Don't look back 時は止まらないから
Название: A Curry Bread Love Affair
Автор: cease11
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Сюдзи/Акира
Рейтинг: PG
Жанр: романтика, ангст, флафф
Саммари: больше всего на свете Акира любит, когда Сюдзи позволяет ему держать себя за руку. Иногда, когда Акира переплетает их пальцы, он получает едва уловимый ответ.
Или: Сюдзи и Акира отправляются в университет и много много хлеба карри съедается.
Часть 1
Часть 2Часть 2
VI Возможности
- Это зарубежные компании? – удивлённо спросил Акира. Сюдзи внимательно изучал гору документов, которыми был завален весь кухонный стол. Акира расчистил немного места в самом центре и поставил туда кофе для своего соседа по квартире.
- Профессор считает, что я должен попробовать отправить резюме во все компании, даже если они зарубежные, - пожал плечами Сюдзи. – Было бы здорово работать в Лондоне. Но честно…не думаю, что у меня есть шанс.
- Любая компания совершит ошибку, если не наймёт Сюдзи, - совершенно серьёзно произнёс Акира.
Сюдзи улыбнулся и сразу же отвернулся, чтобы скрыть своё смущение, алым румянцем выступившее на щеках.
***
Одного только взгляда на неё, счастливо смеющуюся с друзьями, Акире было достаточно для того, чтобы разозлиться и гневно уставиться на них. Похоже, всё рухнуло именно в Канун Рождества. Акира думал, что ту ночь Сюдзи должен был провести со своей девушкой. Значит, причина странного поведения Сюдзи крылась именно в том, что тогда случилось между ними. Акира прищурился. Если эта девица разбила сердце Сюдзи, Акира с пользой применит все свои познания в карате. Тот факт, что его противником была девушка, не заслуживал рассмотрения.
Проигнорировав обращённые к нему удивлённые взгляды, Акира посмотрел на знакомое лицо бывшей девушки Сюдзи и холодно произнёс:
- Можно тебя на пару слов?
Прежде чем кивнуть и подняться с места, она обменялась взглядами со своими друзьями. Он отвёл её подальше от групп студентов, которые обедали, удобно расположившись на траве.
- Что случилось между тобой и Сюдзи в Рождественский вечер? – прямо спросил он.
Ничего не сказав, она повернулась, чтобы уйти.
- Стой! – он положил ей руку на плечо, но быстро отдёрнул, когда встретился с ней взглядом.
Так они и стояли. В абсолютной тишине. Глубоко вздохнув, она посмотрела ему в глаза и всё же заговорила.
- Он не сказал тебе, - это не был вопрос, это было утверждение. Но Акира всё равно ответил.
- Нет. Сюдзи ничего не сказал.
Она снова вздохнула, а Акира в замешательстве наблюдал, как она усаживается прямо на траву. Девушка выглядела по-настоящему опустошенной, и Акира почувствовал, как его гнев потихоньку испаряется.
- Сюдзи дурак, - заявила она.
Усевшись рядом, он нахмурился. Ну да, иногда Сюдзи вёл себя глупо, но это не значит, что Акире нравилось слышать это от других.
- Мы с Сюдзи расстались, - продолжила она.
- Я знаю, - кивнул Акира. – И он страдает, - и хотя ему было ненавистно признавать это, но, похоже, Сюдзи переживал разрыв тяжелее, чем его бывшая девушка.
Она в недоумении приподняла брови, а потом рассмеялась.
- Да стой же! Кусано-кун! – позвала она и жестом попросила его сесть обратно, после того как Акира в гневе вскочил и собрался уйти. Судя по всему, поговорить с ней оказалось всё же плохой идеей.
Но всё было очень запутанно, и он должен был узнать правду. Поэтому Акира остановился и присел перед ней на корточки, чуть покачиваясь от нетерпения.
Она проигнорировала это проявление беспокойства и посмотрела на него с улыбкой.
- Вы двое на самом деле очень странная пара.
- Что произошло той ночью? – спросил он, ничего не сказав на этот её комментарий.
- Ты ведь знаешь, что я действительно любила Сюдзи, да? – сказала она вместо ответа. Акира задумался. Как долго они смогут продолжать разговор, если будут вот так игнорировать реплики друг друга.
- Иногда я чувствовала, что это…было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он был дружелюбен и заботился о людях. А самое главное то, что он заботился обо мне и всегда из кожи вон лез, чтобы сделать меня счастливой, - она замолчала, бросив на Акиру непонятный ему взгляд, а потом продолжила. – Я думала, что это очень здорово, что он так заботится о своём друге. И старалась не думать о том, что временами он заботится о друге даже больше, чем обо мне. Я гордилась тем, что мой парень такой хороший человек.
- Тогда, что случилось? – кивнув, поинтересовался Акира.
- Это произошло в Рождественский вечер, - грустно улыбнулась она. – Я сказала ему, что люблю его. Сказала, что доверяю ему. Сказала ему, что хочу быть с ним…во всех смыслах.
Акире потребовалось некоторое время, чтобы понять истинный смысл её слов, а когда это, наконец, произошло, он в шоке упал на траву.
- Он сказал мне, что чувствует то же самое, - добавила она. – Он лгал.
- Что?! – воскликнул он. – Сюдзи никогда бы не солгал о таком.
- Но он сделал это, - она посмотрела на него. – Он солгал. Потому что, когда его руки оказались под моей рубашкой…не моё имя сорвалось у него с губ.
Акира побледнел и широко раскрытыми глазами смотрел, как она поднимается на ноги и уходит. Он всё ещё оставался на том же месте, когда она вернулась через несколько минут.
- Послушай. Скажи Сюдзи, что я простила его. Думаю…думаю, я могу поверить, что он действительно сильно запутался…после того как ты сказал, что он выглядит несчастным.
- Так и есть, - подтвердил Акира, вспомнив всхлипывания за запертой дверью и опухшие глаза на следующее утро. – Он очень несчастен.
Она кивнула.
- Тогда я прощаю его, - она повернулась, чтобы снова уйти, но потом добавила. – И скажи ему, что в следующий раз я найду себе парня получше. Кого-нибудь, кто не будет так напиваться.
- Сюдзи не напивается! – крикнул Акира, но она уже была далеко и только махнула рукой. Она ушла с высоко поднятой головой, и Акира снова зауважал её.
***
И хотя ему казалось, что она сказала правду, Акира всё ещё не себе представить, что Сюдзи способен на подобный поступок. Разве Сюдзи обманывал свою бывшую девушку? Это было невозможно. Может, он просто запутался? Может быть, они оба просто запутались? Одно Акира знал точно, сам он совершенно запутался.
- Тебе кто-нибудь сейчас нравится? – спросил он Сюдзи за завтраком.
- Акира, - вздохнул Сюдзи. – Я только что расстался с девушкой.
- Но всё-таки… - настаивал он. – Разве ты расстался с ней не из-за того, что тебе нравится кто-то ещё?
Сюдзи грустно улыбнулся ему.
- Мы расстались, потому что я был не достаточно хорошо для неё, а она была не той, кого я хотел.
- Что это значит? – обиженно надулся Акира.
Губы Сюдзи растянулись в усмешку.
- Это значит, что ты просто глупый, - сказав это, он схватил бокал Акиры с соевым молоком и опустошил его в несколько больших глотков.
Акира в ужасе уставился на него.
***
С наступлением декабря Акиру охватывал дикий ужас всякий раз, когда он видел рождественские украшения. Это было настолько плохо, что каждый раз, когда он встречался с Юри, он начинал болтать без остановки. Ему казалось, что если он будет говорить за них обоих, то тогда она, возможно, ничего не скажет. Ведь он не знал, что ответить, если она попросит его провести Рождество вместе с ней.
