Don't look back 時は止まらないから
Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Про разные типы девушекРозовый – Девушка, которая любит капризничать как «младшая сестрёнка»
Кояма: Быть избалованной это не плохо, это одно из женских оружий, так что я был бы счастлив. Если её что-нибудь беспокоит или она хочет посоветоваться со мной, я ни за что не оставлю её и дам ей правильный ответ. Но, возможно, если она будет уж слишком капризничать, это может быть несколько проблематично. У меня тоже бывают времена, когда мне хочется побыть избалованным, так что если я устану от такого её поведения, это может стать проблемой.
Шиге: Это совершенно нормально. Во всяком случае, важно, чтобы она показывала мне свою благодарность. Быть избалованной и быть эгоисткой… это две стороны одной медали.
Ямапи: Такие девушки очень милые. Я бы хотел сделать их счастливыми! Носить её на спине или на руках как принцессу… я бы всё делал! (смеётся)
Рё: Я не слишком люблю сильно избалованных людей. Девушка, которая ведёт себя так только время от времени, будет весьма милой. Я бы покупал ей подарки во время наших походов за покупками.
Массу: Если бы она не вела себя так постоянно, то мне бы нравилось. Я бы хотел быть лидером в отношениях, но… я не думаю, что я такой тип.
Тегоши: Если она может контролировать свою избалованность, то всё в порядке. Было бы очень мило, если бы она говорила что-нибудь вроде: «Я хочу увидеть тебя!». Если девушка моложе меня, то я бы отвел её во взрослый ресторан и постарался бы устроить такой вечер, каких у неё обычно не бывает.
Зелёный – Ревнивая и беспокоящаяся девушка
Кояма: Я не испытываю неприязни к ревности. Это заставляет меня думать: «Она так сильно меня любит?» (смеётся). Я сделаю все возможное, чтобы не заставлять её волноваться.
Шиге: За «ревностью» скрывается «любовь», так что всё нормально. Я из тех людей, который хотят поддерживать должную связь с важными и значимыми для меня людьми, поэтому я не заставлю её беспокоиться.
Ямапи: Иногда я бываю очень краток, поэтому я буду стараться звонить и писать ей как можно чаще. Я бы хотел часто видеться с ней, если получится, то каждый день.
Рё: Если из-за меня она почувствует себя неуютно, я постараюсь извиниться и сделать всё возможное, чтобы она больше не беспокоилась. Но если она опять будет волноваться, то я буду брать её с собой даже в путешествия! Тогда то она почувствует облегчение?!
Массу: Ревность, которая не препятствует жизни партнёра это мило, но если она перерастает в ограничения… это становится проблемой. Хотя я был бы счастлив с подразнивающей ревностью. Что-нибудь вроде: «Эта милая!». Я легко начинаю чувствовать себя одиноким, поэтому я бы хотел время от времени немного флиртовать (смеётся).
Тегоши: Ничего не имею против ревности, но если она стала бы ограничением, думаю, я бы не стал этого терпеть. Очень важно контактировать с друзьями и коллегами и я хочу, чтобы она поняла меня.
Желтый – Энергичная, ярко-улыбающаяся девушка.
Кояма: Я бы хотел монополизировать эту улыбку (смеётся). Если у неё будет позитивная аура, то я тоже буду чувствовать себя лучше. А если она с улыбкой скажет мне «Всё в порядке», все тревоги сразу улетучатся.
Шиге: Когда мне станет грустно, я просто посмотрю на её улыбку, и это сразу придаст мне сил. Девушка с такой потрясающей улыбкой должна быть очень популярной! И если она вдруг загрустит… то это безусловно растопит сердце любого парня.
Ямапи: Если такая весёлая девушка вдруг загрустит, я хочу вернуть ей хорошее настроение. Я бы что-нибудь посоветовал ей, правда, если я сам не в духе, то очень не люблю, когда мне что-то советуют (смеётся). Достаточно и того, чтобы кто-нибудь просто молча был рядом. И я вернусь в норму (смеётся).
Рё: Спортивное свидание с ней было бы очень весёлым. Я бы купил ей доску для сёрфинга и привёз бы её к морю. Потом мы бы вместе поели, и я чувствовал бы себя очень и очень хорошо!
Массу: Если я увижу, как девушка такого типа грустит, то я никогда не оставлю ее одну. Я бы ничего особенного не делал, а просто был бы рядом.
