Don't look back 時は止まらないから
Перевод на английский: a-chan
Перевод на русский: Curiosity-san
Сканы лежат вот здесь.
100 вопросовВ01 Что ты думаешь по поводу вашего прошлого интервью с Кариной в февральском Ray?
Чувствую, что мы оба стали взрослыми! Мы так много говорили, это радует. Поскольку мы знаем друг друга с начальной школы, между нами нет никаких преград. Это был замечательный опыт.
В02 Каково твоё впечатление от Ray?
(Прим. переводчка: на этот вопрос нет ответа, девушка, которая переводила с японского не смогла рассмотреть текст на сканах.)
В03 Сколько у тебя маек?
Если подумать, то я никогда не считал их, но точно более 30 штук!
В04 А сколько у тебя пар обуви?
Даже если у меня их много, я всё равно ношу только две (смеётся). Я покупаю, потому что думаю, что буду носить их, а получается наоборот (смеётся). Всё заканчивается тем, что я ношу те, которые мне нравятся.
В05 Любимые числа?
1, 4, 9.
4 и 9 потому что это мой день рождения, 9 апреля. А 1 потому что я чувствую, что быть номером один это здорово!
В06 Любимый писатель?
Такого нет.
В07 Любимый алкогольный напиток?
Пиво.
В08 Любимая манга?
One Piece.
В09 Люди думают что вы используете какую то фразу животных (домашних любимцев). Какую?
Я таких не использую. (примечание переводчика: не спрашивайте меня об этом...я тоже не понимаю.)
В10 Музыкант, который вдохновляет тебя?
Джастин Тимберлейк и Ne-Yo.
В11 Актёр, который вдохновляет тебя?
Ямадзаки Тсутому
Мой коллекга в «Куросаги». Я хочу стать таким же актёром, как он.
В12 Любимый артист?
Рюхей Уешима.
В13 Место в Токио, которое тебе нравится?
Мой собственный дом.
Когда я устаю, то место в котором я могу расслабиться это мой дом. Там я могу делать, всё что хочется.
В14 А что ты чаще всего там делаешь?
Слушаю музыку и брожу по интернету.
В15 Время суток, которое тебе больше всего нравится?
Ночь.
В принципе, на это нет особых причин, просто ночью больше свободного времени чем днём. Я сова! (смеётся)
В16 Твой обычный стиль?
Джинсы и кожаная куртка.
В17 А любимый стиль у девушки?
Пока она мне нравится, любой стиль подойдёт!
В18 Любимая женская причёска?
Длинные прямые волосы.
В19 Любимый женский цвет ногтей?
Любой хорош, кроме чёрного.
В20 Каким бы цветом ты сейчас описал свои чувства?
Иногда красным, а иногда серым.
В21 Чем ты сейчас увлечён?
Английским.
Хочу иметь возможность сниматься в англоязычных фильмах и завести больше иностранных друзей. Я бы хотел побольше узнать о английской культуре.
В22 И как часто ты уделяешь время этому увлечению?
Я каждый день читаю книги на английском.
В23 Кошатник или собачник?
Собачник.
У меня таксы и я больше люблю собак.
В25 Твоё сокровище?
Телефоны друзей.
В26 Сколько времени ты тратишь на принятие ванны?
20 минут.
В27 С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
В28 Сколько приседаний ты можешь сделать?
Около 150.
Никогда не считал (смеётся). Но во время съёмок «Ashita no Joe» мне частенько приходилось этим заниматься.
В29 А сколько раз ты можешь подтянуться?
Уверен, что смогу сделать это по крайней мере 10 раз (смеётся).
В30 Чем ты можешь похвастаться?
Волосами, которые не бывают «грязными» по утрам, когда я встаю с кровати. Этим я могу гордиться, потому что у меня никогда не бывает грязных волос, когда я просыпаюсь.
В31 Любимая японская еда?
Суши.
В32 Любимая западная еда?
Паста.
В33 Любимая китайская еда?
Плавник акулы.
В34 Что ты ешь как минимум раз в три дня?
Тонкотцу рамен.
