приходил ко мне. После 5 секунд пребывания в квартире, он сказал: «Тут жарко!» и снял рубашку (смеётся).
Вот ведь алкаш х____Х даже с детьми ему хочется выпить.
- Тебе больше нравится петь, танцевать или быть актёром?
Мне всё это нравится. Во мне есть различие только между работой, которую я выполняю один и работой, которую я выполняю с другими людьми.
- Я хочу узнать о твоей любимой еде. Назови мне три своих последних обеда!
Сегодня я ел котлету из куриной грудки с сыром и шисо. Вчера я ел в студии, была такая большая порция, что после еды я чувствовал себя умирающим: морские водоросли, приготовленные овощи, дайкон, потом мисо суп и белый рис. А позавчера я ел бенто карааге. Вот и всё!
- Рё-чан производит впечатление умного человека, а кто заставляет тебя думать: «Ничего себе, а он умён»?
Сакаи Масато. Он очень много знает, что бы ты у него ни спросил, он всего знает ответ.
- У Ямапи были неприятности, когда его спросили о любимом цвете нижнего белья. А есть ли какой-нибудь вопрос, который бы также обеспокоил тебя? И если ты хочешь, то расскажи нам о своём любимом цвете нижнего белья!
Что-нибудь вроде: «Зачем мы живём?». Тут нельзя ответить ничего кроме: «Я не знаю». А насчёт белья, меня устроит любой цвет.
>____< Оставьте уже бедного Томо в покое...
- У тебя есть какие-нибудь воспоминания о том как вы с Ямапи во времена джуниорства ходили куда-нибудь вместе?
Конечно! Мы частенько ходили в «Urahara», мы покупали одежду в «APE», приговаривая: «Так дорого!». Мы покупали кошельки «Headporter», но тогда у нас совершенно не было денег, которые мы бы могли положить внутрь. В те дни у нас не было денег, но были мечты!
- Мои друзья говорят мне, что я несдержан. Расскажи нам, что тебя рассердило в последний раз?
Это интервью! Оно такое длинное! (смётся)
Даааа... я прекрасно его понимаю)))))
- Рё-чан так классно выглядит в рекламе «Seven Up». Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь о том, как проходили съёмки.
В студии был ассистент по танцам, который работал со мной ещё в те годы, когда я был джуниором. Это было воссоединение спустя оооочень большое количество времени!
- У тебя есть человек, который вдохновил тебе играть на гитаре? В своей школе я состою в группе, но я совершенно не улучшаюсь…
Джон Фрусчанте и Сайто Казуеши. «Ты становишься лучше в вещах, которые тебе нравятся», то есть если тебе нравится играть на гитаре, то ты, несомненно, улучшишь свои навыки, да?
- Становишься ли ты взбудораженным, когда идёшь в парк аттракционов? Я могу представить тебе таким, но…
Становлюсь, становлюсь! Первое, что я делаю в Диснейленде, покупаю кепку. А ещё я катаюсь на огромном количестве аттракционов! Я взял «быстрый проход» (прим. переводчика – у меня такое ощущение, что Рё говорит о каком-то особом виде билета) и это было действительно весело.
- У тебя есть сенпай, которого ты особенно уважаешь?
Окамото Кенич-сан. Он такой классный и волшебный. В прошлом я только немного разговаривал с ним. Он позвал меня: «О, Нишикидо» и я был счастлив, когда подумал: «Ничего себе, он знает моё имя!».
- В какой период прошлого года ты сильнее всего нервничал?
Во время первой встречи перед съёмками «Zenkai Girl». Я так нервничал, что даже ничего не могу вспомнить!
- Сколько у тебя музыкальных инструментов?
2 гитары. Все остальные инструменты я отправил домой. Комната, в которой я их раньше хранил, теперь стала комнатой, в которой спят мои друзья, когда они остаются ночевать.
XDDDDD наглые друзья всё-таки вытеснили любимые гитары Рё-чана
10 вопросов для всех участниковПоследние 10 вопросов для всех участников.
- Если бы News были группой, на каком инструменте ты бы играл? Это всё выдумка, так что, пожалуйста, не обращайте внимания на то, кто умеет играть, а кто нет.
Ямапи: Все бы играли на гитарах!
Кояма: Шиге и Рё-чан на гитарах, Тегоши И Ямапи отвечали бы за вокал. Массу за запись, а я бы играл на саксофоне.
Рё: Только я бы играл на гитаре и пел. Ямапи бы отвечал за билеты и аплодисменты, Кояма бы ставил мои песни на радио, Тегоши – был бы запасным вариантом, Шиге бы делал фотографии во время концертов, а Массу бы только нервничал!
Коваааай... Рё-чан какой-то злой гений прям. Жууууть.