Сюдзи сказал, что он, по крайней мере, должен сходить с ней полюбоваться рождественскими гирляндами. Акира пытался протестовать, но Сюдзи не желал слышать никаких протестов.
- Я проведу Рождество с семьёй. В этом году даже мама приедет, - сказал он улыбнувшись, а Акира не знал, как рассказать ему о том болезненном ощущении, которое возникает у него каждый раз, когда он видит красно-зелёные огоньки.
В конце концов, именно Юри положила конец его страданиям. Она в очередной раз завела разговор о праздновании Рождества, он попытался сменить тему, но она просто не позволила ему это сделать. Положив свою ладонь на его руку, она слегка сжала ей. Акира взглянул на неё. И вдруг понял, что не может продолжить увлекательный рассказ о том, как они с Сюдзи пытались следить за Нобутой во время её свидания с Шиттакой, потому что боялись, что он как-то обидит её.
- Рождество нужно провести с тем, кем ты дорожишь, - сказала она, пока он рассматривал её обувь. – Если для Кусано-куна это не я…то Кусано-кун не должен проводить его со мной.
Он хотел, чтобы она кричала на него. Или требовала объяснений. Ему даже хотелось, чтобы он мог посмотреть ей в глаза и сказать, что она именно тот человек, с которым он хочет провести праздники, потому что тогда он бы не увидел эти слёзы в её глазах, пока она ждала ответа.
Акира, наконец, понял, почему Сюдзи стал так серьёзно относиться к свиданиям после Марико. Не было ничего хуже, чем чувствовать боль того, кто заботился о тебе. Единственной проблемой было то, что часть Акиры упорно шептала: намного больнее будет провести Рождество не с Сюдзи.
***
Акира сообщал об этом Сюдзи тем же вечером. Из-под одеяла. Он чувствовал, как Сюдзи подвинулся ближе к нему. Теперь он мог ощущать тепло его тела через слой ткани. Он только только начал расслабляться, когда почувствовал сильный толчок в спину.
- Сюдзи! – крикнул он, сбрасывая одеяло. Его глаза пытались приспособиться к свету. Наконец, он взглянул на друга. – Почему ты ударил меня?
- Потому что ты идиот! – произнёс Сюдзи скучающим тоном. – Ты должен был просто согласиться провести Рождество с ней.
- Но, Сюдзи… - заныл Акира и положил ему голову на плечо. – Я хочу провести Рождество с тобой. Как мы привыкли.
Он почувствовал и услышал, как Сюдзи тяжело вздохнул.
- Она говорила о том, кем ты дорожишь. Если она тебе дорога, ты должен провести Рождество с ней.
- Но Сюдзи мне тоже дорог! – громко возразил Акира, а потом тихо пробормотал. – И Сюдзи я дорожу намного больше.
Внезапно Сюдзи отодвинулся от него, потому что Акира потерял равновесие и упал на кровать.
- Ты кое-что упускаешь! – резко бросил он, вставая.
Окончательно запутавшись, Акира с удивлением смотрел на него.
- Что ты имеешь в виду?
Сюдзи провёл рукой по волосам, взъерошив их. Акира рассмеялся бы, если бы не разочарование на лице у друга. Он задумался, не сказал ли он чего плохого, но так и не смог найти хоть что-то, что бы так расстроило Сюдзи. Он только сказал правду.
- Акира, - взгляд Сюдзи был таким серьёзным, что Акира сразу же выпрямился и очень внимательно посмотрел на него. – Тебе стоит осознать разницу между тем, что имела в виду Юри-чан, говоря «кто-то, кем ты дорожишь» и тем, что понимаешь под этим ты.
Должно быть, непонимание было очень заметным, потому что Сюдзи вздохнул и вышел из комнаты.
Но, не смотря на всю путаницу, они, в конце концов, проводят Рождество вместе в их квартире. Сюдзи готовит, а Акира помогает нарезать нужные ингредиенты. Они смеются над пирамидой из кусочков курицы в соусе карри.
***
Он не должен был быть дома, но он всё равно не может сосредоточиться, поэтому Акира решает пропустить последние занятия и провести побольше времени с Сюдзи.
Обувь Нобуты была первым, что он заметил, зайдя в квартиру. Это заставило его широко улыбнуться. Закрыв за собой дверь так тихо, как только мог, он начал осторожно продвигаться вперёд, желая сделать друзьям сюрприз.
В гостиной был включён телевизор, но сама комната была пустой. Акира в замешательстве осмотрелся по сторонам, а потом услышал тихие голоса из кухни.
- Так быстро? – спросила Нобута.
- Да, - ответил Сюдзи, но в его голове было что-то такое, что заставило Акиру прижаться к стене рядом с открытой дверью. Он понял, что они говорили о чём-то личном. Нобута и Сюдзи. У них были секреты, которые принадлежали только им двоим. Он постарался не расстраиваться, потому что и у него были вещи, которые он мог сказать только Сюдзи или, наоборот, только Нобуте. Хотя самое важное он сообщал им обоим.
- Лондон очень далеко, - сказала Нобута.
- Да, я знаю. Но такая возможность это большая редкость. И отличный старт для моей карьеры. Мне повезло, что я получил это предложение от иностранной компании.
- Звучит так, как будто ты повторяешь заученный текст. Текст, который кто-то продиктовал тебе. Чего ты действительно хочешь?
Сюдзи усмехнулся, но в этом было столько боли, что Акира застыл на месте.
- Это хорошо для меня.
- Да, хорошо, - прозвучал голос Нобуты. – Но ты не ответил на вопрос, Сюдзи.
За вздохом последовал звук чашки, которую поставили на твёрдую поверхность.
- Я не хочу оставлять Акиру, - наконец, сказал он.
- Ты должен сказать ему. Он поймёт.
- Не это. Никогда.
Где-то посреди той тишины, которая за этим последовала, Акира сполз на пол. Так его и нашли Нобута и Сюдзи, спрятавшего лицо и обхватившего колени руками. Он не видел их лиц, но слышал, как Нобута что-то пробормотала на прощание, а потом мягкий щёлчок закрывшейся двери.
И остались только Акира и Сюдзи.
Акира почувствовал как Сюдзи сел рядом с ним. Их плечи соприкоснулись. А потом Сюдзи положил ему голову на плечо. И они не произнесли ни слова.
Какая-то часть его была в ярости. Акира редко сердился, но в этот раз он был действительно расстроен. Он был зол из-за того, что Сюдзи не обсудил это с ним. Быть далеко от Сюдзи…это было немыслимо. Но Акира пытался. Хоть как-то, но пытался, потому что это было для Сюдзи и это было самое меньшее, что он мог для него сделать. Дружба…это когда ты хочешь стать лучше и хочешь всего самого хорошего для своих друзей. И Акира хотел стать лучше, позволяя Сюдзи осуществить свои мечты.
Когда Акира заговорил, в квартире было уже темно. Только скупой лунный свет просачивался через окно.
- Поезжай.
Он был горд тем, что его голос почти не дрогнул. Тело рядом с ним начало вздрагивать, но Акира сделал вид, что не замечает.
Это не дружба, когда ты пытаешься удержать человека на месте.
VII Любовь
Как будто он снова стал подростком. Прятаться под одеялом, потому что он боялся сказать «до свидания». Сейчас он должен был лучше знать, что ни одно «до свидания» не длится вечно. Только не между ним и Сюдзи. Но сколько бы Акира ни повторял себе это, он всё ещё не мог покинуть своего укрытия. На этот раз одеяло с него сдёрнула Нобута. Это Нобута села рядом с ним и напомнила ему, что если он не увидится с Сюдзи сейчас, то потом пожалеет об этом.