Тегоши: Мне нравится, когда у людей на лице отражается весь спектр эмоций, поэтому мне нравятся улыбающиеся девушки! И если бы она загрустила, я бы разговаривал с ней столько, сколько бы она захотела.
Красный – Страстная, напористая девушка
Кояма: Поскольку я сам в этом слаб, если я столкнусь с таким напором, то просто «Увааааа» (смеётся). Мне бы понравилась напористая аура, например: «Это всё потому, что я люблю тебя!».
Шиге: Думаю, парни, как правило, не могут устоять перед таким типом девушек. Если это что-нибудь вроде «Я люблю тебя, я люблю тебя»… может, в конце концов, я и окажусь пойманным (смеётся).
Ямапи: Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочёл сам проявлять инициативу. Я бы не чувствовал себя уютно с девушкой, которая «оживляется» только после того, как встречает меня. В любом случае, я ничего не буду иметь против энергичного подхода после того, как мы поймем друг друга. Мне не нравятся планы, я хочу чтобы чувства выражались честно!
Рё: Когда такая девушка показывает мне свои слабые стороны, я внезапно влюбляюсь. И в этом случае я иду в атаку (смеется).
Массу: Если я буду вот так атакован, в конце концов, я могу и ответить на её страсть! Просто шучу. Думаю, не бояться атаковать в любви это круто, так что в этом нет ничего плохого. И если эта страсть только для меня, я буду счастлив!
Тегоши: Наверное, если бы я почувствовал такой напор уже на первом свидании, то я бы напрягся. Но если мы хорошие друзья, то я буду не против такого подхода.
Синий – Клёвая девушка, «старшая сестра»
Кояма: Парни обычно не могут устоять перед недостатками (слабыми сторонами), поэтому если клёвая девушка внезапно открывается, как если бы я смог увидеть её в домашнем наряде, это меня бы покорило (смеётся).
Шиге: Думаю, что если девушка может понимать тебя без слов, то отношения с ней будут очень расслабляющими. Отношения, в которых вы всегда понимаете друг друга и вам не надо ничего объяснять были бы просто идеальными (смеётся). Если она загрустит, я просто буду рядом с ней, даже если не смогу ничего сделать. Ведь когда она показывает мне свои слабые стороны, моя очередь быть сильным, да?
Ямапи: Независимая женщина это удивительно, но я бы не хотел, чтобы меня баловали, и я не очень хорошо умею быть ленивым. И в любви я хочу быть единственным, кто говорит: «Следуй за мной».
Рё: Когда клёвая девушка показывает свои игривые, глупые или даже абсурдные стороны… то, что она обычно скрывает, я схожу с ума!
Массу: Если она будет заботиться обо мне, а я даже этого не замечу, то это растопит моё сердце. Быть под женским контролем и не знать об этом это идеально (смеётся).
Тегоши: Если подумать, то я никогда не общался с такими девушками (смеётся). Я не очень хорошо могу себе это представить. Я не знаю, что можно соотнести со словом «клёвая». Это печально.
Фиолетовый – Сексуальная девушка
Кояма: Мне не очень нравятся девушки, которые любят прикасаться к кому-нибудь (смеётся). Если она только играет и делает вид, что на самом деле такая, но в действительности она совершенно другая, это всё равно не значит, что я влюблюсь в неё.
Шиге: Мне нравятся девушки в японской одежде! Это заставляет обратить внимание на затылок и женственные движения! Если она занимается чайной церемонией и составлением икебан, то она будет моим идеалом…
Ямапи: Думаю, каждая женщина сексуальна по-своему. Я в частности могу почувствовать это по «запаху». Если её волосы будут пахнуть шампунем, когда мы встретимся, это будет просто идеально!
Рё: Я чувствую сексуальность скорее через голос и через слова, которые она выбирает, нежели чем через внешний вид. И если она гармонично сочетает в себе и внешнюю и внутреннюю сексуальность, я могу влюбиться в неё!
Массу: Мне нравятся девушки, которые выражают себя через свою причёску. Это трогает меня намного больше одежды. Если во время разговора она осторожно собирает волосы в хвост… я должен идти в контратаку!!! (смеётся)
Тегоши: Я не встречал таких девушек… (смеётся). В моём представлении это девушки, которые знают о своей привлекательности. Во всяком случае, это лучше, чем пытаться стать чересчур сексуальными! Думаю, что здоровые девушки, которые наслаждаются едой, выглядят намного сексуальнее тех, у кого только кожа да кости.
