[перевод] Серия драбблов - Прекрасная путаница 14-15

[Curiosity-san]

Название: Прекрасная путаница
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: эм…я не уверена… может быть, романтика…определённо романтика.
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё.
Примечание переводчика: эта серия драбблов, перевод которой я посвящаю моей любимой  Tuu-Tikky. Она делает мою жизнь намного светлее, она дарит мне вдохновение, она просто мой самый любимый человечек.
Мастерлист этой серии можно найти вот тут.

#14 Моё сердце

Название: Моё сердце
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё.

- Джин! Ты идиот!
Аканиши прекрасно слышал крики Казуи, но он решил, что лучше игнорировать их. Почему его должен волновать Казуя, когда сам Казуя больше не думает о Джине?
- Аканиши! Ты тупица! А ну стой!
Он отвернулся, не обращая внимания на людей, которые уже начинали на них глазеть. А потом он услышал визг шин и крики людей.
- Вы видели это?
- Каменаши-кун!
- Он буквально отлетел в сторону!
Его сердце не билось, когда он медленно поворачивался. Несколько человек по-прежнему пялились на него, и он мог слышать их шепот: «Это всё Аканиши виноват!», «Каменаши-кун перебегал дорогу, пытаясь догнать его. И его сбила машина!».
Джин замер на месте. Толпа расступилась, пропуская медиков, и только когда он увидел руку Казуи на носилках, он, наконец, пришел в себя и кинулся вперёд.

----------------

- С ним всё будет в порядке? – спросил он у одного из врачей, когда ему разрешили поехать с ними в больницу.
- Я не уверен, Аканиши-сан, - печально улыбнулся молодой парень.
Джин перевёл взгляд на Казую, лежащего на носилках. Кровь была повсюду. Он и сам был в крови. Шок отступил, и наружу хлынули рыдания. Он закрыл лицо руками. Было больно… очень больно. Это действительно была его вина. Он должен был выслушать его… он должен был…
У него было такое чувство, что кто-то забирает его жизнь… и ведь это не он лежал сейчас на носилках.
Наверное, так чувствует себя человек, когда у него под ногами рушится весь мир.

Сенг Хюн продвигался к больнице сквозь толпу журналистов, охранники старались защитить его. Как будто понимая причины, по которым он пришел сюда, одна из медсестёр кивнула ему головой, приглашая следовать за ней.
Когда он шел по коридору, ему казалось, что сердце сейчас выскочит из груди, так быстро оно билось. Увидев знакомые лица, он понял, что пришел. Ребята сидели на скамьях и прямо на полу.
- Он всё ещё в операционной. Вы можете подождать здесь, Чои-сан.
Он кивнул медсестре и в этот момент остальные заметили его присутствие. Парень, которого он знал как Ямапи, подошел к нему и попытался улыбнуться.
- Как долго он там? – спросил он тихо, чувствуя, что на большее просто не способен. Так ему было больно.
- 3 часа…
Сенг Хюн оглянулся, пытаясь найти одного конкретного человека. Человека, из-за которого всё было сейчас так, а не иначе.
- Если ты ищешь Джина, он на запасной лестнице.
Улыбнувшись в знак благодарности, он направился в указанном направлении.
- Чои-сан, - другой парень положил ему руку на плечо. – Не могли бы вы поговорить с ним позже?
Он отрицательно покачал головой и упрямо шагнул к лестнице, чувствуя, что все на него смотрят. В тот момент, когда он уже собирался повернуть ручку двери, кто-то схватил его за руку.
- Чои-сан…
Он обернулся.
- Танака-сан…
- Я знаю… о вас, Казуе и Джине… и я знаю, что это не ваша вина, но вы ведь можете быть с ним мягче?
Увидев искреннее волнение, Сенг Хюн кивнул и, сделав глубокий вздох, открыл дверь.