Рамен обязательно должен быть. Если выбирать, то тонкотцу мне нравится больше всего. Я не устаю от него, даже если ем каждые три дня.
В35 Какая еда, приготовленная девушкой, тебя заинтересует?
Если это сделано специально для меня, любая подойдёт!
В36 Без какой еды ты можешь обойтись?
Без французских тостов.
В37 Какое блюдо ты никогда не сможешь есть, сколько бы ни пробовал?
Морские огурцы с уксусом.
В38 Что ты готовишь лучше всего?
Яичницу.
Могу приготовить очень вкусную. Можно есть с соусом, солью или перцем.
В39 Еда, по которой ты скучаешь?
Гамбургер.
В40 Твоё прозвище в молодости?
Yama.
В41 Под каким именем ты бы хотел быть известным, исключая Ямапи?
ТОМО!
В42 Фильм, который повлиял на тебя?
«Школа Рока».
Недавно я смотрел его на двд. А ещё я люблю «Блэк Джэк», он мне уже давно нравится.
В43 Что если завтра земля будет уничтожена?
Возможно, я как обычно останусь дома (смеётся).
В44 Какая наименее нужная вещь в мире?
Мобильный телефон.
Думаю, что и без них всё будет в порядке. Ожидание письма тоже достаточно хорошее чувство.
В45 Самый важный день в году?
Дни рождения друзей.
В46 Самые уважаемые люди?
Мои родители.
В47 Если бы ты сегодня мог сотворить чудо, то какое?
Я хочу дверь чудес из Дораэмона! Я бы очень хотел иметь такую! Утром я бы отправился на Гавайи, а вечером мог бы побывать в Париже.
В48 Что будешь делать, если проснувшись, обнаружишь, что стал женщиной?
Поеду в больницу!!!
В49 Если бы ты смог стать астронавтом, то какую бы планету хотел посетить?
Луну, хочу посмотреть, как оттуда выглядит Земля!
В50 Как ты думаешь, кем ты был в прошлой жизни?
Богатым человеком.
В51 Каким животным ты себя видишь?
Гориллой.
В52 А каким растением ты себя видишь?
Не могу представить себя в виде растения (смеётся).
В53 Какая твоя любимая часть собственного тела?
Моя грудь, которую я заработал, усердно трудясь в тренажерном зале.
В54 А какую часть собственного тела больше всего не любишь?
Руки, они слишком маленькие.
В55 Первый диск, который ты купил?
«Cherry» Spitz.
В56 Первый фильм, который ты посмотрел?
Не помню. Наверное, это было аниме.
В57 Первый раз, когда ты уехал заграницу?
На Гавайи.
Это не было связано с работой, когда я был маленьким, мы с семьёй отправились туда.
В58 Первый раз, когда ты признался девушке?
Я был в пятом классе начальной школы.
Хотя я и не помню, почему это сделал, но я определённо пригласил её на свидание…
В59 Первый раз, когда признались тебе?
Я был в третьем классе начальной школы.
В60 Первый подарок от девушки?
Шоколад на день Святого Валентина.
В61 Недавний счастливый момент?
Я думал, что должен работать, но оказалось, что у меня выходной!
В62 Плакал в последнее время?
Нет.
В63 Что в последнее время заставляло тебя смеяться до боли в животе?
Беседа с другом…
В64 Какая фраза вселяет в тебя победный дух?
Иди и умри! (примечание переводчика: и вот про это меня тоже не спрашивайте. если я найду другой вариант перевода, я обязательно уточню этот момент)
В65 Какой ты, когда пьян?
Я становлюсь очень разговорчив!
В66 Какую девушку ты не сможешь оставить в покое?
Ту, которая мне нравится.
В67 Какой твой любимый персонаж в «Sazae san»?
Намихей.
В68 Кого бы ты назвал самым привлекательным мужчиной с мужской точки зрения?
Кого-нибудь похожего на Намихея!
В «Sazae san» Намихей мог очень хорошо управляться со своей семьёй, я думаю, что только самый привлекательный мужчина может так делать.
В69 Какая похвала от других сделает тебя счастливым?
Kakkoi!!!
В70 А в какие моменты ты чувствуешь наибольшее kakkoi?