И он побежал. Он выбежал из квартиры и начал останавливать такси, но потом махнул на этой рукой и снова кинулся бегом. Когда он, наконец, остановился в аэропорту, он, неожиданно для себя, увидел на экране рейс Сюдзи. Это заставило его посмеяться над собой, он ведь даже не старался его запомнить.
Акира нашел Сюдзи с небольшой сумкой через плечо, отходящим от багажного отделения с квитанцией в руках. Он бежал всё быстрее и быстрее пока не догнал его и не обхватил сзади, сцепляя руки в замок у него на груди и утыкаясь носом ему в шею. Он почувствовал, что тело в его руках напряглось, но только крепче прижался к нему.
Он пришел попрощаться. Сказать Сюдзи «Удачи» и улыбнуться. И улыбаться когда Сюдзи будет уходить. Но теперь, когда Сюдзи был в его руках, Акира боялся отпустить его. Потому что если он разожмёт руки, Сюдзи пройдёт через эти двери и исчезнет из поля зрения Акиры. Он закрыл глаза и растворился в тепле такого родного тела, которое он чувствовал, прижимаясь к нему, он растворился в мягкости его волос, в которые он зарылся носом.
- Не уезжай, - сказал он вместо этого.
Он не ослабил объятий, когда диспетчер объявил о посадке. Сюдзи не сопротивлялся.
Акира не знал, как долго они простояли вот так. Он не обращал внимания на людей, проходящих мимо, или на то, что они всё ещё посреди аэропорта. Он опустил руки только тогда, когда Сюдзи вздохнул и, откинув голову назад, прислонился к его плечу.
- Пойдём домой.
***
Только после 5 осторожных открываний двери в комнату Сюдзи за ночь, Акира признал, что уснуть у него сегодня не получится. Лёжа в кровати в одиночестве он, наконец, осознал последствия своих действий. Из-за его эгоизма Сюдзи упустил редкую возможность. Акира прошел в гостиную и плюхнулся на диван. Потянувшись за телефоном, он набрал номер Нобуты.
Невнятное бормотание на другом конце заставило его понять, что было 4 утра. Он извинился за то, что разбудил её, но не смог удержать себя от признания в собственном эгоистичном желании оставить Сюдзи здесь. Он говорил о том, что он провалился как друг, ведь он не смог отпустить его.
- Я просто хочу иметь возможность видеть его каждый день, хочу иметь возможность смеяться над его причёской по утрам и завтракать вместе с ним, хочу иметь возможность вместе делать гёдза каждое воскресенье и хочу проводить с ним каждое Рождество.
- Акира…
- Я знаю, дружба не должна завладевать всем временем другого человека, - прервал её он. – Может быть, я не заслуживаю быть другом Сюдзи, - печально закончил он.
- Это не дружба, - серьёзно сказала Нобута. – Это любовь.
Он ещё долго прижимал телефон к уху после того как Нобута повесила трубку.
Он думал о своих чувствах к Нобуте в старшей школе и о том, как он предал их, потому что не заслужил её, потому что дружба с Сюдзи и Нобутой была для него важнее собственных чувств. Вначале он был эгоистичен, не желая делить Нобуту с кем-либо, но Акира был горд тем, что оказался способен отпустить эти чувства вместе с их общей фотографией в парке.
Но на этот раз одна только мысль о попытке похоронить чувства к Сюдзи вызывала у Акиры тошноту. От осознания того, насколько верны были слова Нобуты и от того, что он до сих пор не замечал этого, ему хотелось рассмеяться. Это и было причиной его каждодневного взаимодействия с Сюдзи. Потому что, если бы он не любил его, то он бы просто не знал, как себя с ним вести. Простая мысль о том, что он бы не видел его и не разговаривал с ним, заставила Акиру подскочить и снова отправиться к его двери.
Он нежно смотрел на тело, скрытое под одеялом, а потом закрыл за собой дверь и осторожно подошел к кровати. Сюдзи заёрзал, когда кровать прогнулась под весом Акиры. Он мог сказать, в какой момент Сюдзи проснулся, потому что его тело застыло, а дыхание стало резким, когда руки Акиры обняли его за талию. Он смотрел на затылок Сюдзи. Они оба молчали.
Спустя какое-то время Сюдзи неловко усмехнулся, но молчание длилось слишком долго, чтобы сделать вид, что напряжения нет.
- Акира, - тихо произнёс он. – Что ты делаешь?
В его голосе совершенно не было раздражения. И это удивило Акиру. Может быть, это было связано с тем, как он обнимал его, с тем, как его грудь прижималась к спине Сюдзи, с тем, как он вцепился в пижаму Сюдзи.
- Я люблю тебя, - выпалил Акира.
Ожидая ответа, он уткнулся носом ему в волосы. Но Сюдзи молчал. Когда молчание слишком затянулось, он перевернул его лицом к себе. Сюдзи не возражал, но он и не помогал ему.
- Я сказал…
- Почему ты сказал это? – прервал его Сюдзи.
- Потому что это правда, - серьёзно ответил Акира. Их лица были так близко. И Акира обнаружил, что очень трудно даже просто дышать, когда Сюдзи смотрит на него вот так.
- Я не понимаю…
Акира придвинулся ближе. Теперь, когда он осознал собственные чувства, он не хотел ничего кроме как быть в постоянном контакте с Сюдзи. Он пробормотал «Нобута» и «телефонный звонок» в его ключицы и обхватил его руками, чтобы Сюдзи никуда не делся.
- Но я серьёзно, - поспешно добавил он. Сюдзи всё ещё скептически смотрел на него. – Я люблю Сюдзи. Думаю…думаю, я влюблён уже давно. Я просто не понимал… - Акира попробовал понять что-то по выражению его лица, но Сюдзи просто смотрел на него.
- Так… - Акира слегка откашлялся. – Ты…знаешь?.. – он запутался и уставился на потолок. – Что ты чувствуешь? Ко мне…
Сопротивляться желанию проверить реакцию Сюдзи было трудно, но Акира зажмурился и стал ждать. Вместо того, чтобы услышать ответ, он ощутил движение, а потом было осторожное прикосновение к губам, но оно исчезло прежде, чем он успел ответить. Акира открыл глаза, чтобы увидеть лицо Сюдзи. Широко улыбнувшись, он притянул его к себе.
- Если бы ты задержался чуть дольше, было бы слишком поздно, - сказал Сюдзи, когда они удобно устроились рядом. Веки Акиры были тяжелыми и он почти что спал, но продолжал упорно бороться со сном, желая ещё чуть чуть посмотреть на Сюдзи.
- Я запомнил номер рейса Сюдзи, так что мне бы не составило труда тебя найти.
- Это не то, что я имел в виду, - рассмеялся Сюдзи.
- Что?
Но Сюдзи просто загадочно улыбнулся ему.
VIII Выбор.
Теперь, когда они были вместе, Акира ничего не мог с собой поделать и постоянно прикасался к Сюдзи. Он был удивлён, что никто не заметил разницы. Они не замечали, как Акира иногда переплетал их пальцы, когда они с Сюдзи держались за руки и как краснели щёки Сюдзи в такие моменты. Только Нобута сразу же заметила. Она увидела немного смущённого, но счастливого Сюдзи и огромную улыбку Акиры и просто сказала:
- Поздравляю.
- Да просто ты и так постоянно прикасался ко мне, - улыбнулся Сюдзи, когда Акира за ужином поделился с ним своими мыслями.
- Наблюдательные люди и так уже думали, что вы встречайтесь, а те, кто мало что видят…они так и не заметили ничего. В любом случае, это не имеет значения, - сказала Нобута. Акира посмотрел на неё.