Он сидел на одной из ступенек. Спиной к нему. Он курил… и у него вздрагивали плечи.
Сенг Хюн откашлялся.
- Аканиши-сан…
Он видел, как вздрогнул Джин, как медленно повернулся. Он подошел к нему. Руки у него дрожали, глаза сильно покраснели, рубашка была вся в крови. Парень слабо улыбнулся.
-Ты уже здесь… Хочешь покурить?
Сенг Хюн больше не чувствовал злости.

----------------

Они молча сидели на лестнице. Сенг Хюн украдкой взглянул на Джина.
- Вы в порядке?
Аканиши покачал головой.
- Вы были там, когда это случилось? – спросил он, указывая на окровавленную рубашку.
- Это всё моя вина, - горько усмехнулся Джин. – Если бы я не встал между вами, ничего бы не случилось. И Казуя сейчас бы не лежал в операционной, а бы не чув…
- Вы любите его, Аканиши-сан?
И Джин, наконец, не выдержал. Он кивнул и заплакал.
Сенг Хюн собрался с силами. И хотя ему было очень больно говорить это, он всё же смог.
- Тогда скажите ему об этом, когда он проснётся.
Джин недоумённо взглянул на него.
- Я очень завидую вам, Аканиши-сан. Казуя действительно очень дорожит отношениями с вами, - он улыбнулся. – Однажды я задал ему вопрос, что бы он сделал, если бы мы с вами упали в бушующее море. Кого бы он спас… и знаете, что он ответил?
Сенг Хюн прикусил губу. Он спросил это только из ревности, но он и предположить не мог, что ответ Казуи заставит его так неуверенно себя почувствовать. Он до сих пор помнил те слова.

«Конечно, я бы спас тебя… но, убедившись, что ты в безопасности, я бы прыгнул обратно в воду и последовал за Джином…»

- Вот, что он сказал, - Сенг Хюн усмехнулся. – И когда я спросил его о причинах такого поступка, он ответил, что вы его жизнь. Можете ли вы поверить, что он сказал это своему парню?
Аканиши тоже усмехнулся, но Сенг Хюн прекрасно видел слёзы у него в глазах.
- Вот ведь бесчувственная сволочь… но я никогда не думал, что Казуя может быть таким сентиментальным…
Было видно, что это обрадовало Джина. У Чои было ощущение, что кто-то ударил его прямо в сердце. Это было больно… так больно… но после того, как Казуя сказал это, он всегда знал, что никогда не будет на первом месте.
- Но… он тоже моя жизнь… - прошептал Джин.
- Аканиши-сан… могу я тоже закурить?

Джин смотрел на фигуру, лежащую на кровати. Врач сказал, что Казуе повезло. Никаких серьёзных внутренних повреждений, только сломаны обе ноги, рука и рёбра. А ещё он сильно оцарапал лицо.
Сенг Хюн уехал как только убедился, что с Каме всё в порядке. Он не мог дольше оставаться в больнице из-за скандала. Кто-то похлопал Джина по плечу.
- Аканиши-кун, тебе лучше пойти домой. Ты столько всего пережил сегодня, - отец Казуи слабо улыбнулся. – Не волнуйся, Кодзи пробудет здесь всю ночь.
Кивнув, Джин повернулся и посмотрел на Пи, застывшего в дверях. А потом он быстро подошел к кровати и, нагнувшись, прошептал:
- Я буду ждать тебя, буду ждать, когда ты стукнешь меня по голове и скажешь, что я идиот… - он слабо улыбнулся. - Я всегда буду ждать тебя…
Попрощавшись, они с Ямашитой покинули палату и вместе пошли по коридору.
- Ты готов к... – Пи быстро посмотрел на час и усмехнулся. – К сегодняшнему утру?
Аканиши кивнул.
- Ты ведь понимаешь, что СМИ и поклонники, особенно поклонники Казуи, будут жестоки.
- Знаю… но если Казуя в порядке, то я справлюсь.
- Столько всего изменилось за эти 3 месяца, да? – вздохнул Томохиса и улыбнулся.
- Я люблю изменения, - чуть резче, чем хотел, ответил Джин.
- Я знаю, что любишь, - усмехнувшись, пробормотал Пи. – Давай попробуем извлечь всё лучшее из ситуации.
- Я действительно люблю его Пи… и он любит меня…
- Именно это я тебе постоянно и твердил, - Ямашита закатил глаза в притворном возмущении.
Улыбнувшись, Джин поплотнее запахнул пиджак. Первое, что он сделает, когда увидит Казую в следующий раз (конечно если Джонни-сан не убьёт его), это поцелует его. Да… так он и сделает…
- Джин… не мог бы ты стереть эту извращённую улыбку со своего лица?!