Когда решены все танцевальные движения.
В71 А когда ты чувствуешь, что не можешь сделать этого?
Когда я не могу определиться с танцевальными движениями.
В72 Поделись секретом, чтобы стать kakkoi?
Изо всех сил стремиться к своей цели!
Хотя я не уверен в этом, но для меня это движение к цели!
В73 Что заставляет тебя забыть о времени?
Интернет.
В74 При первой встрече с девушкой, на что ты обращаешь больше всего внимания?
На глаза.
В75 Если у тебя будут проблемы, кого попросишь о помощи?
Никого. Буду решать их сам.
В76 С какими знаменитостями ты близко знаком в личной жизни?
С Широтой Юу.
В77 Куда ты обычно с ним ходишь?
В караоке.
В78 Чему ты будешь уделять больше всего внимания во время концертного тура?
Ничему в особенности.
В79 Чему ты уделяешь особое внимание, когда начинаешь сниматься в фильме или дораме?
Нет ничего такого, чему бы я уделял особое внимание (смеётся).
В80 Что по твоему мнению очень мило?
Пи-чан!
Кроме Пи-чана, которого я воспитал, я не могу думать о других милых вещах. Он очень милый.
В81 Что тебе нравится больше всего в собственном доме?
Полы с подогревом… (смеётся)
В82 А что особенного в твоём доме?
Ничего.
В83 Цвет твоего дома?
Белый.
В84 Если есть свободное время, ты будешь сидеть дома?
Я не тот, кто любит сидеть дома.
В85 А как ты проводишь время дома?
Если я никуда не уйду, то буду слушать музыку, пока не устану от этого. А после этого я отправлюсь на улицу.
В86 Что делаешь, если не можешь уснуть ночью?
Пожертвую сном и пойду смотреть телевизор!
В87 Ты любитель ранних свиданий?
Стараюсь им быть.
В88 Куда бы ты хотел отвести девушку на первом свидании?
В китайский ресторан с вкусной едой.
В89 Тебе раньше отказывали?
Да!
В90 А есть опыт любви на расстоянии?
Нет!
В91 Каково возрастное ограничение для твоей партнёрши?
Хммм….30 лет.
Хотя каких-то особых ограничений нет, просто я бы хотел быть тем, кто лидирует в отношениях, поэтому думаю около 30 лет.
В92 Что у тебя всегда есть в карманах?
Монеты.
В93 Где бы заграницей ты хотел провести отпуск?
На Мальдивах.
В94 А какое место ты бы рекомендовал, чтобы зарядиться энергией?
Гавайи.
В95 Если ты мог переродиться, что бы ты хотел делать?
Я бы хотел попробовать пожить самодостаточной жизнью! Хотел бы быть кем-нибудь, кто живёт на природе. Хотел бы попробовать что-нибудь вырастить и жить жизнью, которая является самодостаточной (смеётся)
В96 В чём ты не пойдёшь на компромиссы?
В вопросах связанных с работой!
В97 Как думаешь, что с тобой будет через 30 лет?
Я всё ещё буду упорно работать.
В98 Чего ты хочешь достичь в 2011?
Хочу, чтобы мой концертный тур прошел успешно.
Это моя цель и это то, чего я намереваюсь добиться. Поэтому он обязательно будет успешным!
В99 Каким будет первое условие для твоей жены?
Способность двигаться со мной наравне.
В100 Как бы ты хотел провести медовый месяц?
Я хочу отправиться в кругосветное путешествие со своей любимой.
Перевод на русский: Curiosity-san
Сканы лежат вот здесь.
100 вопросовВ01 Что ты думаешь по поводу вашего прошлого интервью с Кариной в февральском Ray?
Чувствую, что мы оба стали взрослыми! Мы так много говорили, это радует. Поскольку мы знаем друг друга с начальной школы, между нами нет никаких преград. Это был замечательный опыт.
В02 Каково твоё впечатление от Ray?
(Прим. переводчка: на этот вопрос нет ответа, девушка, которая переводила с японского не смогла рассмотреть текст на сканах.)
В03 Сколько у тебя маек?