Оранжевый – Тихая, домашняя девушка
Кояма: Мне нравятся девушки с чувством жизни. Я просто не могу устоять перед девушкой, которая просыпается утром и начинает что-то делать на кухне (смеётся). А если она ещё и может увлечённо рассказывать о смягчителе для ткани, то я буду безумно влюблён (смеется).
Шиге: Если она вкусно готовит и умеет убираться, то это будет здорово! Я бы классифицировал девушку, которая хороша в домашних делах, как лечебный тип, отношения с ней будут такими расслабляющими!
Ямапи: Образ, который есть у меня в голове, это девушка, ждущая меня дома. Ожидание это очень важно. Я буду счастлив, если она сможет приготовить мне поесть что-нибудь из того, что найдется в холодильнике!
Рё: Это мой самый любимый тип! Если она приготовит мне поесть и это будет вкусно, я буду безумно счастлив. А если она сможет сделать много гарнира, я женюсь на ней! (смеётся) Девушка, которая любит японскую еду так же сильно, как и я, та, с кем я смогу разделить эту еду, будет лучшей!
Массу: Я буду абсолютно счастлив, если проснусь утром и почувствую запах тостов, которые моя девушка сделала для меня. А потом мы будем готовить вместе!
Тегоши: Я приверженец старых идеалов, поэтому для меня идеальная девушка та, которая сможет позаботиться обо всех домашних делах!.А когда мы будем выходить куда-нибудь поесть, она будет делить еду. Девушка, которая сможет бережно заботиться обо мне, будет хорошей.
Перевод на русский: Curiosity-san
Про разные типы девушекРозовый – Девушка, которая любит капризничать как «младшая сестрёнка»
Кояма: Быть избалованной это не плохо, это одно из женских оружий, так что я был бы счастлив. Если её что-нибудь беспокоит или она хочет посоветоваться со мной, я ни за что не оставлю её и дам ей правильный ответ. Но, возможно, если она будет уж слишком капризничать, это может быть несколько проблематично. У меня тоже бывают времена, когда мне хочется побыть избалованным, так что если я устану от такого её поведения, это может стать проблемой.
Шиге: Это совершенно нормально. Во всяком случае, важно, чтобы она показывала мне свою благодарность. Быть избалованной и быть эгоисткой… это две стороны одной медали.
Ямапи: Такие девушки очень милые. Я бы хотел сделать их счастливыми! Носить её на спине или на руках как принцессу… я бы всё делал! (смеётся)
Рё: Я не слишком люблю сильно избалованных людей. Девушка, которая ведёт себя так только время от времени, будет весьма милой. Я бы покупал ей подарки во время наших походов за покупками.
Массу: Если бы она не вела себя так постоянно, то мне бы нравилось. Я бы хотел быть лидером в отношениях, но… я не думаю, что я такой тип.
Тегоши: Если она может контролировать свою избалованность, то всё в порядке. Было бы очень мило, если бы она говорила что-нибудь вроде: «Я хочу увидеть тебя!». Если девушка моложе меня, то я бы отвел её во взрослый ресторан и постарался бы устроить такой вечер, каких у неё обычно не бывает.
Зелёный – Ревнивая и беспокоящаяся девушка
Кояма: Я не испытываю неприязни к ревности. Это заставляет меня думать: «Она так сильно меня любит?» (смеётся). Я сделаю все возможное, чтобы не заставлять её волноваться.
Шиге: За «ревностью» скрывается «любовь», так что всё нормально. Я из тех людей, который хотят поддерживать должную связь с важными и значимыми для меня людьми, поэтому я не заставлю её беспокоиться.
Ямапи: Иногда я бываю очень краток, поэтому я буду стараться звонить и писать ей как можно чаще. Я бы хотел часто видеться с ней, если получится, то каждый день.
Рё: Если из-за меня она почувствует себя неуютно, я постараюсь извиниться и сделать всё возможное, чтобы она больше не беспокоилась. Но если она опять будет волноваться, то я буду брать её с собой даже в путешествия! Тогда то она почувствует облегчение?!
Массу: Ревность, которая не препятствует жизни партнёра это мило, но если она перерастает в ограничения… это становится проблемой. Хотя я был бы счастлив с подразнивающей ревностью. Что-нибудь вроде: «Эта милая!». Я легко начинаю чувствовать себя одиноким, поэтому я бы хотел время от времени немного флиртовать (смеётся).