#15 Счастье?

Название: Счастье?
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё. Им обоим больно. Будет ли у этой истории счастливый конец?

Казуя повернулся, чтобы посмотреть на человека, сидящего в кресле рядом с кроватью, и попытался улыбнуться, хотя он знал, что улыбка скорее напоминает гримасу.
- Как ты себя чувствуешь?
- Это я должен задать такой вопрос, - усмехнулся он, глядя на свои руки.
- Ну, ты и сам видишь, - пожал плечами Казуя и указал головой на сломанные ноги и руку.
- Прости меня…
- Что было, то было. Мы ведь не можем обернуть время вспять.
Джин кивнул головой.
- Но…
- Джин… Я знаю, что они писали о тебе, - он улыбнулся. – Кодзи показал мне все новости практически сразу же после того, как я проснулся. Поэтому я спрошу тебя ещё раз, как ты?
- Меня не волнует, что они говорят, пока ты знаешь, что всё это не правда, - улыбнулся Аканиши. – Хотя… пока ехал сюда, заметил пару десятком ненавидящих взглядов, - он хмыкнул, но Казуя видел, как он осторожен в этом вопросе.
- Джин?
Услышав беспокойство в его голосе, Аканиши сразу же покачал головой.
- Ты не должен беспокоиться. Я взрослый человек. Я знаю, как с этим справиться.
Казуя кивнул, и в комнате повисло неловкое молчание.
- Я… - начал Джин и вздохнул. – Есть так много вещей, которые я хотел сказать тебе, но…
Каме смотрел, как Джин сначала спрятал лицо в ладонях, а потом резко убрал их, и у Казуи перехватило дыхание.
- Ты идиот?! Какого чёрта ты побежал через дорогу?! Ты хоть представляешь, что я почувствовал, когда увидел тебя в таком виде? – он сдавленно всхлипнул. – Проклятье… это моя вина, а я сижу тут и обвиняю тебя. Я должен был остановиться, когда ты звал меня. Мне так жаль… мне правда очень жаль…
Грустно улыбнувшись, Казуя попытался дотронуться до него своей здоровой рукой, но потом понял, что учитывая его состояние, это очень трудно сделать. Он смотрел на сгорбившегося Джина, хотел прикоснуться к нему и прошептать какие-нибудь утешительные слова. Прикусив губу, он прошептал:
- Джин… я люблю тебя…
Он видел, как Аканиши сначала напрягся, а потом взглянул на него полными слёз глазами.
- Ты не мог бы это повторить? – еле слышно спросил он.
- Я люблю тебя… - произнёс Каме, и слёзы побежали по его щекам. – Поэтому, пожалуйста, не плачь…
- Похоже, всё идёт совсем не так, как я планировал, - усмехнулся Джин.
- О чём ты?