- Тогда как ты узнала? – спросил он.
- Мы ведь лучшие друзья. Кроме того, Сюдзи выглядел таким счастливым, - успела она сказать, прежде чем Сюдзи толкнул её локтём.
***
Для него не осталось незамеченным, что всякий раз, когда кто-нибудь заговаривал об окончании университета, улыбка Сюдзи становилась натянутой. Он действительно очень хотел поговорить с ним об этом, но Акира просто не мог избавиться от страха, который охватывал его при мысли, что Сюдзи может уехать заграницу. Визит профессора Сюдзи в очередной раз заставил Акиру осознать свой эгоизм. Хотя Нобута и заверила его, что быть эгоистом вполне нормально, когда ты влюблён, Акира всё ещё ненавидел даже мысль о том, что он удерживает Сюдзи на месте.
Профессор носил очки и нахмурился, когда Акира открыл ему дверь.
- Здесь ли живёт Киритани-кун?
Акира объяснил, что Сюдзи только что вышел, чтобы купить продукты и пригласил профессора подождать в гостиной. После того как он принёс чай, они оба сидели в неловком молчании. Акира не знал, что сказать и тогда мужчина сам попробовал начать разговор. Пока Акира ёрзал на диване и мысленно умолял Сюдзи поскорее вернуться, профессор, наконец, заговорил. В этот самый момент, Акира как раз раздумывал, не предложить ли ему ещё чаю.
- Киритани-кун действительно отказался от возможности поехать в Лондон?
- Я…я думаю, да, - ответил Акира, а затем быстро сбежал под предлогом организации нового чая. Очутившись на кухне, он прислонился к столу и приложил руки к груди, пытаясь таким образом успокоить противоречивые чувства, бушевавшие внутри. Сердце стучало так громко, что он чуть было не пропустил звук закрывшейся двери. Выглянув из кухни, он увидел, как Сюдзи приветствует своего профессора. Акира налил себе чашку чая и остался на месте.
Услышав приближающиеся шаги, он налил вторую чашку и изо всех сил постарался услышать, о чём они говорили.
- Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение, Киритани-кун, - тон профессора был очень суров. – Я поговорил с представителями компании и объяснил им, что ты сейчас решаешь кое-какие личные проблемы, и они были настолько любезны, что позволили тебе начать чуть позже.
- Мне очень жаль, - тихо ответил Сюдзи. – Но я всё ещё не могу принять это предложение…по личным причинам.
Их голоса становись всё тише и тише по мере того, как они отходили к входной двери. Потом Акира услышал, что профессор покинул квартиру и через несколько секунд Сюдзи зашел на кухню.
- Ты должен поехать, - сказал он.
- О чём ты?
- В Лондон. Ты должен поехать в Лондон.
- Мне казалось, что ты просил меня остаться, - улыбнулся ему Сюдзи, направляясь в гостиную.
- Просил, - признал Акира. – И я хочу, чтобы ты остался, но я думаю, что тебе нужно поехать. Ты имеешь право воспользоваться этой возможностью.
Сюдзи остановился, но по-прежнему стоял спиной к Акире.
- Но только на какое-то время. Ненадолго, - продолжил он. – Я буду в порядке, если ты пообещаешь, что будешь не слишком долго отсутствовать.
- Акира… - пробормотал Сюдзи и начал поворачиваться, но Акира уже промчался мимо него в свою комнату. Заперев за собой дверь, он юркнул под одеяло.
С порога Сюдзи наблюдал, как Акира пакует для него чемодан. Наконец, он вмешался в этот процесс, так как понял, что всё, что собирает ему Акира – это их фотографии и нижнее бельё.
IX С тобой
Акира разбирался в своих ощущениях семь дней. Целую неделю.
7 дней он жалел себя. 7 дней он жалел о том, что упаковал для Сюдзи так много фотографий, потому что теперь у него осталась только одна, и этого было недостаточно. Но это было важно для Сюдзи, напомнил он себе. Для Сюдзи было просто необходимо окружать себя фотографиями Акиры и их совместными фото, чтобы не чувствовать себя там одиноким. Акира пришел к выводу, что всё не так уж плохо, у него ведь осталась ещё одна фотография.
Сюдзи только раз в день отвечал на его сообщения. Перед сном. Он всё ещё приспосабливался к новой жизни и, видимо, был слишком занят, чтобы отвечать на многочисленные послания Акиры. Акира спал в его кровати. Там всё пахло Сюдзи, а значит, было больше вероятности, что он увидит его во сне. Правда, из-за этого по утрам он чувствовал себя ещё более одинокми. Он скучал по голосу Сюдзи. Он мечтал, чтобы Сюдзи разом позабыл о дороговизне международных звонков и огромных телефонных счетах и просто проболтал бы с ним весь день. Акира никак не мог понять, зачем Сюдзи постоянно выключал свой сотовый, пока был на работе.
Последней каплей стала потеря контакта с Сюдзи на 1,5 дня, потому что он как раз подыскал там себе удобную квартиру и был занят переездом.
Акира звонил и писал ему так много раз, что его большой палец и запястье начали болеть. Внезапно перед глазами у него начали возникать ужасные картины. Сюдзи, обнимающий иностранку со светлыми волосами. Потом образ девушки плавно трансформировался в образ высокого блондина с крепким телосложением и руками, прижимающими Сюдзи к себе.
У него просто не оставалось выбора.
Он неимоверно хотел, чтобы Сюдзи был счастлив, но с не меньшей силой он желал счастья и для себя.
Кроме того, он был уверен, что его познания в области карате помогут справиться с любым испытанием.
***
Отец Акиры был приятно удивлён, когда получил от сына записку с вопросом, есть ли в лондонском филиале их фирмы место стажера. Его сын наконец-то заинтересовался семейным бизнесом. И даже проявил интерес к иностранным филиалам. Он наивно полагал, что Акира решил получить иностранный опыт в самом начале своей многообещающей карьеры. Может быть, он недооценивал Акиру. Он с гордостью смотрел на записку сына. А потом на его столе оказалась ещё одна.
Счёт за оказываемые услуги.
Он уставился на ужасно знакомое название фирмы, к услугам которой сам прибегал в некоторых особо деликатных случаях, провёл рукой по седеющим волосами и глубоко вздохнул.
Это был счёт за определение текущего местонахождения Киритани Сюдзи и за изучение его каждодневных привычек.
Автор: cease11
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Сюдзи/Акира
Рейтинг: PG
Жанр: романтика, ангст, флафф
Саммари: больше всего на свете Акира любит, когда Сюдзи позволяет ему держать себя за руку. Иногда, когда Акира переплетает их пальцы, он получает едва уловимый ответ.
Или: Сюдзи и Акира отправляются в университет и много много хлеба карри съедается.
Часть 1
Часть 2Часть 2
VI Возможности
- Это зарубежные компании? – удивлённо спросил Акира. Сюдзи внимательно изучал гору документов, которыми был завален весь кухонный стол. Акира расчистил немного места в самом центре и поставил туда кофе для своего соседа по квартире.
- Профессор считает, что я должен попробовать отправить резюме во все компании, даже если они зарубежные, - пожал плечами Сюдзи. – Было бы здорово работать в Лондоне. Но честно…не думаю, что у меня есть шанс.
- Любая компания совершит ошибку, если не наймёт Сюдзи, - совершенно серьёзно произнёс Акира.
Сюдзи улыбнулся и сразу же отвернулся, чтобы скрыть своё смущение, алым румянцем выступившее на щеках.
