[перевод] Popolo 2011.08 - Любовный рейтинг участников - Томо

[Curiosity-san]

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Остальные ребята будут завтра)))

Тот, кто может жениться раньше всех: Я

Выбор Ямапи

Тот, с кем бы я хотел встречаться: НИКТО!
Потому что я не девушка! Я даже не могу представить такое (смеется). Как друзья – они лучшие, но как мужчины… я не могу вообразить это. Я имею ввиду, я даже с самим собой бы не встречался! (смеется)

Тот, кто может влюбиться по-настоящему: Массу
Он самый честный, он производит впечатление того, кто сможет принять от девушки абсолютно всё. Ещё он кажется парнем, который быстро влюбляется (смеется). Интересно, каким он тогда становится…

Тот, кто производит впечатление парня, который может быть избалованным: Массу
Он кажется таким! Он всегда добрый, но он может быть ещё добрее, как «eheh♥». А я совершенно не избалованный человек.

Тот, чья влюблённость будет наиболее заметной: все кроме Шиге.
Шиге бы изображал равнодушие. Все остальные бы изменились и вы бы могли понять это по их лицам и поведению. И я тоже, когда мне кто-нибудь нравится, я становлюсь чрезвычайно добрым, поэтому мою влюблённость очень просто заметить.

Тот, кто может жениться раньше всех: Я
Эм… если я должен выбрать, то это буду я. Последним… Шиге. Разве он не выглядит как «Я всё ещё прекрасно себя чувствую в одиночестве»? (смеется)

Тот, кто серьезнее всех относится к дням рождения: Кояма
Я думаю, он бы очень постарался, чтобы сделать свою девушку счастливой, что-нибудь вроде: «Сюрприз!!!». Конечно же, я тоже хочу видеть свою девушку счастливой, поэтому я буду отмечать все годовщины и прочие даты!

Тот, кто мог бы быть кротким как ягнёнок со своей женой: Шиге
Он добрый, так что со своей женой он будет кротким, но по-прежнему серьёзным (смеется). Я несколько проблемнее, так что мне бы подошло: «Мужчина покажет, кто в доме хозяин» (смеется).

Свидание на море: Весь день мы бы оставались на пляже, плавали и слушали бы музыку, не занятые ничем особенным. Вечером мы бы пошли в ресторан на берегу и съели бы восхитительную еду! Поваляться на пляже это так здорово!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		50	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		50

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

Comments

[Freya_Freya]

Curiosity-san Спасибо! Томо как всегда умилителен )))
Я несколько проблемнее, так что мне бы подошло: «Мужчина покажет, кто в доме хозяин» (смеется). Посмешил! Он иногда сам себе противоречит.

[~Кошк@~]

Как друзья – они лучшие, но как мужчины…

Curiosity-san, спасибо за перевод. Пока читала просто валялась

[temari-hideaki]

спасибо
Томо повеселил

[T@tti]

Как друзья – они лучшие, но как мужчины… я не могу вообразить это. Я имею ввиду, я даже с самим собой бы не встречался! (смеется)

Ямапи прелесть сдал всех)) ну и себя за одно
Спасибо

[*JT*]

Машенька, спасибо за классный перевод!
Ах, Томо, кокетка, мол, я бы и с собой не стал встречаться!!! *хи-хи-хи*
И в то же время - Я - мужиГ!!! Я - хозяин!!!

[Emmusik]

Curiosity-san большое спасибо за перевод

мне бы подошло: «Мужчина покажет, кто в доме хозяин»

Ой, я не могу!

[LotRAM]

Тот, кто может жениться раньше всех: Я Томо прелесть! И на примете уже кто-то есть? Curiosity-san спасибо за перевод!

[Rir-san]

Curiosity-san Большое спасибо за перевод ^^