- Это ведь я должен был утешать тебя, - чуть обиженно произнёс он. – И признаться тебе… и потом ты бы сказал мне, что тоже меня любишь. После этого мы бы поцеловались, а потом я бы пообещал, что буду всегда о тебе заботиться, а потом…
- Джин… что ты только что сказал?
Джин замолчал и пару секунд непонимающе смотрел на него, а потом, наконец, осознал, что именно он только что произнёс.
Молча он встал и, приблизившись к кровати, осторожно присел на край. Казуя едва мог двигаться, но Аканиши наклонился и мягко провёл по его лицу тыльной стороной ладони.
- Ты прекрасен, ты ведь знаешь это?
- Дурак! – хмыкнул Каме и скривился от боли. – Попридержи эти слова для другой ситуации. Сейчас ты просто убиваешь моё эго.
- Нет… я имею в виду… ты всегда будешь прекрасным, - нежно прошептал Джин.
- Ты тоже… - здоровой рукой Казуя прикоснулся к нему, а потом не смог сдержать усмешки. – Мне кажется, мы сошли с ума… несколько минут назад мы плакали, а теперь обмениваемся всякими банальностями и улыбаемся.
- Ну… мы просто безумно влюблены…
Казуя громко рассмеялся, но практически сразу же поморщился от боли.
- Ты невероятно банален, - произнёс он и Джин улыбнулся почти что с гордостью.
- Эй… Казуя…
Каме посмотрел на него.
- Позволь мне позаботиться о тебе…
А?
Джин сделал глубокий вдох и, заглянув ему в глаза, Казуя понял, что он был серьёзен как никогда.
- Я люблю тебя… Я хочу быть с тобой… и никогда даже не думай о том, что я говорю это из-за чувства вины, - он перевёл дыхание. – Я действительно люблю тебя, я хочу состариться и покрыться морщинами вместе с тобой…
Каме почувствовал, что сейчас опять расплачется. И это были бы счастливые слёзы. Но вместо того, чтобы сказать «да», он произнёс:
- Что, чёрт возьми, ты говоришь?
- Тебе не нравится? – нахмурился Аканиши.
- Звучит так, как будто ты делаешь мне предложение… - тихо пробормотал он.
- Ну, я уже сделал, - искренне ответил Джин. – Так что ты ответишь?
- Идиот… - Казуя не сильно ударил его по голове.
- Ты слишком силён для человека, который недавно попал в аварию, - ворчал Аканиши, потирая голову, но потом он опять повернулся и с надеждой взглянул на Каме. – Итак?
Посмотрев в сторону, он пробормотал:
- А теперь вы можете поцеловать жениха… - его лицо покраснело от смущения.
- А разве ты не должен был сказать «невесту»?
- Просто поцелуй меня уже… - Казуя закатил глаза.
Оглянувшись по сторонам, Джин наклонился и нежно поцеловал его в губы, прошептав:
- Спасибо…
Казуя улыбнулся.
- И я тоже хочу поблагодарить тебя.
Спасибо и тебе, Сенг Хюн…