***
Одного только взгляда на неё, счастливо смеющуюся с друзьями, Акире было достаточно для того, чтобы разозлиться и гневно уставиться на них. Похоже, всё рухнуло именно в Канун Рождества. Акира думал, что ту ночь Сюдзи должен был провести со своей девушкой. Значит, причина странного поведения Сюдзи крылась именно в том, что тогда случилось между ними. Акира прищурился. Если эта девица разбила сердце Сюдзи, Акира с пользой применит все свои познания в карате. Тот факт, что его противником была девушка, не заслуживал рассмотрения.
Проигнорировав обращённые к нему удивлённые взгляды, Акира посмотрел на знакомое лицо бывшей девушки Сюдзи и холодно произнёс:
- Можно тебя на пару слов?
Прежде чем кивнуть и подняться с места, она обменялась взглядами со своими друзьями. Он отвёл её подальше от групп студентов, которые обедали, удобно расположившись на траве.
- Что случилось между тобой и Сюдзи в Рождественский вечер? – прямо спросил он.
Ничего не сказав, она повернулась, чтобы уйти.
- Стой! – он положил ей руку на плечо, но быстро отдёрнул, когда встретился с ней взглядом.
Так они и стояли. В абсолютной тишине. Глубоко вздохнув, она посмотрела ему в глаза и всё же заговорила.
- Он не сказал тебе, - это не был вопрос, это было утверждение. Но Акира всё равно ответил.
- Нет. Сюдзи ничего не сказал.
Она снова вздохнула, а Акира в замешательстве наблюдал, как она усаживается прямо на траву. Девушка выглядела по-настоящему опустошенной, и Акира почувствовал, как его гнев потихоньку испаряется.
- Сюдзи дурак, - заявила она.
Усевшись рядом, он нахмурился. Ну да, иногда Сюдзи вёл себя глупо, но это не значит, что Акире нравилось слышать это от других.
- Мы с Сюдзи расстались, - продолжила она.
- Я знаю, - кивнул Акира. – И он страдает, - и хотя ему было ненавистно признавать это, но, похоже, Сюдзи переживал разрыв тяжелее, чем его бывшая девушка.
Она в недоумении приподняла брови, а потом рассмеялась.
- Да стой же! Кусано-кун! – позвала она и жестом попросила его сесть обратно, после того как Акира в гневе вскочил и собрался уйти. Судя по всему, поговорить с ней оказалось всё же плохой идеей.
Но всё было очень запутанно, и он должен был узнать правду. Поэтому Акира остановился и присел перед ней на корточки, чуть покачиваясь от нетерпения.
Она проигнорировала это проявление беспокойства и посмотрела на него с улыбкой.
- Вы двое на самом деле очень странная пара.
- Что произошло той ночью? – спросил он, ничего не сказав на этот её комментарий.
- Ты ведь знаешь, что я действительно любила Сюдзи, да? – сказала она вместо ответа. Акира задумался. Как долго они смогут продолжать разговор, если будут вот так игнорировать реплики друг друга.
- Иногда я чувствовала, что это…было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он был дружелюбен и заботился о людях. А самое главное то, что он заботился обо мне и всегда из кожи вон лез, чтобы сделать меня счастливой, - она замолчала, бросив на Акиру непонятный ему взгляд, а потом продолжила. – Я думала, что это очень здорово, что он так заботится о своём друге. И старалась не думать о том, что временами он заботится о друге даже больше, чем обо мне. Я гордилась тем, что мой парень такой хороший человек.
- Тогда, что случилось? – кивнув, поинтересовался Акира.
- Это произошло в Рождественский вечер, - грустно улыбнулась она. – Я сказала ему, что люблю его. Сказала, что доверяю ему. Сказала ему, что хочу быть с ним…во всех смыслах.
Акире потребовалось некоторое время, чтобы понять истинный смысл её слов, а когда это, наконец, произошло, он в шоке упал на траву.
- Он сказал мне, что чувствует то же самое, - добавила она. – Он лгал.
- Что?! – воскликнул он. – Сюдзи никогда бы не солгал о таком.
- Но он сделал это, - она посмотрела на него. – Он солгал. Потому что, когда его руки оказались под моей рубашкой…не моё имя сорвалось у него с губ.
Акира побледнел и широко раскрытыми глазами смотрел, как она поднимается на ноги и уходит. Он всё ещё оставался на том же месте, когда она вернулась через несколько минут.
- Послушай. Скажи Сюдзи, что я простила его. Думаю…думаю, я могу поверить, что он действительно сильно запутался…после того как ты сказал, что он выглядит несчастным.
- Так и есть, - подтвердил Акира, вспомнив всхлипывания за запертой дверью и опухшие глаза на следующее утро. – Он очень несчастен.
Она кивнула.
- Тогда я прощаю его, - она повернулась, чтобы снова уйти, но потом добавила. – И скажи ему, что в следующий раз я найду себе парня получше. Кого-нибудь, кто не будет так напиваться.
- Сюдзи не напивается! – крикнул Акира, но она уже была далеко и только махнула рукой. Она ушла с высоко поднятой головой, и Акира снова зауважал её.
***
И хотя ему казалось, что она сказала правду, Акира всё ещё не себе представить, что Сюдзи способен на подобный поступок. Разве Сюдзи обманывал свою бывшую девушку? Это было невозможно. Может, он просто запутался? Может быть, они оба просто запутались? Одно Акира знал точно, сам он совершенно запутался.
- Тебе кто-нибудь сейчас нравится? – спросил он Сюдзи за завтраком.
- Акира, - вздохнул Сюдзи. – Я только что расстался с девушкой.
- Но всё-таки… - настаивал он. – Разве ты расстался с ней не из-за того, что тебе нравится кто-то ещё?
Сюдзи грустно улыбнулся ему.
- Мы расстались, потому что я был не достаточно хорошо для неё, а она была не той, кого я хотел.
- Что это значит? – обиженно надулся Акира.
Губы Сюдзи растянулись в усмешку.
- Это значит, что ты просто глупый, - сказав это, он схватил бокал Акиры с соевым молоком и опустошил его в несколько больших глотков.
Акира в ужасе уставился на него.
***
С наступлением декабря Акиру охватывал дикий ужас всякий раз, когда он видел рождественские украшения. Это было настолько плохо, что каждый раз, когда он встречался с Юри, он начинал болтать без остановки. Ему казалось, что если он будет говорить за них обоих, то тогда она, возможно, ничего не скажет. Ведь он не знал, что ответить, если она попросит его провести Рождество вместе с ней.
Сюдзи сказал, что он, по крайней мере, должен сходить с ней полюбоваться рождественскими гирляндами. Акира пытался протестовать, но Сюдзи не желал слышать никаких протестов.
- Я проведу Рождество с семьёй. В этом году даже мама приедет, - сказал он улыбнувшись, а Акира не знал, как рассказать ему о том болезненном ощущении, которое возникает у него каждый раз, когда он видит красно-зелёные огоньки.
В конце концов, именно Юри положила конец его страданиям. Она в очередной раз завела разговор о праздновании Рождества, он попытался сменить тему, но она просто не позволила ему это сделать. Положив свою ладонь на его руку, она слегка сжала ей. Акира взглянул на неё. И вдруг понял, что не может продолжить увлекательный рассказ о том, как они с Сюдзи пытались следить за Нобутой во время её свидания с Шиттакой, потому что боялись, что он как-то обидит её.
- Рождество нужно провести с тем, кем ты дорожишь, - сказала она, пока он рассматривал её обувь. – Если для Кусано-куна это не я…то Кусано-кун не должен проводить его со мной.