Шиге: Нишикидо – вокал, Тегоши – клавишные, Масуда – ударные, Кояма – саксофон, Ямашита – гитара, Я – басс! Главный элемент – капризный парень, играющий на басу, так что это бы была хорошая группа (смеётся).
Массу: Я на ударных, Тегоши был бы вокалистом, Ямашита и Нишикидо играли бы на гитарах, Шиге бы на басу, Кояма бы зазывал людей как парни в хост клубах (смеётся).
Тегоши: Я и Рё-кун играли бы на гитарах, Шиге бы играл на басу, Массу на ударных, Ямашита-кун на перкуссионных инструментах, Кей-чан на клавишных.
- Кто из участников ведёт себя наиболее странно, когда ситуация становится напряженной? Я была бы рада, если бы вы рассказали, кто и как себя ведёт.
Ямапи: Шиге в такие моменты обычно становится самым настоящим цуккоми.
Кояма: Перед концертом Тегоши в очень приподнятом настроении, он ходит в халате и делает всевозможные сексуальные движения.
х___Х За что мне такая богатая фантазия?
Рё: Когда Тегоши в своём футбольном настроении, он не видит ничего кроме мяча (смеётся).
Шиге: Массу. Он превращается в капризного ребёнка, постоянно шутит и играет словами.
Массу: Это неожиданно, но я не вижу в ребятах никаких изменений.
Тегоши: Я. Перед концертом я очень оживляюсь, я хожу по комнате, пою, танцую и подпрыгиваю.
Используя буквы из слова News покажи нам, как сильно ты любишь News.
Ямапи: Нишикидо – E.T (прим. переводчика – понятия не имею, что это значит. Кто-нибудь подскажет?) – Запад – Юг.
Кояма: Нацу (Лето) – Ero – Wao (прим. переводчика – опять… ну вот не знаю я, что это значит) – Сексуальный
Рё: Naniyori mo - Enmotake na - Wa - Sugita hibi (Потратим дни, получив веселья больше, чем чего-либо ещё)
Шиге: Nantonaku - Enjoy shite - Waratte – Smile (Улыбка, наслаждение, смех)
Массу: Nande darou - Egao ni nacchau - Watashitachi - Shuwacchi! (Почему нам хочется улыбнуться?) (прим. переводчика – Shuwacchi – слово, используемое Ultraman)
Тегоши: Natural - Ejan! - We are - Supergroup! (Естественно - Ejan! (ii janai?, что значит «Разве не хорошо?») – Мы – Супергруппа! )
Будьте честны и расскажи нам о своих фетишах!
Ямапи: вся линия ноги
А как же грудь, на которую он пялится?
Кояма: внутренняя часть бедра
Рё: очень мягкие руки
Шиге: затылок, ключицы… я замечаю множество точек вокруг шеи.
Массу: Тяжелая одежда. Девушка, которая носит топик под футболкой.
Эээээ....
Тегоши: Мой фетиш – это запахи.
- Из всего, что вы делали до этого момента, какая работа была самой трудной? Старайтесь изо всех сил и дальше! Я всегда буду поддерживать вас!
Ямапи: Когда я должен был сниматься совершенно голым для сцены в ванной. Это было так неловко!
Кояма: Когда я был в том летающем шаре в прошлом году. Я очень боялся.
Рё: Так или иначе, всё, что я делал, было забавным. Я не помню.
Шиге: Рукопожатия по случаю годовщины нашего дебюта. Всё было устроено так, что мы не знали, какой участник там находится, пока не зашла в автобус. Когда мне сказали: «Шиге», это прозвучало очень твёрдо. (прим. переводчика – переводчица с японского извиняется и говорит, что не знает, о каком эпизоде тут идёт речь, а потому текст такой непонятный)
Массу: Наверное, дорама «Rescue». Но там было очень много моих друзей, так что я смог со всем справиться.
Тегоши: Лето в Киото, когда у меня была историческая роль, причёска и кимоно. Было настолько жарко, я думал, что могу умереть.
- Назовите свой любимый вкус колотого льда?
Ямапи: Синие Гавайи.
Кояма: Земляничное молоко
Рё: Если он у меня и правда есть, лимон.
Шиге: Синие Гавайи.
Массу: Сгущённое молоко!
Тегоши: Синие Гавайи.
- Какие жесты или слова остальных участников заставляют вас думать: «Как мило»!
Ямапи: Простите! Но они не милые (смеётся).
Как жестоко))))
Кояма: Когда Массу подходит ко мне и спрашивает девчачьим голосом: «Разве это не мило?».
Рё: Недавно я приехал в студию, а Шиге уже почти что ушел домой, он как раз держал в руках сумку. Он приехал в студию специально, чтобы поприветствовать меня. Это было мило!
Почему-то мне кажется, что у Рё-чана какая-то мания величия)))
Шиге: Нишикидо-кун, изо всех сил старающийся подражать Мачи-сан в «Waratte iitomo!», был восхитителен!