----------------

Казуя очень нервничал. Он провёл в больнице 2 месяца, и ничегонеделание надоело ему до смерти, но этот день был исключением. Его одногруппники участвовали в одном шоу, и он тоже должен был там появиться. Он едва смог усидеть в постели, когда Джин сообщил ему эту новость.
Окинув себя быстрым взглядом, он остался доволен. Да, ноги и рука всё ещё были в гипсе, но в целом внешний вид был очень хороший, он знал, что выглядит великолепно. Он должен был выглядеть именно так перед всеми своими поклонниками.
- Каменаши-кун, ты выглядишь таким счастливым.
Он посмотрел на директора шоу и улыбнулся.
- Так и есть, - коротко ответил Каме.
- Ты готов?
- Да.
Получив знак из коридора, Казуя выпрямился на кровати и приготовился к своей первой съёмке после аварии. И когда он увидел ребят, входящих в комнату, он широко заулыбался.

- Итак… у нас есть для тебя подарок, - громко заявил Мару и Каме мог поклясться, что успел заметить ухмылку на его лице. – Та-да! – поставив большую коробку на стол, Накамару открыл ей.
Он оглянулся на остальных ребят. Джин послал ему взгляд, который можно было бы назвать: «Я-клянусь-что-ничего-не-знал-об-этом», в то время как остальные невинно улыбались.
- Это какое-то издевательство, - надулся Казуя, уставившись на тарелку. – Между прочим, издеваться над таким травмированным человеком как я это очень плохо, - вызывающе закончил он, а все вокруг просто расхохотались.
Перед ним стояла тарелка с макаронами...и макароны эти были с помидорами. Казуя умоляюще взглянул на Коки, но тот только пожал плечами.
- Это хорошо для твоего здоровья, Каме-чан.
Он обвёл палату взглядом, пытаясь найти Джина, но его друг куда-то запропастился. Нахмурившись и осознав, что он никуда не сможет сбежать отсюда, он покашлял.
- Я действительно должен сделать это?
Т-ТУН синхронно кивнули головами, и Казуя вздохнул, признавая себя побеждённым. А потом кто-то неожиданно взял вилку и начал один за другим накалывать на неё помидоры.
- Джин! Ты что делаешь?! – закричал Мару, но получил в ответ только невинный взгляд.
- Что? Я думал, это для всех нас…
- НЕТ! НЕ ДЛЯ ВСЕХ! – раздраженно воскликнули Коки и Юичи.
- О… как плохо… - просто ответил Аканиши и снова начал выискивать помидоры в макаронах.
- ДЖИН!!!
Пока его одногруппники ругались между собой, Казуя только рассмеялся. Аканиши украдкой посмотрел на него и улыбнулся. И от этой улыбки сердце у него в груди застучало как бешеное.
Он никогда не был так счастлив, как сейчас… временами мы теряем что-то… и бывают моменты, когда мы просто не можем победить. Но быть счастливым намного важнее, чем побеждать. Когда в мыслях опять всплыл знакомый образ, Казуя тихо вздохнул.
Как ты, Сенг Хюн? Надеюсь, ты тоже счастлив…

----------------

Сенг Хюн вздохнул. Это были самые незабываемые 5 месяцев в его жизни. Он был влюблён, потом ему разбили сердце, а вдобавок ещё и этот кошмарнейший скандал. Но он был рад, что всё хорошо закончилось. Как бы то ни было, но он немного жалел о том, что согласился на съёмки в этом фильме. Если бы он не приехал в Японию, может быть, только может быть, он и Казуя до сих пор были бы счастливы. И тогда он бы не проводил свой отпуск в Париже…в одиночестве.
Он ещё раз вздохнул, а потом кто-то неожиданно врезался в него.
- Ах…
- Простите меня…
Но, похоже, пожилой человек, стоящий перед ним, совершенно не понимал по-английски и продолжал сердито его бранить. Он уставился на свои ноги, думая, какой нелепой стала его жизнь… если даже случайный старик с улицы был для него проблемой. Он по-прежнему стоял, рассматривая свои ноги, когда пожилой мужчина вдруг перестал ругаться. Подняв голову, он обнаружил, что теперь перед ним стоит ещё молодой человек в красивом пальто.
Он что-то сказал злобному старику и через несколько минут тот удалился.
- Эм… спасибо вам…
Незнакомец посмотрел на него и Сенг Хюн застыл. Молодой человек широко улыбнулся.
- Всё в порядке.
Он повернулся, намереваясь уйти.
- Постойте!
- Да?
- Эм… а я могу присоединиться к вам? - парень удивлённо наклонил голову, а Сенг Хюн добавил. – Нет… я хотел сказать, могу я хотя бы угостить вас чашечкой кофе? Ну… за помощь мне.
Молодой человек некоторое время разглядывал его, а потом кивнул головой.
- Как ваше имя? – спросил он, когда они шли к ближайшему кафе.
- Шизуку. Канзаки Шизуку. А как зовут вас?
- Сенг Хюн…
- Приятно познакомиться с вами, Сенг Хюн, - вежливо сказал парень.
- И я рад нашей встрече, - ответил он, чувствуя, что жизнь не так уж и плоха.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		57	(98.28%)
2. Нет		1	(1.72%)
Всего:		58