Он хотел, чтобы она кричала на него. Или требовала объяснений. Ему даже хотелось, чтобы он мог посмотреть ей в глаза и сказать, что она именно тот человек, с которым он хочет провести праздники, потому что тогда он бы не увидел эти слёзы в её глазах, пока она ждала ответа.
Акира, наконец, понял, почему Сюдзи стал так серьёзно относиться к свиданиям после Марико. Не было ничего хуже, чем чувствовать боль того, кто заботился о тебе. Единственной проблемой было то, что часть Акиры упорно шептала: намного больнее будет провести Рождество не с Сюдзи.
***
Акира сообщал об этом Сюдзи тем же вечером. Из-под одеяла. Он чувствовал, как Сюдзи подвинулся ближе к нему. Теперь он мог ощущать тепло его тела через слой ткани. Он только только начал расслабляться, когда почувствовал сильный толчок в спину.
- Сюдзи! – крикнул он, сбрасывая одеяло. Его глаза пытались приспособиться к свету. Наконец, он взглянул на друга. – Почему ты ударил меня?
- Потому что ты идиот! – произнёс Сюдзи скучающим тоном. – Ты должен был просто согласиться провести Рождество с ней.
- Но, Сюдзи… - заныл Акира и положил ему голову на плечо. – Я хочу провести Рождество с тобой. Как мы привыкли.
Он почувствовал и услышал, как Сюдзи тяжело вздохнул.
- Она говорила о том, кем ты дорожишь. Если она тебе дорога, ты должен провести Рождество с ней.
- Но Сюдзи мне тоже дорог! – громко возразил Акира, а потом тихо пробормотал. – И Сюдзи я дорожу намного больше.
Внезапно Сюдзи отодвинулся от него, потому что Акира потерял равновесие и упал на кровать.
- Ты кое-что упускаешь! – резко бросил он, вставая.
Окончательно запутавшись, Акира с удивлением смотрел на него.
- Что ты имеешь в виду?
Сюдзи провёл рукой по волосам, взъерошив их. Акира рассмеялся бы, если бы не разочарование на лице у друга. Он задумался, не сказал ли он чего плохого, но так и не смог найти хоть что-то, что бы так расстроило Сюдзи. Он только сказал правду.
- Акира, - взгляд Сюдзи был таким серьёзным, что Акира сразу же выпрямился и очень внимательно посмотрел на него. – Тебе стоит осознать разницу между тем, что имела в виду Юри-чан, говоря «кто-то, кем ты дорожишь» и тем, что понимаешь под этим ты.
Должно быть, непонимание было очень заметным, потому что Сюдзи вздохнул и вышел из комнаты.
Но, не смотря на всю путаницу, они, в конце концов, проводят Рождество вместе в их квартире. Сюдзи готовит, а Акира помогает нарезать нужные ингредиенты. Они смеются над пирамидой из кусочков курицы в соусе карри.
***
Он не должен был быть дома, но он всё равно не может сосредоточиться, поэтому Акира решает пропустить последние занятия и провести побольше времени с Сюдзи.
Обувь Нобуты была первым, что он заметил, зайдя в квартиру. Это заставило его широко улыбнуться. Закрыв за собой дверь так тихо, как только мог, он начал осторожно продвигаться вперёд, желая сделать друзьям сюрприз.
В гостиной был включён телевизор, но сама комната была пустой. Акира в замешательстве осмотрелся по сторонам, а потом услышал тихие голоса из кухни.
- Так быстро? – спросила Нобута.
- Да, - ответил Сюдзи, но в его голове было что-то такое, что заставило Акиру прижаться к стене рядом с открытой дверью. Он понял, что они говорили о чём-то личном. Нобута и Сюдзи. У них были секреты, которые принадлежали только им двоим. Он постарался не расстраиваться, потому что и у него были вещи, которые он мог сказать только Сюдзи или, наоборот, только Нобуте. Хотя самое важное он сообщал им обоим.
- Лондон очень далеко, - сказала Нобута.
- Да, я знаю. Но такая возможность это большая редкость. И отличный старт для моей карьеры. Мне повезло, что я получил это предложение от иностранной компании.
- Звучит так, как будто ты повторяешь заученный текст. Текст, который кто-то продиктовал тебе. Чего ты действительно хочешь?
Сюдзи усмехнулся, но в этом было столько боли, что Акира застыл на месте.
- Это хорошо для меня.
- Да, хорошо, - прозвучал голос Нобуты. – Но ты не ответил на вопрос, Сюдзи.
За вздохом последовал звук чашки, которую поставили на твёрдую поверхность.
- Я не хочу оставлять Акиру, - наконец, сказал он.
- Ты должен сказать ему. Он поймёт.
- Не это. Никогда.
Где-то посреди той тишины, которая за этим последовала, Акира сполз на пол. Так его и нашли Нобута и Сюдзи, спрятавшего лицо и обхватившего колени руками. Он не видел их лиц, но слышал, как Нобута что-то пробормотала на прощание, а потом мягкий щёлчок закрывшейся двери.
И остались только Акира и Сюдзи.
Акира почувствовал как Сюдзи сел рядом с ним. Их плечи соприкоснулись. А потом Сюдзи положил ему голову на плечо. И они не произнесли ни слова.
Какая-то часть его была в ярости. Акира редко сердился, но в этот раз он был действительно расстроен. Он был зол из-за того, что Сюдзи не обсудил это с ним. Быть далеко от Сюдзи…это было немыслимо. Но Акира пытался. Хоть как-то, но пытался, потому что это было для Сюдзи и это было самое меньшее, что он мог для него сделать. Дружба…это когда ты хочешь стать лучше и хочешь всего самого хорошего для своих друзей. И Акира хотел стать лучше, позволяя Сюдзи осуществить свои мечты.
Когда Акира заговорил, в квартире было уже темно. Только скупой лунный свет просачивался через окно.
- Поезжай.
Он был горд тем, что его голос почти не дрогнул. Тело рядом с ним начало вздрагивать, но Акира сделал вид, что не замечает.
Это не дружба, когда ты пытаешься удержать человека на месте.
VII Любовь
Как будто он снова стал подростком. Прятаться под одеялом, потому что он боялся сказать «до свидания». Сейчас он должен был лучше знать, что ни одно «до свидания» не длится вечно. Только не между ним и Сюдзи. Но сколько бы Акира ни повторял себе это, он всё ещё не мог покинуть своего укрытия. На этот раз одеяло с него сдёрнула Нобута. Это Нобута села рядом с ним и напомнила ему, что если он не увидится с Сюдзи сейчас, то потом пожалеет об этом.
И он побежал. Он выбежал из квартиры и начал останавливать такси, но потом махнул на этой рукой и снова кинулся бегом. Когда он, наконец, остановился в аэропорту, он, неожиданно для себя, увидел на экране рейс Сюдзи. Это заставило его посмеяться над собой, он ведь даже не старался его запомнить.
Акира нашел Сюдзи с небольшой сумкой через плечо, отходящим от багажного отделения с квитанцией в руках. Он бежал всё быстрее и быстрее пока не догнал его и не обхватил сзади, сцепляя руки в замок у него на груди и утыкаясь носом ему в шею. Он почувствовал, что тело в его руках напряглось, но только крепче прижался к нему.
Он пришел попрощаться. Сказать Сюдзи «Удачи» и улыбнуться. И улыбаться когда Сюдзи будет уходить. Но теперь, когда Сюдзи был в его руках, Акира боялся отпустить его. Потому что если он разожмёт руки, Сюдзи пройдёт через эти двери и исчезнет из поля зрения Акиры. Он закрыл глаза и растворился в тепле такого родного тела, которое он чувствовал, прижимаясь к нему, он растворился в мягкости его волос, в которые он зарылся носом.