Если подумать, то я никогда не считал их, но точно более 30 штук!
В04 А сколько у тебя пар обуви?
Даже если у меня их много, я всё равно ношу только две (смеётся). Я покупаю, потому что думаю, что буду носить их, а получается наоборот (смеётся). Всё заканчивается тем, что я ношу те, которые мне нравятся.
В05 Любимые числа?
1, 4, 9.
4 и 9 потому что это мой день рождения, 9 апреля. А 1 потому что я чувствую, что быть номером один это здорово!
В06 Любимый писатель?
Такого нет.
В07 Любимый алкогольный напиток?
Пиво.
В08 Любимая манга?
One Piece.
В09 Люди думают что вы используете какую то фразу животных (домашних любимцев). Какую?
Я таких не использую. (примечание переводчика: не спрашивайте меня об этом...я тоже не понимаю.)
В10 Музыкант, который вдохновляет тебя?
Джастин Тимберлейк и Ne-Yo.
В11 Актёр, который вдохновляет тебя?
Ямадзаки Тсутому
Мой коллекга в «Куросаги». Я хочу стать таким же актёром, как он.
В12 Любимый артист?
Рюхей Уешима.
В13 Место в Токио, которое тебе нравится?
Мой собственный дом.
Когда я устаю, то место в котором я могу расслабиться это мой дом. Там я могу делать, всё что хочется.
В14 А что ты чаще всего там делаешь?
Слушаю музыку и брожу по интернету.
В15 Время суток, которое тебе больше всего нравится?
Ночь.
В принципе, на это нет особых причин, просто ночью больше свободного времени чем днём. Я сова! (смеётся)
В16 Твой обычный стиль?
Джинсы и кожаная куртка.
В17 А любимый стиль у девушки?
Пока она мне нравится, любой стиль подойдёт!
В18 Любимая женская причёска?
Длинные прямые волосы.
В19 Любимый женский цвет ногтей?
Любой хорош, кроме чёрного.
В20 Каким бы цветом ты сейчас описал свои чувства?
Иногда красным, а иногда серым.
В21 Чем ты сейчас увлечён?
Английским.
Хочу иметь возможность сниматься в англоязычных фильмах и завести больше иностранных друзей. Я бы хотел побольше узнать о английской культуре.
В22 И как часто ты уделяешь время этому увлечению?
Я каждый день читаю книги на английском.
В23 Кошатник или собачник?
Собачник.
У меня таксы и я больше люблю собак.
В25 Твоё сокровище?
Телефоны друзей.
В26 Сколько времени ты тратишь на принятие ванны?
20 минут.
В27 С какой части тела начинаешь мыться?
С головы.
В28 Сколько приседаний ты можешь сделать?
Около 150.
Никогда не считал (смеётся). Но во время съёмок «Ashita no Joe» мне частенько приходилось этим заниматься.
В29 А сколько раз ты можешь подтянуться?
Уверен, что смогу сделать это по крайней мере 10 раз (смеётся).
В30 Чем ты можешь похвастаться?
Волосами, которые не бывают «грязными» по утрам, когда я встаю с кровати. Этим я могу гордиться, потому что у меня никогда не бывает грязных волос, когда я просыпаюсь.
В31 Любимая японская еда?
Суши.
В32 Любимая западная еда?
Паста.
В33 Любимая китайская еда?
Плавник акулы.
В34 Что ты ешь как минимум раз в три дня?
Тонкотцу рамен.
Рамен обязательно должен быть. Если выбирать, то тонкотцу мне нравится больше всего. Я не устаю от него, даже если ем каждые три дня.
В35 Какая еда, приготовленная девушкой, тебя заинтересует?
Если это сделано специально для меня, любая подойдёт!
В36 Без какой еды ты можешь обойтись?
Без французских тостов.
В37 Какое блюдо ты никогда не сможешь есть, сколько бы ни пробовал?
Морские огурцы с уксусом.
В38 Что ты готовишь лучше всего?
Яичницу.
Могу приготовить очень вкусную. Можно есть с соусом, солью или перцем.
В39 Еда, по которой ты скучаешь?
Гамбургер.