Массу: Когда Кояма видит эклеры, он становится очень возбуждённым. Что-то вроде: «Yahoooi!».
Тегоши: Когда Кояма ест сладости, издавая при этом хрустящие звуки.
- Что вы делаете перед концертами?
Ямапи: Я слушаю свою любимую музыку.
Кояма: За час до начала я принимаю душ, потом я переодеваюсь и накладываю макияж. Все пользуются моей косметикой, так что пополнять запасы стало одной из моих задач.
Рё: Я прнимаю душ, ем, играю на гитаре и расслабляюсь.
Ем? о____О а потом на полный желудок прыгать по сцене?
Шиге: Я слушаю музыку, делаю несколько растяжек, пью кофе, готовлю себя к выступлению и как раз наступает время, когда пора выходить на сцену.
Массу: Я начинаю делать растяжки ещё дома с самого утра, так что моё тело мало по малу готовится.
Тегоши: Примерно за час я начинаю делать растяжки, потом я немного бегаю.
- Кто из всех участников News самый естественный?
Ямапи: Я не могу сказать, естественно ли себе ведёт другой человек.
Кояма: Обычно я. Я не замечаю стеклянных дверей и врезаюсь в них.
Разве это означает естественность? о____О Логика, где ты???
Рё: Разве это не Кояма? Хотя ладно, в его случае это только невежество (смеётся).
Вот ведь злюка!
Шиге: Кояма. Какое-то время назад я сказал: «Я весь загорел, только лицо осталось светлым», а он ответил: «Потому что это остановилось». Я думаю, он имел ввиду: «Это потому, что ты пользуешься кремом от солнца» (смеётся).
Массу: В последнее время, когда выдаётся свободная минутка Кояма постоянно читает газеты, но не так давно он использовал перерыв, чтобы съесть эклер (смеётся).
Тегоши: Чувствительно Массу отличается от всех остальных.
- Есть ли в группе участник, с которым бы вы хотели обменяться телами?
Ямапи: Кояма, потому что он выше меня.
Кояма: Мускулистое тело Ямапи.
Рё: Ни одного!
Шиге: Ямашита-кун. Я бы хотел быть таким мускулистым и попробовать заняться боксом.
Массу: Я бы ни с кем не поменялся.
Тегоши: Я хочу играть в футбол, так что мне нужно хорошее тело для этого. Нет никого, кто бы мне подходил кроме меня.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 59 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 59 | ||
@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa
-
-
27.08.2011 в 06:09-
-
27.08.2011 в 06:31-
-
27.08.2011 в 06:33Спасибо за перевод!
вопросы воистину дебильные порой
А Рё такой добрый
А идеи Шиге пора экранизировать
-
-
27.08.2011 в 06:35томо и правда забавный)))-
-
27.08.2011 в 07:16Некоторые вопросы
-
-
27.08.2011 в 08:16-
-
27.08.2011 в 09:37Шиге кажется тем, что может сделать абсолютно всё, но он неожиданно застенчив. Когда он впервые встречает кого-то, то не может поговорить с ним, даже если хочет и говорит: «я бы хотел сказать ему это». В такие моменты он очень милый.
уаааа
спасибо, так много и так здорово
-
-
27.08.2011 в 09:38-
-
27.08.2011 в 09:39читать дальше
-
-
27.08.2011 в 10:20-
-
27.08.2011 в 11:51Интересно.
-
-
27.08.2011 в 13:09Ну,Ре остряк!
Пи: "они совсем не милые" - убило вобще!
-
-
27.08.2011 в 13:21Рё прям воплощенное зло
-
-
27.08.2011 в 13:59-
-
27.08.2011 в 15:23Давно я так не смеялась
Ответы мальчиков это
Ямапи: Простите! Но они не милые (смеётся).
Рё как всегда никого не жалеет
Кояма, Шиге и Массу пытаются быть милыми и внимательными, ну а Тего даже не пытается
-
-
27.08.2011 в 17:24Вопросы, кхм, какие-то странные по большей части (какую траву они там курят, придумывая их?)
А ребята молодцы, выкручиваются, как могут! Смешно, забавно (а в случае в Рё и язвительно)
-
-
27.08.2011 в 17:24-
-
27.08.2011 в 18:23И оно просто чудесное *счастлив*
-
-
27.08.2011 в 22:10-
-
27.08.2011 в 22:29Спасибоооо
-
-
29.08.2011 в 01:34-
-
30.08.2011 в 23:53Рё: Разве это не Кояма? Хотя ладно, в его случае это только невежество (смеётся).
Рё меня просто убил своими ответами ))) как говориться Зло не дремлет )))))
Спасибо за перевод !!
-
-
31.08.2011 в 13:42