- Не уезжай, - сказал он вместо этого.
Он не ослабил объятий, когда диспетчер объявил о посадке. Сюдзи не сопротивлялся.
Акира не знал, как долго они простояли вот так. Он не обращал внимания на людей, проходящих мимо, или на то, что они всё ещё посреди аэропорта. Он опустил руки только тогда, когда Сюдзи вздохнул и, откинув голову назад, прислонился к его плечу.
- Пойдём домой.
***
Только после 5 осторожных открываний двери в комнату Сюдзи за ночь, Акира признал, что уснуть у него сегодня не получится. Лёжа в кровати в одиночестве он, наконец, осознал последствия своих действий. Из-за его эгоизма Сюдзи упустил редкую возможность. Акира прошел в гостиную и плюхнулся на диван. Потянувшись за телефоном, он набрал номер Нобуты.
Невнятное бормотание на другом конце заставило его понять, что было 4 утра. Он извинился за то, что разбудил её, но не смог удержать себя от признания в собственном эгоистичном желании оставить Сюдзи здесь. Он говорил о том, что он провалился как друг, ведь он не смог отпустить его.
- Я просто хочу иметь возможность видеть его каждый день, хочу иметь возможность смеяться над его причёской по утрам и завтракать вместе с ним, хочу иметь возможность вместе делать гёдза каждое воскресенье и хочу проводить с ним каждое Рождество.
- Акира…
- Я знаю, дружба не должна завладевать всем временем другого человека, - прервал её он. – Может быть, я не заслуживаю быть другом Сюдзи, - печально закончил он.
- Это не дружба, - серьёзно сказала Нобута. – Это любовь.
Он ещё долго прижимал телефон к уху после того как Нобута повесила трубку.
Он думал о своих чувствах к Нобуте в старшей школе и о том, как он предал их, потому что не заслужил её, потому что дружба с Сюдзи и Нобутой была для него важнее собственных чувств. Вначале он был эгоистичен, не желая делить Нобуту с кем-либо, но Акира был горд тем, что оказался способен отпустить эти чувства вместе с их общей фотографией в парке.
Но на этот раз одна только мысль о попытке похоронить чувства к Сюдзи вызывала у Акиры тошноту. От осознания того, насколько верны были слова Нобуты и от того, что он до сих пор не замечал этого, ему хотелось рассмеяться. Это и было причиной его каждодневного взаимодействия с Сюдзи. Потому что, если бы он не любил его, то он бы просто не знал, как себя с ним вести. Простая мысль о том, что он бы не видел его и не разговаривал с ним, заставила Акиру подскочить и снова отправиться к его двери.
Он нежно смотрел на тело, скрытое под одеялом, а потом закрыл за собой дверь и осторожно подошел к кровати. Сюдзи заёрзал, когда кровать прогнулась под весом Акиры. Он мог сказать, в какой момент Сюдзи проснулся, потому что его тело застыло, а дыхание стало резким, когда руки Акиры обняли его за талию. Он смотрел на затылок Сюдзи. Они оба молчали.
Спустя какое-то время Сюдзи неловко усмехнулся, но молчание длилось слишком долго, чтобы сделать вид, что напряжения нет.
- Акира, - тихо произнёс он. – Что ты делаешь?
В его голосе совершенно не было раздражения. И это удивило Акиру. Может быть, это было связано с тем, как он обнимал его, с тем, как его грудь прижималась к спине Сюдзи, с тем, как он вцепился в пижаму Сюдзи.
- Я люблю тебя, - выпалил Акира.
Ожидая ответа, он уткнулся носом ему в волосы. Но Сюдзи молчал. Когда молчание слишком затянулось, он перевернул его лицом к себе. Сюдзи не возражал, но он и не помогал ему.
- Я сказал…
- Почему ты сказал это? – прервал его Сюдзи.
- Потому что это правда, - серьёзно ответил Акира. Их лица были так близко. И Акира обнаружил, что очень трудно даже просто дышать, когда Сюдзи смотрит на него вот так.
- Я не понимаю…
Акира придвинулся ближе. Теперь, когда он осознал собственные чувства, он не хотел ничего кроме как быть в постоянном контакте с Сюдзи. Он пробормотал «Нобута» и «телефонный звонок» в его ключицы и обхватил его руками, чтобы Сюдзи никуда не делся.
- Но я серьёзно, - поспешно добавил он. Сюдзи всё ещё скептически смотрел на него. – Я люблю Сюдзи. Думаю…думаю, я влюблён уже давно. Я просто не понимал… - Акира попробовал понять что-то по выражению его лица, но Сюдзи просто смотрел на него.
- Так… - Акира слегка откашлялся. – Ты…знаешь?.. – он запутался и уставился на потолок. – Что ты чувствуешь? Ко мне…
Сопротивляться желанию проверить реакцию Сюдзи было трудно, но Акира зажмурился и стал ждать. Вместо того, чтобы услышать ответ, он ощутил движение, а потом было осторожное прикосновение к губам, но оно исчезло прежде, чем он успел ответить. Акира открыл глаза, чтобы увидеть лицо Сюдзи. Широко улыбнувшись, он притянул его к себе.
- Если бы ты задержался чуть дольше, было бы слишком поздно, - сказал Сюдзи, когда они удобно устроились рядом. Веки Акиры были тяжелыми и он почти что спал, но продолжал упорно бороться со сном, желая ещё чуть чуть посмотреть на Сюдзи.
- Я запомнил номер рейса Сюдзи, так что мне бы не составило труда тебя найти.
- Это не то, что я имел в виду, - рассмеялся Сюдзи.
- Что?
Но Сюдзи просто загадочно улыбнулся ему.
VIII Выбор.
Теперь, когда они были вместе, Акира ничего не мог с собой поделать и постоянно прикасался к Сюдзи. Он был удивлён, что никто не заметил разницы. Они не замечали, как Акира иногда переплетал их пальцы, когда они с Сюдзи держались за руки и как краснели щёки Сюдзи в такие моменты. Только Нобута сразу же заметила. Она увидела немного смущённого, но счастливого Сюдзи и огромную улыбку Акиры и просто сказала:
- Поздравляю.
- Да просто ты и так постоянно прикасался ко мне, - улыбнулся Сюдзи, когда Акира за ужином поделился с ним своими мыслями.
- Наблюдательные люди и так уже думали, что вы встречайтесь, а те, кто мало что видят…они так и не заметили ничего. В любом случае, это не имеет значения, - сказала Нобута. Акира посмотрел на неё.
- Тогда как ты узнала? – спросил он.
- Мы ведь лучшие друзья. Кроме того, Сюдзи выглядел таким счастливым, - успела она сказать, прежде чем Сюдзи толкнул её локтём.
***
Для него не осталось незамеченным, что всякий раз, когда кто-нибудь заговаривал об окончании университета, улыбка Сюдзи становилась натянутой. Он действительно очень хотел поговорить с ним об этом, но Акира просто не мог избавиться от страха, который охватывал его при мысли, что Сюдзи может уехать заграницу. Визит профессора Сюдзи в очередной раз заставил Акиру осознать свой эгоизм. Хотя Нобута и заверила его, что быть эгоистом вполне нормально, когда ты влюблён, Акира всё ещё ненавидел даже мысль о том, что он удерживает Сюдзи на месте.
Профессор носил очки и нахмурился, когда Акира открыл ему дверь.
- Здесь ли живёт Киритани-кун?
Акира объяснил, что Сюдзи только что вышел, чтобы купить продукты и пригласил профессора подождать в гостиной. После того как он принёс чай, они оба сидели в неловком молчании. Акира не знал, что сказать и тогда мужчина сам попробовал начать разговор. Пока Акира ёрзал на диване и мысленно умолял Сюдзи поскорее вернуться, профессор, наконец, заговорил. В этот самый момент, Акира как раз раздумывал, не предложить ли ему ещё чаю.