В40 Твоё прозвище в молодости?
Yama.
В41 Под каким именем ты бы хотел быть известным, исключая Ямапи?
ТОМО!
В42 Фильм, который повлиял на тебя?
«Школа Рока».
Недавно я смотрел его на двд. А ещё я люблю «Блэк Джэк», он мне уже давно нравится.
В43 Что если завтра земля будет уничтожена?
Возможно, я как обычно останусь дома (смеётся).
В44 Какая наименее нужная вещь в мире?
Мобильный телефон.
Думаю, что и без них всё будет в порядке. Ожидание письма тоже достаточно хорошее чувство.
В45 Самый важный день в году?
Дни рождения друзей.
В46 Самые уважаемые люди?
Мои родители.
В47 Если бы ты сегодня мог сотворить чудо, то какое?
Я хочу дверь чудес из Дораэмона! Я бы очень хотел иметь такую! Утром я бы отправился на Гавайи, а вечером мог бы побывать в Париже.
В48 Что будешь делать, если проснувшись, обнаружишь, что стал женщиной?
Поеду в больницу!!!
В49 Если бы ты смог стать астронавтом, то какую бы планету хотел посетить?
Луну, хочу посмотреть, как оттуда выглядит Земля!
В50 Как ты думаешь, кем ты был в прошлой жизни?
Богатым человеком.
В51 Каким животным ты себя видишь?
Гориллой.
В52 А каким растением ты себя видишь?
Не могу представить себя в виде растения (смеётся).
В53 Какая твоя любимая часть собственного тела?
Моя грудь, которую я заработал, усердно трудясь в тренажерном зале.
В54 А какую часть собственного тела больше всего не любишь?
Руки, они слишком маленькие.
В55 Первый диск, который ты купил?
«Cherry» Spitz.
В56 Первый фильм, который ты посмотрел?
Не помню. Наверное, это было аниме.
В57 Первый раз, когда ты уехал заграницу?
На Гавайи.
Это не было связано с работой, когда я был маленьким, мы с семьёй отправились туда.
В58 Первый раз, когда ты признался девушке?
Я был в пятом классе начальной школы.
Хотя я и не помню, почему это сделал, но я определённо пригласил её на свидание…
В59 Первый раз, когда признались тебе?
Я был в третьем классе начальной школы.
В60 Первый подарок от девушки?
Шоколад на день Святого Валентина.
В61 Недавний счастливый момент?
Я думал, что должен работать, но оказалось, что у меня выходной!
В62 Плакал в последнее время?
Нет.
В63 Что в последнее время заставляло тебя смеяться до боли в животе?
Беседа с другом…
В64 Какая фраза вселяет в тебя победный дух?
Иди и умри! (примечание переводчика: и вот про это меня тоже не спрашивайте. если я найду другой вариант перевода, я обязательно уточню этот момент)
В65 Какой ты, когда пьян?
Я становлюсь очень разговорчив!
В66 Какую девушку ты не сможешь оставить в покое?
Ту, которая мне нравится.
В67 Какой твой любимый персонаж в «Sazae san»?
Намихей.
В68 Кого бы ты назвал самым привлекательным мужчиной с мужской точки зрения?
Кого-нибудь похожего на Намихея!
В «Sazae san» Намихей мог очень хорошо управляться со своей семьёй, я думаю, что только самый привлекательный мужчина может так делать.
В69 Какая похвала от других сделает тебя счастливым?
Kakkoi!!!
В70 А в какие моменты ты чувствуешь наибольшее kakkoi?
Когда решены все танцевальные движения.
В71 А когда ты чувствуешь, что не можешь сделать этого?
Когда я не могу определиться с танцевальными движениями.
В72 Поделись секретом, чтобы стать kakkoi?
Изо всех сил стремиться к своей цели!
Хотя я не уверен в этом, но для меня это движение к цели!
В73 Что заставляет тебя забыть о времени?
Интернет.
В74 При первой встрече с девушкой, на что ты обращаешь больше всего внимания?
На глаза.
В75 Если у тебя будут проблемы, кого попросишь о помощи?
Никого. Буду решать их сам.