Тегоши: Ничего не имею против ревности, но если она стала бы ограничением, думаю, я бы не стал этого терпеть. Очень важно контактировать с друзьями и коллегами и я хочу, чтобы она поняла меня.
Желтый – Энергичная, ярко-улыбающаяся девушка.
Кояма: Я бы хотел монополизировать эту улыбку (смеётся). Если у неё будет позитивная аура, то я тоже буду чувствовать себя лучше. А если она с улыбкой скажет мне «Всё в порядке», все тревоги сразу улетучатся.
Шиге: Когда мне станет грустно, я просто посмотрю на её улыбку, и это сразу придаст мне сил. Девушка с такой потрясающей улыбкой должна быть очень популярной! И если она вдруг загрустит… то это безусловно растопит сердце любого парня.
Ямапи: Если такая весёлая девушка вдруг загрустит, я хочу вернуть ей хорошее настроение. Я бы что-нибудь посоветовал ей, правда, если я сам не в духе, то очень не люблю, когда мне что-то советуют (смеётся). Достаточно и того, чтобы кто-нибудь просто молча был рядом. И я вернусь в норму (смеётся).
Рё: Спортивное свидание с ней было бы очень весёлым. Я бы купил ей доску для сёрфинга и привёз бы её к морю. Потом мы бы вместе поели, и я чувствовал бы себя очень и очень хорошо!
Массу: Если я увижу, как девушка такого типа грустит, то я никогда не оставлю ее одну. Я бы ничего особенного не делал, а просто был бы рядом.
Тегоши: Мне нравится, когда у людей на лице отражается весь спектр эмоций, поэтому мне нравятся улыбающиеся девушки! И если бы она загрустила, я бы разговаривал с ней столько, сколько бы она захотела.
Красный – Страстная, напористая девушка
Кояма: Поскольку я сам в этом слаб, если я столкнусь с таким напором, то просто «Увааааа» (смеётся). Мне бы понравилась напористая аура, например: «Это всё потому, что я люблю тебя!».
Шиге: Думаю, парни, как правило, не могут устоять перед таким типом девушек. Если это что-нибудь вроде «Я люблю тебя, я люблю тебя»… может, в конце концов, я и окажусь пойманным (смеётся).
Ямапи: Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочёл сам проявлять инициативу. Я бы не чувствовал себя уютно с девушкой, которая «оживляется» только после того, как встречает меня. В любом случае, я ничего не буду иметь против энергичного подхода после того, как мы поймем друг друга. Мне не нравятся планы, я хочу чтобы чувства выражались честно!
Рё: Когда такая девушка показывает мне свои слабые стороны, я внезапно влюбляюсь. И в этом случае я иду в атаку (смеется).
Массу: Если я буду вот так атакован, в конце концов, я могу и ответить на её страсть! Просто шучу. Думаю, не бояться атаковать в любви это круто, так что в этом нет ничего плохого. И если эта страсть только для меня, я буду счастлив!
Тегоши: Наверное, если бы я почувствовал такой напор уже на первом свидании, то я бы напрягся. Но если мы хорошие друзья, то я буду не против такого подхода.
Синий – Клёвая девушка, «старшая сестра»
Кояма: Парни обычно не могут устоять перед недостатками (слабыми сторонами), поэтому если клёвая девушка внезапно открывается, как если бы я смог увидеть её в домашнем наряде, это меня бы покорило (смеётся).
Шиге: Думаю, что если девушка может понимать тебя без слов, то отношения с ней будут очень расслабляющими. Отношения, в которых вы всегда понимаете друг друга и вам не надо ничего объяснять были бы просто идеальными (смеётся). Если она загрустит, я просто буду рядом с ней, даже если не смогу ничего сделать. Ведь когда она показывает мне свои слабые стороны, моя очередь быть сильным, да?
Ямапи: Независимая женщина это удивительно, но я бы не хотел, чтобы меня баловали, и я не очень хорошо умею быть ленивым. И в любви я хочу быть единственным, кто говорит: «Следуй за мной».
Рё: Когда клёвая девушка показывает свои игривые, глупые или даже абсурдные стороны… то, что она обычно скрывает, я схожу с ума!
Массу: Если она будет заботиться обо мне, а я даже этого не замечу, то это растопит моё сердце. Быть под женским контролем и не знать об этом это идеально (смеётся).
Тегоши: Если подумать, то я никогда не общался с такими девушками (смеётся). Я не очень хорошо могу себе это представить. Я не знаю, что можно соотнести со словом «клёвая». Это печально.