- Киритани-кун действительно отказался от возможности поехать в Лондон?
- Я…я думаю, да, - ответил Акира, а затем быстро сбежал под предлогом организации нового чая. Очутившись на кухне, он прислонился к столу и приложил руки к груди, пытаясь таким образом успокоить противоречивые чувства, бушевавшие внутри. Сердце стучало так громко, что он чуть было не пропустил звук закрывшейся двери. Выглянув из кухни, он увидел, как Сюдзи приветствует своего профессора. Акира налил себе чашку чая и остался на месте.
Услышав приближающиеся шаги, он налил вторую чашку и изо всех сил постарался услышать, о чём они говорили.
- Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение, Киритани-кун, - тон профессора был очень суров. – Я поговорил с представителями компании и объяснил им, что ты сейчас решаешь кое-какие личные проблемы, и они были настолько любезны, что позволили тебе начать чуть позже.
- Мне очень жаль, - тихо ответил Сюдзи. – Но я всё ещё не могу принять это предложение…по личным причинам.
Их голоса становись всё тише и тише по мере того, как они отходили к входной двери. Потом Акира услышал, что профессор покинул квартиру и через несколько секунд Сюдзи зашел на кухню.
- Ты должен поехать, - сказал он.
- О чём ты?
- В Лондон. Ты должен поехать в Лондон.
- Мне казалось, что ты просил меня остаться, - улыбнулся ему Сюдзи, направляясь в гостиную.
- Просил, - признал Акира. – И я хочу, чтобы ты остался, но я думаю, что тебе нужно поехать. Ты имеешь право воспользоваться этой возможностью.
Сюдзи остановился, но по-прежнему стоял спиной к Акире.
- Но только на какое-то время. Ненадолго, - продолжил он. – Я буду в порядке, если ты пообещаешь, что будешь не слишком долго отсутствовать.
- Акира… - пробормотал Сюдзи и начал поворачиваться, но Акира уже промчался мимо него в свою комнату. Заперев за собой дверь, он юркнул под одеяло.
С порога Сюдзи наблюдал, как Акира пакует для него чемодан. Наконец, он вмешался в этот процесс, так как понял, что всё, что собирает ему Акира – это их фотографии и нижнее бельё.
IX С тобой
Акира разбирался в своих ощущениях семь дней. Целую неделю.
7 дней он жалел себя. 7 дней он жалел о том, что упаковал для Сюдзи так много фотографий, потому что теперь у него осталась только одна, и этого было недостаточно. Но это было важно для Сюдзи, напомнил он себе. Для Сюдзи было просто необходимо окружать себя фотографиями Акиры и их совместными фото, чтобы не чувствовать себя там одиноким. Акира пришел к выводу, что всё не так уж плохо, у него ведь осталась ещё одна фотография.
Сюдзи только раз в день отвечал на его сообщения. Перед сном. Он всё ещё приспосабливался к новой жизни и, видимо, был слишком занят, чтобы отвечать на многочисленные послания Акиры. Акира спал в его кровати. Там всё пахло Сюдзи, а значит, было больше вероятности, что он увидит его во сне. Правда, из-за этого по утрам он чувствовал себя ещё более одинокми. Он скучал по голосу Сюдзи. Он мечтал, чтобы Сюдзи разом позабыл о дороговизне международных звонков и огромных телефонных счетах и просто проболтал бы с ним весь день. Акира никак не мог понять, зачем Сюдзи постоянно выключал свой сотовый, пока был на работе.
Последней каплей стала потеря контакта с Сюдзи на 1,5 дня, потому что он как раз подыскал там себе удобную квартиру и был занят переездом.
Акира звонил и писал ему так много раз, что его большой палец и запястье начали болеть. Внезапно перед глазами у него начали возникать ужасные картины. Сюдзи, обнимающий иностранку со светлыми волосами. Потом образ девушки плавно трансформировался в образ высокого блондина с крепким телосложением и руками, прижимающими Сюдзи к себе.
У него просто не оставалось выбора.
Он неимоверно хотел, чтобы Сюдзи был счастлив, но с не меньшей силой он желал счастья и для себя.
Кроме того, он был уверен, что его познания в области карате помогут справиться с любым испытанием.
***
Отец Акиры был приятно удивлён, когда получил от сына записку с вопросом, есть ли в лондонском филиале их фирмы место стажера. Его сын наконец-то заинтересовался семейным бизнесом. И даже проявил интерес к иностранным филиалам. Он наивно полагал, что Акира решил получить иностранный опыт в самом начале своей многообещающей карьеры. Может быть, он недооценивал Акиру. Он с гордостью смотрел на записку сына. А потом на его столе оказалась ещё одна.
Счёт за оказываемые услуги.
Он уставился на ужасно знакомое название фирмы, к услугам которой сам прибегал в некоторых особо деликатных случаях, провёл рукой по седеющим волосами и глубоко вздохнул.
Это был счёт за определение текущего местонахождения Киритани Сюдзи и за изучение его каждодневных привычек.
Конец
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 45 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 45 | ||
@темы: мои переводы: фанфики
-
-
03.02.2011 в 20:58-
-
03.02.2011 в 21:00а так мне очень очень понравилась! и даже нобута милая, да и вообще!
классная история!
спасибо!спасибо!
-
-
03.02.2011 в 21:14-
-
03.02.2011 в 21:36Акира замечательный *_________* в этой части стала узновать его настоящего))) он мне очень понравился как персонаж)) рада, что он отпустил его - это показывало как он любит Сюдзи, что для него важнее счастье друга) но то, что он полетел за ним, показывает еще большую любовь
вопрос
-
-
03.02.2011 в 21:36Потрясающий фик
-
-
03.02.2011 в 21:49Мало было Сюдзи, особенно для меня и очень много Акиры. ) но это хорошо. и в первые в жизни, в фанфике по Нобуте меня не раздражала сама Нобута... никогда не думал, что будет такой фанфик
а ещё понравилась девушка Акиры. она, почему-то, меня тоже не раздражала, а вот все, абсолютно, девушки Сюдзи бесили ><
если честно, то к концу у меня создалось впечатление, что Сюдзи не любит Акиру или по крайней мере не говорит ему об этом тт а очень бы хотелось почитать о том, как признает сам Сюдзи и как на это отреагирует Акира. )
но сам фанфик в целом мне понравился ♥ это было очень мило ♥
особенно моменты в школе и университете, их я полюбил больше всего ♥
короче, что-то комментарий длинным получился о.о но спасибо ещё раз за перевод~
-
-
03.02.2011 в 21:58спасибо большое за нее!
-
-
03.02.2011 в 22:09Это был счёт за определение текущего местонахождения Киритани Сюдзи и за изучение его каждодневных привычек. как спалился то))))
-
-
03.02.2011 в 22:14-
-
03.02.2011 в 22:17-
-
03.02.2011 в 22:28спасибо за такой позитивный фик^_^ сразу столько положительных эмоций
огромное аригато
-
-
03.02.2011 в 22:33-
-
03.02.2011 в 22:36-
-
04.02.2011 в 01:11спасибо огромное за перевод этого потрясающего фикшна)))
-
-
04.02.2011 в 01:46Замечательный фик, в некоторых моментах чуть не заставил пустить скупую слезу
Спасибо за его перевод)
-
-
04.02.2011 в 20:45-
-
03.03.2011 в 15:54-
-
18.03.2011 в 22:05-
-
16.06.2011 в 01:31-
-
29.01.2012 в 11:48