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Прекрасная путаница"

Comments

[shiki_24]

Curiosity-san Дорогая) спасибо за эту историю любимые баки опять все усложняли ну не могут они, когда все просто xDD

И еще этот странный кореец.. о_о я вапще не понимаю, причем тут он xD неужели в Японии кончились люди, которым нравится Каме оО ну да ладно)) что-то новенькое, так было даже интереснее))

Спасибо за чудесную историю, Мууурь

[Jin-Jin]

Curiosity-san Спасибо за перевод!!!))) Вот так и надо!!! Все счастливы и не одиноки))) Здорово!!!

[ferbi-2]

Спасибо! Очень понравилась вся серия!

[rira13]

спасибо за перевод) счастливый конец правда травмы Каме ужасны....как представлю.....большое спасибо мне понравилось)

Спасибо спасибо спасибо, очень понравилась вся серия, поэтому радовалась каждой переведенной части))
Красиво, и необычно то, что сюда примешали еще третьего персонажа, всмысле, что он не из je))

[Kazuko-chan]

хорошо то, что хорошо кончается
это были красивые и нежные истории
Спасибо

[*JT*]

Машунечка, я так рада, так рада, что, несмотря на все недопонимания, все ссоры, все волнения, они все-таки вместе!!! Я их так люблю!!! Ведь и в жизни бывает, и могли бы быть вместе, но личные эмоции, какие-то страхи, еще что-то мешает все и сразу выяснить до конца! Но здесь, слава богу, все завершилось хорошо!!!
Спасибо тебе, солнышко, за чудную серию!!!

[Eiji-kun.]

- Джин… не мог бы ты стереть эту извращённую улыбку со своего лица?!
какой Ямашита добрый
Передайте автору этой серии большущее спасибо за написание это чудной серии *О*
а Вам спасибо за перевод этой серии *О*

[captain alinchus]

спасибо! ^^
наконец-то у всех все хорошо)

[kanoko~chu]

«Конечно, я бы спас тебя… но, убедившись, что ты в безопасности, я бы прыгнул обратно в воду и последовал за Джином…»

- А теперь вы можете поцеловать жениха… - его лицо покраснело от смущения.
- А разве ты не должен был сказать «невесту»?
- Просто поцелуй меня уже…

и я опять могу выразиться только смайликами=)
замечательные драбблики)))
спасибо

[~Кошк@~]

«Конечно, я бы спас тебя… но, убедившись, что ты в безопасности, я бы прыгнул обратно в воду и последовал за Джином…»

Усё... я растеклась счастливой лужей...

Сейчас ты просто убиваешь моё эго

И я рад нашей встрече, - ответил он, чувствуя, что жизнь не так уж и плоха.

Как хорошо, что всё хорошо закончилось!!!

[Psy.mind]

Ребята очаровательны
Curiosity-san, спасибо за такую милую историю)

[juanika]

«Конечно, я бы спас тебя… но, убедившись, что ты в безопасности, я бы прыгнул обратно в воду и последовал за Джином…»
от этих слов я просто тупо начала реветь
и как жорошо ,что все хорошо закончилось

[LotRAM]

Curiosity-san спасибо за перевод! Очень понравилось!

[Jia1571]

блииииин,как же это всё было круто!!!!!!!!!!!!!прочитала всю историю сразу и это было потрясающе!временами правда было оч грустно, а иногда просто умилялась по полной программе, но всё вместе это составило прекрасную историю)Спасибо Curiosity-san за её перевод

[Ki$eki]

Curiosity-san

ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
это, ы, так мииило
я укаваилась в хлам от этой серии драбблов
спасибо за чудесный перевод

[малыш78]

спасибо!!! прекрасная серия. как хорошо что они все таки остались вместе. КАМЕ + ДЖИН= и никаких корейцев

[2 + 3 = 10]

как это

а Пиии!! какой Пи!!!!
вот люблю я отношения АКаме с дружбой Пи))))