Фиолетовый – Сексуальная девушка
Кояма: Мне не очень нравятся девушки, которые любят прикасаться к кому-нибудь (смеётся). Если она только играет и делает вид, что на самом деле такая, но в действительности она совершенно другая, это всё равно не значит, что я влюблюсь в неё.
Шиге: Мне нравятся девушки в японской одежде! Это заставляет обратить внимание на затылок и женственные движения! Если она занимается чайной церемонией и составлением икебан, то она будет моим идеалом…
Ямапи: Думаю, каждая женщина сексуальна по-своему. Я в частности могу почувствовать это по «запаху». Если её волосы будут пахнуть шампунем, когда мы встретимся, это будет просто идеально!
Рё: Я чувствую сексуальность скорее через голос и через слова, которые она выбирает, нежели чем через внешний вид. И если она гармонично сочетает в себе и внешнюю и внутреннюю сексуальность, я могу влюбиться в неё!
Массу: Мне нравятся девушки, которые выражают себя через свою причёску. Это трогает меня намного больше одежды. Если во время разговора она осторожно собирает волосы в хвост… я должен идти в контратаку!!! (смеётся)
Тегоши: Я не встречал таких девушек… (смеётся). В моём представлении это девушки, которые знают о своей привлекательности. Во всяком случае, это лучше, чем пытаться стать чересчур сексуальными! Думаю, что здоровые девушки, которые наслаждаются едой, выглядят намного сексуальнее тех, у кого только кожа да кости.
Оранжевый – Тихая, домашняя девушка
Кояма: Мне нравятся девушки с чувством жизни. Я просто не могу устоять перед девушкой, которая просыпается утром и начинает что-то делать на кухне (смеётся). А если она ещё и может увлечённо рассказывать о смягчителе для ткани, то я буду безумно влюблён (смеется).
Шиге: Если она вкусно готовит и умеет убираться, то это будет здорово! Я бы классифицировал девушку, которая хороша в домашних делах, как лечебный тип, отношения с ней будут такими расслабляющими!
Ямапи: Образ, который есть у меня в голове, это девушка, ждущая меня дома. Ожидание это очень важно. Я буду счастлив, если она сможет приготовить мне поесть что-нибудь из того, что найдется в холодильнике!
Рё: Это мой самый любимый тип! Если она приготовит мне поесть и это будет вкусно, я буду безумно счастлив. А если она сможет сделать много гарнира, я женюсь на ней! (смеётся) Девушка, которая любит японскую еду так же сильно, как и я, та, с кем я смогу разделить эту еду, будет лучшей!
Массу: Я буду абсолютно счастлив, если проснусь утром и почувствую запах тостов, которые моя девушка сделала для меня. А потом мы будем готовить вместе!
Тегоши: Я приверженец старых идеалов, поэтому для меня идеальная девушка та, которая сможет позаботиться обо всех домашних делах!.А когда мы будем выходить куда-нибудь поесть, она будет делить еду. Девушка, которая сможет бережно заботиться обо мне, будет хорошей.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 45 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 45 | ||
@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa
-
-
26.05.2011 в 06:49Массу: Если я буду вот так атакован, в конце концов, я могу и ответить на её страсть!
простите, но мне кажется, что их мысли дополняют друг друга
А если она сможет сделать много гарнира, я женюсь на ней! (смеётся)
это в цитаты просто!!!
они смешные такие.. читаешь... вроде бы им почти все типы девушек нравятся, все милые, все хорошие..
но при упоминании
еды"домашней девушки" (причём дом - это ведь не только еда), они сразу подумали о еде и сразу же оживилисьСпасибо огромное за перевод!!
-
-
26.05.2011 в 07:26убило... а так он ее в путешествия брать не будет) посиди, милая, пока я с Таччоном на Окинаву сгоняю)
если она сможет приготовить мне поесть что-нибудь из того, что найдется в холодильнике!А если она сможет сделать много гарнира, я женюсь на ней!
ахахах)))) они не измены))
спасибо)
-
-
26.05.2011 в 07:33-
-
26.05.2011 в 08:09-
-
26.05.2011 в 11:36-
-
26.05.2011 в 15:08-
-
26.05.2011 в 16:03спасибо!
-
-
27.05.2011 в 23:37Вот прочитала и поняла, что сколько бы мальчики не говорили о разных девушках, у них, как у настоящих мужчин, особый интерес вызывают нежные домашние кошечки!!!
-
-
28.05.2011 в 02:55Они все такие пупси :**