В76 С какими знаменитостями ты близко знаком в личной жизни?
С Широтой Юу.
В77 Куда ты обычно с ним ходишь?
В караоке.
В78 Чему ты будешь уделять больше всего внимания во время концертного тура?
Ничему в особенности.
В79 Чему ты уделяешь особое внимание, когда начинаешь сниматься в фильме или дораме?
Нет ничего такого, чему бы я уделял особое внимание (смеётся).
В80 Что по твоему мнению очень мило?
Пи-чан!
Кроме Пи-чана, которого я воспитал, я не могу думать о других милых вещах. Он очень милый.
В81 Что тебе нравится больше всего в собственном доме?
Полы с подогревом… (смеётся)
В82 А что особенного в твоём доме?
Ничего.
В83 Цвет твоего дома?
Белый.
В84 Если есть свободное время, ты будешь сидеть дома?
Я не тот, кто любит сидеть дома.
В85 А как ты проводишь время дома?
Если я никуда не уйду, то буду слушать музыку, пока не устану от этого. А после этого я отправлюсь на улицу.
В86 Что делаешь, если не можешь уснуть ночью?
Пожертвую сном и пойду смотреть телевизор!
В87 Ты любитель ранних свиданий?
Стараюсь им быть.
В88 Куда бы ты хотел отвести девушку на первом свидании?
В китайский ресторан с вкусной едой.
В89 Тебе раньше отказывали?
Да!
В90 А есть опыт любви на расстоянии?
Нет!
В91 Каково возрастное ограничение для твоей партнёрши?
Хммм….30 лет.
Хотя каких-то особых ограничений нет, просто я бы хотел быть тем, кто лидирует в отношениях, поэтому думаю около 30 лет.
В92 Что у тебя всегда есть в карманах?
Монеты.
В93 Где бы заграницей ты хотел провести отпуск?
На Мальдивах.
В94 А какое место ты бы рекомендовал, чтобы зарядиться энергией?
Гавайи.
В95 Если ты мог переродиться, что бы ты хотел делать?
Я бы хотел попробовать пожить самодостаточной жизнью! Хотел бы быть кем-нибудь, кто живёт на природе. Хотел бы попробовать что-нибудь вырастить и жить жизнью, которая является самодостаточной (смеётся)
В96 В чём ты не пойдёшь на компромиссы?
В вопросах связанных с работой!
В97 Как думаешь, что с тобой будет через 30 лет?
Я всё ещё буду упорно работать.
В98 Чего ты хочешь достичь в 2011?
Хочу, чтобы мой концертный тур прошел успешно.
Это моя цель и это то, чего я намереваюсь добиться. Поэтому он обязательно будет успешным!
В99 Каким будет первое условие для твоей жены?
Способность двигаться со мной наравне.
В100 Как бы ты хотел провести медовый месяц?
Я хочу отправиться в кругосветное путешествие со своей любимой.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 21 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 21 | ||
-
-
24.01.2011 в 04:58Яичницу.
Недавний счастливый момент?
Я думал, что должен работать, но оказалось, что у меня выходной! Я тоже так хочу.
Спасибо за перевод!
-
-
24.01.2011 в 10:34Какой ты, когда пьян?
Я становлюсь очень разговорчив!
прелесть такая))
Какая твоя любимая часть собственного тела?
Моя грудь
Руки, они слишком маленькие.
Вот он! Его единственный недостаток!
Спасибо за перевод, вот ведь он молодец, я бы устала отвечать на все эти глупые вопросы)))
-
-
24.01.2011 в 11:20-
-
24.01.2011 в 19:51-
-
24.01.2011 в 20:49Поеду в больницу!!! Что так,Томо? А слабо попробовать?
Curiosity-san Спасибо за перевод!
-
-
27.01.2011 в 15:03ага, и сразу видно, что друг - Джин....
Дорогая, спасибо за перевод!
-
-
27.01.2011 в 15:06Juliette999 что-то мы никак не можем в аське теперь пересечься. я вчера так устала, что как вернулась домой, сразу спать завалилась((( постараюсь сегодня быть.
-
-
27.01.2011 в 15:11